[IMPROVEMENT] Verify and Clean Up Setup Documentation

[yankomo]

The current setup documentation is out of date. If someone clones the repo fresh and follows the steps for dev environment setup in the contributing document, the steps will not all work. Likely the makefile and documentation needs to be updated.