Update README.md

Author: NAYZEN-SAMA

README.md

@@ -1,66 +1,62 @@
-# LoL Stats
+# Statistiques LoL
 
-A self-hosted League of Legends statistics tracker inspired by OP.GG / U.GG.
-Look up any player, dig into their ranked history and match performance, and
-track LP progression over time — fully containerized and running on your own
-infrastructure.
+Un outil auto-hébergé de suivi des statistiques de League of Legends, 
+inspiré par OP.GG / U.GG. Recherchez n'importe quel joueur, examinez 
+son historique classé et ses performances en match, et suivez la 
+progression de ses PL dans le temps — entièrement conteneurisé et exécuté sur votre propre infrastructure.
 
-## Features
+## Fonctionnalités
 
-**Profiles & ranked**
-- Search any player by Riot ID (`Name#Tag`) across regions
-- Profile overview: level, icon, Solo/Duo & Flex rank with emblem and estimated top %
-- Champion mastery
+**Profils et classé**
+- Recherche de n'importe quel joueur par Riot ID (`Nom#Tag`) à travers les régions.
+- Vue d'ensemble du profil : niveau, icône, rang Solo/Duo et Flex avec emblème et estimation du top %.
+- Maîtrise des champions.
 
-**Match analysis**
-- Paginated match history with queue filters
-- Full 10-player scoreboard for every game
-- Custom **Impact Score (0–100)** per game and on average
-- Loss diagnostic comparing a game against your recent averages
-- Item tooltips (stats, passives/actives, cost) that follow the live patch via Data Dragon
+**Analyse de match**
+- Historique des matchs paginé avec filtres de file d'attente.
+- Tableau des scores complet des 10 joueurs pour chaque partie.
+- **Score d'impact personnalisé (0–100)** par partie et en moyenne.
+- Diagnostic de défaite comparant une partie aux moyennes récentes.
+- Infobulles d'objets (statistiques, passifs/actifs, coût) suivant le patch en direct via Data Dragon.
 
 **Progression**
-- Ranked **LP history graph** (Solo/Duo & Flex), accumulated by a background worker
-- **Per-game ±LP**, correlated from LP snapshots
-- Current-season Win/Loss
-- Automatic **playstyle archetype** detection
-- Performance trend charts (Impact / Win rate / KDA)
-- Achievements/badges and a customizable LP goal tracker
-- Shareable, downloadable profile card (PNG export)
-
-**More**
-- 1v1 comparator with 10 / 20 / 50 / 100-game windows
-- Adaptive light/dark theme
-- Champion splash-art banner
-
-## Tech stack
-
-- **Frontend:** Next.js 14 (App Router), TypeScript, Tailwind CSS
-- **Backend:** Node.js, Fastify, TypeScript
-- **Data:** PostgreSQL (matches & LP snapshots), Redis (caching)
-- **Infra:** Docker Compose, Nginx reverse proxy
-- **Data sources:** Riot Games API, Data Dragon, Community Dragon
-
-## Getting started
-
-```bash
-cp .env.example .env   # add your RIOT_API_KEY
+- Graphique de l'**historique des PL** (Solo/Duo et Flex), accumulé par un processus en arrière-plan.
+- **±PL par partie**, corrélé à partir des snapshots de PL.
+- Victoires/Défaites de la saison actuelle.
+- Détection automatique du **style de jeu**.
+- Graphiques de tendances de performance (Impact / Taux de victoire / KDA).
+- Succès/badges et un suivi d'objectifs de PL personnalisable.
+- Carte de profil partageable et téléchargeable (export PNG).
+
+**Plus**
+- Comparateur 1v1 avec fenêtres de 10 / 20 / 50 / 100 parties.
+- Thème clair/sombre adaptatif.
+- Bannière avec illustration du champion.
+
+## Stack technique
+
+- **Frontend :** Next.js 14 (App Router), TypeScript, Tailwind CSS
+- **Backend :** Node.js, Fastify, TypeScript
+- **Données :** PostgreSQL (matchs et snapshots de PL), Redis (mise en cache)
+- **Infrastructure :** Docker Compose, proxy inverse Nginx
+- **Sources de données :** Riot Games API, Data Dragon, Community Dragon
+
+## Démarrage
+
+cp .env.example .env   # ajoutez votre RIOT_API_KEY
 ./start.sh             # docker compose up --build
-```
 
-The app is then available behind Nginx on port 80.
+L'application est ensuite disponible derrière Nginx sur le port 80.
 
 ## Notes
 
-- LP history is **built up over time**: Riot's API only exposes the current
-  rank, so a background worker periodically snapshots tracked players' LP and
-  correlates it with their ranked games. Older history can't be back-filled.
-- A Riot **development key** expires every 24h and is rate-limited; a
-  production key is required for heavier usage.
+- L'historique des PL est **construit au fil du temps** : l'API de Riot n'expose que le rang actuel. Un processus en arrière-plan prend périodiquement des snapshots des PL des joueurs suivis et les corrèle avec leurs parties classées. L'historique antérieur ne peut pas être récupéré.
+- Une **clé de développement** Riot expire toutes les 24h et est limitée en débit ; une clé de production est nécessaire pour une utilisation plus intensive.
 
-## Disclaimer
+## Clause de non-responsabilité
 
-This project isn't endorsed by Riot Games and doesn't reflect the views or
-opinions of Riot Games or anyone officially involved in producing or managing
-Riot Games properties. Riot Games and all associated properties are trademarks
-or registered trademarks of Riot Games, Inc.
+Ce projet n'est pas approuvé par Riot Games et ne reflète pas les points de vue 
+ou opinions de Riot Games ou de toute personne officiellement impliquée dans la 
+production ou la gestion des propriétés de Riot Games. Riot Games et toutes les 
+propriétés associées sont des marques commerciales ou des marques déposées 
+de Riot Games, Inc.