Add view to generic PowerManifold component access

[mateuszbaran]

And verify that it works with broadcasting. Required for performance of Manopt's IPM.