[Affliction] 11.2 aoe update (simulationcraft#10478)

Includes changes to agony refreshing rules in 3+ targets and stricter shard pooling rules playing PS among other things
- refreshing up to 5 agonies playing Hellcaller
- refreshing up to 3 agonies playing Soul Harvester
- malevolence after darkglare in all target counts

st (no changes) https://mimiron.raidbots.com/simbot/report/inX8mj2WARAsZ45PnfSVkc
2t https://mimiron.raidbots.com/simbot/report/vURowUiHxdtARdw3p7vBSb
3t https://mimiron.raidbots.com/simbot/report/q2ox4XTQqDSnGX4D96vP4u 
5t https://mimiron.raidbots.com/simbot/report/73awmeFoNFyqW76VGLdmGm
10t https://mimiron.raidbots.com/simbot/report/fRdBqbRwhwsgoe37viuLZY

Author: jxpei