Add limited options for some dataset options and improve explanations

[NParsonsMO]

e.g.:

model_id should be a controlled list (CDDS uses this). We can then remove "For example". Use the help to tell users why we need this.