There is a read-the-docs theme [here](https://github.com/rundocs/jekyll-rtd-theme) that might look good for these docs
There is a read-the-docs theme here that might look good for these docs