ci(size): comment size report from a workflow_run job

ci(size): comment size report from a workflow_run job #1793