chore(readme): docker.png rounded corners, drop grey frame

Match the harness hero treatment: crop the 14px grey border and apply
the same rounded-rect alpha (r=167/1086 scaled, antialiased) so the
Docker quick-start image renders like the rest of the README art.

Co-Authored-By: WOZCODE <contact@withwoz.com>

Author: davide221