Update dependencies and improve documentation for GitHub Actions #2706

Job	Run time
Format	37s
Distribution build	17s
tensorflow, py 3.11, ubuntu-latest	1m 33s
pytorch, py 3.11, macos-latest	5m 57s
pytorch, py 3.11, ubuntu-latest	4m 48s
tensorflow, py 3.11, macos-latest	2m 25s
actr, py 3.11, macos-latest	1m 58s
pytorch, py 3.11, windows-latest	6m 57s
core, py 3.11, ubuntu-latest	1m 14s
actr, py 3.11, ubuntu-latest	42s
neuroml, py 3.11, macos-latest	3m 2s
psyneulink, py 3.13, ubuntu-latest	2m 9s
neuroml, py 3.13, ubuntu-latest	1m 59s
psyneulink, py 3.11, macos-latest	3m 2s
core, py 3.13, ubuntu-latest	1m 23s
pytorch, py 3.13, ubuntu-latest	4m 22s
tensorflow, py 3.13, ubuntu-latest	1m 27s
core, py 3.11, macos-latest	2m 33s
actr, py 3.13, ubuntu-latest	41s
psyneulink, py 3.11, ubuntu-latest	2m 2s
neuroml, py 3.11, ubuntu-latest	2m 3s
neuroml, py 3.11, windows-latest	3m 0s
core, py 3.13, macos-latest	2m 22s
actr, py 3.11, windows-latest	1m 28s
actr, py 3.13, macos-latest	1m 31s
tensorflow, py 3.13, macos-latest	3m 7s
core, py 3.11, windows-latest	5m 13s
psyneulink, py 3.11, windows-latest	2m 50s
neuroml, py 3.13, windows-latest	2m 30s
pytorch, py 3.13, macos-latest	5m 15s
psyneulink, py 3.13, macos-latest	2m 45s
actr, py 3.13, windows-latest	1m 33s
neuroml, py 3.13, macos-latest	4m 1s
psyneulink, py 3.13, windows-latest	2m 47s
core, py 3.13, windows-latest	1m 34s
pytorch, py 3.13, windows-latest	6m 27s
Build Documentation	1m 43s
all-passed	2s
	1h 39m 19s

Provide feedback