Improve translation sync between text and code, remove dead code.

Author: HarelM

IsraelHiking.Web/src/application/components/dialogs/add-simple-poi-dialog.component.ts

@@ -47,7 +47,7 @@ export class AddSimplePoiDialogComponent {
             this.toastService.success(this.resources.dataUpdatedSuccessfullyItWillTakeTimeToSeeIt);
             this.deleteOriginalMarkerIfEmpty();
         } catch (ex) {
-            this.toastService.error(ex, this.resources.unableToSaveData);
+            this.toastService.error(ex, this.resources.unableToUploadPoint);
         }
     }
 

IsraelHiking.Web/src/application/components/dialogs/configuration-dialog.component.html

@@ -103,7 +103,7 @@
     <br />
     @if (isSubscribed()) {
     <p class="ms-2">
-      {{resources.offlinePurchaseGraditude}}<br />
+      {{resources.offlinePurchaseGratitude}}<br />
       <a [href]="manageSubscriptions" target="_blank" analyticsOn="click" analyticsCategory="Configuration"
         analyticsLabel="Manage subscriptions">{{resources.manageSubscriptions}}</a>
     </p>

IsraelHiking.Web/src/application/components/dialogs/file-save-dialog.component.ts

@@ -32,7 +32,7 @@ export class FileSaveDialogComponent {
         try {
             await this.fileService.saveToFile(`${this.getName(data)}.${format.extension}`, outputFormat, data);
         } catch (ex) {
-            this.toastService.error(ex as Error, this.resources.unableToSaveToFile);
+            this.toastService.error(ex as Error, this.resources.unableToExport);
         }
     }
 

IsraelHiking.Web/src/application/components/dialogs/layer-properties-dialog.component.html

@@ -68,7 +68,7 @@
         </button>
         } @else {
         <button mat-button class="w-full" type="button" [cdkCopyToClipboard]="getShareLayerAddress()"
-          (click)="copiedToClipboard.set(true)" [matTooltip]="resources.copyUrl" matTooltipPosition="above"
+          (click)="copiedToClipboard.set(true)" [matTooltip]="resources.copyLink" matTooltipPosition="above"
           analyticsOn="click" analyticsCategory="Layers" analyticsLabel="Share layer from web">
           <i class="fa fa-lg icon-clipboard"></i>
           @if (copiedToClipboard()) {

IsraelHiking.Web/src/application/components/dialogs/private-poi-edit-dialog.component.html

@@ -115,7 +115,7 @@
     </div>
     <div class="flex-1">
       <button mat-button class="w-full" type="button" mat-dialog-close (click)="remove()"
-        matTooltip="{{resources.deletePoi}}" matTooltipPosition="above"><i class="fa icon-trash"></i></button>
+        matTooltip="{{resources.deletePoint}}" matTooltipPosition="above"><i class="fa icon-trash"></i></button>
     </div>
     <div class="flex-1">
       <button mat-button class="w-full" type="button" mat-dialog-close (click)="uploadPoint()"

IsraelHiking.Web/src/application/components/dialogs/share-edit-dialog.component.html

@@ -46,7 +46,7 @@
     @if (canUpdate) {
     <div class="flex flex-row">
       <mat-checkbox [(ngModel)]="updateCurrentShare"
-        (change)="updateCurrentShareChanged($event)">{{resources.updateCurrentShare}}</mat-checkbox>
+        (change)="updateCurrentShareChanged($event)">{{resources.updateCurrentCloudSave}}</mat-checkbox>
     </div>
     }
     <div class="flex flex-row items-center">
@@ -126,7 +126,7 @@
       <button mat-flat-button class="w-full" (click)="uploadShareUrl()"
         [disabled]="isLoading() || !canUpload()" analyticsOn="click" analyticsCategory="Share"
         analyticsLabel="Share {{updateCurrentShare() ? 'update' : 'create'}}">{{updateCurrentShare() ? resources.update :
-        resources.generateUrlToShareWithYourFriends}}</button>
+        resources.saveInCloudAndShareWithYourFriends}}</button>
     </div>
   </div>
 </div>

IsraelHiking.Web/src/application/components/drawing.component.html

@@ -4,7 +4,7 @@
     <i class="fa icon-list-ul fa-lg"></i>
   </button>
   <button mat-button (click)="toggleEditPoi()" [ngClass]="{active : isPoiEditActive()}"
-    [ngStyle]="{'color': getRouteColor()}" matTooltip="{{resources.editPoi}}" matTooltipPosition="left"
+    [ngStyle]="{'color': getRouteColor()}" matTooltip="{{resources.editPoint}}" matTooltipPosition="left"
     analyticsOn="click" analyticsCategory="Drawing" analyticsLabel="Draw POI toggle">
     <i class="fa icon-map-marker fa-lg"></i>
   </button>

IsraelHiking.Web/src/application/components/layers-button.component.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="side-control maplibregl-ctrl">
-    <button mat-button class="p-0!" (click)="openLayersSidebar()" matTooltip="{{resources.layers}}"
+    <button mat-button class="p-0!" (click)="openLayersSidebar()" matTooltip="{{resources.mapsAndOverlays}}"
         matTooltipPosition="right" analyticsOn="click" analyticsCategory="Layers"
         analyticsLabel="Open Layers Sidebar"><i class="fa fa-lg icon-layers"></i></button>
 </div>

IsraelHiking.Web/src/application/components/location.component.ts

@@ -184,7 +184,7 @@ export class LocationComponent {
             }
             if (this.store.selectSnapshot((s: ApplicationState) => s.configuration).isShowBatteryConfirmation) {
                 this.toastService.confirm({
-                    message: this.resources.makeSureBatteryOptimizationIsOff,
+                    message: this.resources.turnOffBatteryOptimization,
                     type: "Custom",
                     confirmAction: () => {
                         BatteryOptimization.openBatteryOptimizationSettings();

IsraelHiking.Web/src/application/components/main-menu.component.html

@@ -57,7 +57,7 @@
     <button mat-menu-item (click)="orderOfflineMaps()" analyticsOn="click" analyticsCategory="Menu"
       analyticsLabel="Order">
       <i class="text-green-600 fa fa-lg icon-dollar mat-icon"></i>
-      <span class="mx-1 text-green-600">{{resources.purchaseSubscription}}</span>
+      <span class="mx-1 text-green-600">{{resources.mapeakPro}}</span>
     </button>
     }
     @if (isRenewAvailable()) {
@@ -71,7 +71,7 @@
     <button mat-menu-item routerLink="/offline-management" routerLinkActive="bg-[#528CFA40]! border-s-4! border-brand!"
       analyticsOn="click" analyticsCategory="User Menu" analyticsLabel="Download">
       <i class="fa fa-lg icon-download mat-icon"></i>
-      <span class="mx-1">{{resources.downloadMapForOfflineUse}}</span>
+      <span class="mx-1">{{resources.downloadMapForOfflineViewing}}</span>
     </button>
     }
     <button mat-menu-item (click)="logout()" analyticsOn="click" analyticsCategory="User Menu" analyticsLabel="Logout">