fix(deps): consolidate Dependabot updates and resolve security alerts (#166)

* fix(deps): consolidate Dependabot updates and resolve security alerts

Merge pending dependency bumps from PRs #160-#165: nodemailer 9.0.1,
@cyclonedx/cyclonedx-npm 5.0.0, radix-ui patches, and uuid 14.0.1.
Resolves Dependabot alerts #84-#87.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* fix(deps): regenerate lockfiles for npm ci compatibility

Fix out-of-sync package-lock.json files that caused CI npm ci failures.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

---------

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: NeuroKoder3