fix description

Author: zzc-tongji

README.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 - 📱 **实时截图** - 显示设备实时画面，可自定义帧率
 - 📝 **运行日志** - 查看任务执行日志和 Agent 输出
 - ⏰ **定时任务** - 支持配置定时执行策略
-- 🔄 **自动更新** - 支持 MirrorChyan 和 GitHub 自动下载更新
+- 🔄 **自动更新** - 支持 MirrorChyan 和 GitHub 自动下载更新，自动更新无法跳过（更新失败不影响任务执行）
 - 🤖 **Agent 支持** - 支持 MaaAgentClient 实现自定义识别器和动作
 
 ## 🚀 快速开始
@@ -52,8 +52,8 @@ MXU 支持以下启动参数：
 | 参数                                  | 功能                   | 说明                                                                                                                                                        |
 | ------------------------------------- | ---------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | `-h` / `--help`                       | 显示帮助信息           | 输出 MXU 当前支持的命令行参数说明并退出，不启动图形界面。                                                                                                   |
-| `--autostart`                         | 以“自动模式”启动 | 执行逻辑：跳过更新，直接执行设定的默认实例。该参数主要由 MXU 创建的系统自启动任务自动传入，通常无需手动设置。                                                   |
-| `-i <实例名>` / `--instance <实例名>` | 指定要自动启动的实例   | 仅在 `--autostart` 模式下生效。若指定的实例名存在，则优先使用该实例，而不是设置中配置的默认自动执行实例。也支持 `-i=<实例名>`、`--instance=<实例名>` 写法。 |
+| `--autostart`                         | 以“自动模式”启动 | 该参数主要由 MXU 创建的系统自启动任务自动传入，通常无需手动设置。                                                   |
+| `-i <实例名>` / `--instance <实例名>` | 指定要自动启动的实例   | 仅在 `--autostart` 模式下生效。若指定的实例名存在，则优先使用该实例，否则使用设置中配置的默认自动执行实例。也支持 `-i=<实例名>`、`--instance=<实例名>` 写法。 |
 | `-q` / `--quit-after-run`             | 自动执行完成后退出程序 | 当本次启动实际触发了自动执行后，等待任务结束并自动关闭 MXU，适合配合自启动场景做“一次性后台执行”。                                                          |
 
 示例：

src/i18n/locales/en-US.ts

@@ -99,7 +99,7 @@ export default {
     autoStartHint: 'If checked, "MXU --autostart" will be added to the Windows Task Scheduler to enable startup on boot. If unchecked, it will be removed.',
     autoStartInstance: 'Default execution for Auto Mode',
     autoStartInstanceHint:
-      'The default configuration executed in Auto Mode (launch method "MXU --autostart"). Unselected configurations will still execute at their scheduled times if a task is set. Automatic updates will be skipped when running in Auto Mode.',
+      'The default configuration executed in Auto Mode (launch method "MXU --autostart"). Unselected configurations will still execute at their scheduled times if a task is set. Automatic mode will still perform auto-updates (no pop-ups), and execution will continue regardless of whether the update succeeds or fails.',
     autoStartInstanceNone: 'Do not auto-execute',
     autoStartInstanceRemoved:
       'Previously selected configuration "{{name}}" has been deleted. Auto-execute has been disabled',

src/i18n/locales/ja-JP.ts

@@ -99,7 +99,7 @@ export default {
     autoStartHint: 'チェックを入れると、Windowsのタスクスケジューラに "MXU --autostart" が追加され、PC起動時に自動で立ち上がります。チェックを外すと、タスクは削除されます。',
     autoStartInstance: '自動モードのデフォルト動作',
     autoStartInstanceHint:
-      '自動モード（起動方法 "MXU --autostart"）で実行される際のデフォルト設定です。選択されていない設定でも、スケジュールが設定されていれば時間通りに実行されます。自動モードでの実行時は、自動更新をスキップします。',
+      '自動モード（起動方法 "MXU --autostart"）で実行される際のデフォルト設定です。選択されていない設定でも、スケジュールが設定されていれば時間通りに実行されます。自動モードでもバックグラウンドで自動更新が実行されます（ポップアップは表示されません）。更新の成否にかかわらず、処理は続行されます。',
     autoStartInstanceNone: '自動実行しない',
     autoStartInstanceRemoved:
       '以前選択した設定「{{name}}」が削除されました。自動実行は無効になりました',

src/i18n/locales/ko-KR.ts

@@ -98,7 +98,7 @@ export default {
     autoStartHint: '체크하면 Windows 작업 스케줄러에 "MXU --autostart"를 추가하여 부팅 시 자동으로 시작합니다. 체크를 해제하면 해당 작업은 제거됩니다.',
     autoStartInstance: '자동 모드의 기본 실행',
     autoStartInstanceHint:
-      '자동 모드(실행 방식 "MXU --autostart")에서 실행되는 기본 구성입니다. 선택되지 않은 구성이라도 예약 작업이 설정되어 있으면 정해진 시간에 실행됩니다. 자동 모드로 실행 시 자동 업데이트는 건너뜁니다.',
+      '자동 모드(실행 방식 "MXU --autostart")에서 실행되는 기본 구성입니다. 선택되지 않은 구성이라도 예약 작업이 설정되어 있으면 정해진 시간에 실행됩니다. 자동 모드에서도 자동 업데이트가 실행됩니다(팝업 없음). 업데이트 성공 여부와 상관없이 계속 진행됩니다.',
     autoStartInstanceNone: '자동 실행 안 함',
     autoStartInstanceRemoved:
       '이전에 선택한 구성 "{{name}}"이(가) 삭제되었습니다. 자동 실행이 비활성화되었습니다',

src/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -99,7 +99,7 @@ export default {
     autoStartHint: '若勾选，则将 "MXU --autostart" 加入 Windows 计划任务，实现开机自启。若取消，则将其移除。',
     autoStartInstance: '自动模式默认执行',
     autoStartInstanceHint:
-      '在自动模式（启动方式 "MXU --autostart"）下执行的默认配置。未选择的配置，若设置了定时任务，也会到点执行。在自动模式下运行将跳过自动更新。',
+      '在自动模式（启动方式 "MXU --autostart"）下执行的默认配置。未选择的配置，若设置了定时任务，也会到点执行。自动模式仍会执行自动更新（无弹窗），更新无论成败都会继续执行。',
     autoStartInstanceNone: '不自动执行',
     autoStartInstanceRemoved: '之前选择的配置「{{name}}」已被删除，自动执行已停用',
     autoRunOnLaunch: '手动启动视为自动',

src/i18n/locales/zh-TW.ts

@@ -98,7 +98,7 @@ export default {
     autoStartHint: '若勾選，則將 "MXU --autostart" 加入 Windows 計劃任務，實現開機自啟。若取消，則將其移除。',
     autoStartInstance: '自動模式默認執行',
     autoStartInstanceHint:
-      '在自動模式（啟動方式 "MXU --autostart"）下執行的默認配置。未選擇的配置，若設置了定時任務，也會到點執行。在自動模式下運行將跳過自動更新。',
+      '在自動模式（啟動方式 "MXU --autostart"）下執行的默認配置。未選擇的配置，若設置了定時任務，也會到點執行。自動模式仍會執行自動更新（無彈窗），更新無論成敗都會繼續執行。',
     autoStartInstanceNone: '不自動執行',
     autoStartInstanceRemoved: '之前選擇的配置「{{name}}」已被刪除，自動執行已停用',
     autoRunOnLaunch: '手動啟動視爲自動',