fix: raise a clear error on stale KV cache, avoid double allocation in chat (#2190) [1/3]

fix: raise a clear error on stale KV cache, avoid double allocation in chat (#2190) [1/3] #3693