Update: Korean translation up to 0.72.1

Author: telk5093

src/lang/extra/korean.txt

@@ -333,6 +333,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SORT_TRACK_TYPES_BY_SPEED_HELPTEXT           :기본 정렬 
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_RAIL_ROAD_COST_DROPDOWN                 :메뉴에서 철도/도로 유형 비용 표시: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_RAIL_ROAD_COST_DROPDOWN_HELPTEXT        :건설 메뉴에서 칸별 철도 및 도로 유형 비용을 표시합니다
 
+STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_SHOW_BRIDGE_MIDDLE_SIGNALS            :다리 중간의 신호기 항상 표시: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_SHOW_BRIDGE_MIDDLE_SIGNALS_HELPTEXT   :이 설정을 켜면, 다리가 투명하거나 보이지 않게 표시되더라도 다리 중간의 신호기를 표시합니다.
+
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SIGNAL_EVALUATIONS                       :프로그램 신호기가 한 번에 신호를 바꿀 수 있게 허용된 최대 횟수: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SIGNAL_EVALUATIONS_HELPTEXT              :프로그램 신호기의 한 번에 신호를 바꿀 수 있게 허용된 최대 횟수를 조정합니다
 
@@ -812,7 +815,7 @@ STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN             :>
 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS           :>=
 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_CARGO_EQUALS          :실을 수 있다면
 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_CARGO_NOT_EQUALS      :실을 수 없다면
-STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_STATUS            :라면
+STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_STATUS            :(이)라면
 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_DOESNT_HAVE_STATUS    :아니라면
 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_PASS                  :통과한다면
 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARATOR_DOESNT_PASS           :통과하지 않는다면
@@ -978,7 +981,9 @@ STR_TRACE_RESTRICT_TRAIN_STATUS_LOADING                         :{G=m}싣는 중
 STR_TRACE_RESTRICT_TRAIN_STATUS_WAITING                         :{G=m}기다리는 중
 STR_TRACE_RESTRICT_TRAIN_STATUS_LOST                            :{G=f}경로를 찾을 수 없는 상태
 STR_TRACE_RESTRICT_TRAIN_STATUS_REQUIRES_SERVICE                :{G=f}정비 요구 상태
-STR_TRACE_RESTRICT_TRAIN_STATUS_STOPPING_AT_STATION_WAYPOINT    :{G=f}역/경유지에서 정지하는 중
+STR_TRACE_RESTRICT_TRAIN_STATUS_STOPPING_AT_STATION_WAYPOINT    :{G=m}역/경유지에서 정지하는 중
+STR_TRACE_RESTRICT_TRAIN_STATUS_DRIVING_BACKWARDS               :{G=m}후진하는 중
+STR_TRACE_RESTRICT_TRAIN_STATUS_DRIVING_BACKWARDS_NO_CAB        :{G=m}후방 운전실 없이 후진하는 중
 STR_TRACE_RESTRICT_REVERSE_SIG                                  :신호기 뒤에서 회차
 STR_TRACE_RESTRICT_REVERSE_SIG_CANCEL                           :신호기 뒤에서 회차 취소
 STR_TRACE_RESTRICT_REVERSE_AT_SIG                               :경로 신호기 뒤에서 회차