feat(daemon): serialize MCP writes and expose job diagnostics

Route mutating MCP operations through one durable daemon writer instead of process-lifetime peer locks. Add leased, coalesced jobs with bounded wait responses and safe status diagnostics so concurrent clients can submit writes without exposing queued payloads.

Author: alpiua