feat: Group plots by layer #1038

Job	Run time
Build distribution (3.11)	12s
Sign the Modalities dist with Sigstore and upload it to GitHub Release	0s
Publish distribution to PyPI	0s
	12s

Provide feedback