feat: fixed update flow

Author: Kuberwastaken

src-rust/crates/tui/src/app.rs

@@ -95,6 +95,8 @@ const PROMPT_SLASH_COMMANDS: &[(&str, &str)] = &[
     ("survey", "Open session feedback survey"),
     ("theme", "Open the theme picker"),
     ("ultrareview", "Run an exhaustive multi-dimensional code review"),
+    ("update", "Check for updates and upgrade to the latest version"),
+    ("upgrade", "Check for updates and upgrade to the latest version"),
     ("vim", "Toggle vim keybindings"),
     ("voice", "Toggle voice input mode"),
 ];

src-rust/crates/tui/src/render.rs

@@ -2243,17 +2243,6 @@ fn render_footer(frame: &mut Frame, app: &App, area: Rect) {
             parts.push(Span::styled(clean, Style::default().fg(Color::DarkGray)));
         }
 
-        // 8b. Update available indicator — shown when a newer version was found.
-        if let Some(ref version) = app.update_available {
-            if !parts.is_empty() {
-                parts.push(Span::raw("  "));
-            }
-            parts.push(Span::styled(
-                format!("⬆ v{} available — /update", version),
-                Style::default().fg(Color::Yellow).add_modifier(Modifier::BOLD),
-            ));
-        }
-
         // 8. Bridge badge
         if let Some(badge) = app.bridge_state.status_badge(app.frame_count) {
             if !parts.is_empty() {