Switch to reusable workflows

[alecandido]

At the moment, this repo is not using N3PDF/workflows, but a copy-paste.

This was a temporary and quick solution, since the layout of the folder is rather different, but the workflow should be updated to support also this use case.