feat: update service configurations and add monitoring dashboard

- Update docker-compose.yml service configurations
- Refresh image references in helm/images.txt
- Add services build configuration for CI/CD pipeline
- Add OmniPDF monitoring dashboard for OpenShift console

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: root

.github/services-to-build.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Services to build and push to GHCR
+# One service name per line
+# Comments (lines starting with #) and empty lines are ignored
+
+# Core Application Services
+chat_service
+embedder_service
+pdf_processor_service
+pdf_extraction_service
+pdf_renderer_service
+docling_translation_service
+
+# Additional services
+cleaner
+nginx

docker-compose.yml

@@ -104,7 +104,7 @@ services:
       - "8000"
 
   minio:
-    image: minio/minio:RELEASE.2024-01-16T16-07-38Z
+    image: minio/minio:RELEASE.2025-07-23T15-54-02Z
     container_name: minio
     ports:
       - "9000:9000"   # S3 API
@@ -122,7 +122,7 @@ services:
       retries: 5
 
   createbucket:
-    image: minio/mc
+    image: minio/mc:RELEASE.2025-07-21T05-28-08Z
     container_name: createbucket
     depends_on:
       - minio

helm/images.txt

@@ -7,13 +7,13 @@ ghcr.io/notyusheng/chat_service:dev-v0.0.1-860e67e
 ghcr.io/notyusheng/embedder_service:dev-v0.0.1-860e67e
 ghcr.io/notyusheng/pdf_processor_service:dev-v0.0.1-860e67e
 ghcr.io/notyusheng/pdf_extraction_service:dev-v0.0.1-860e67e
+ghcr.io/notyusheng/pdf_renderer_service:dev-v0.0.1-860e67e
 ghcr.io/notyusheng/docling_translation_service:dev-v0.0.1-860e67e
+ghcr.io/notyusheng/cleaner:dev-v0.0.1-860e67e
+ghcr.io/notyusheng/nginx:dev-v0.0.1-860e67e
 
 # Standard Services from Docker Hub
-docker.io/library/nginx:stable-perl
-docker.io/library/redis:7-alpine
-docker.io/minio/minio:latest
-docker.io/chromadb/chroma:latest
-
-# Additional services (uncomment as needed)
-# ghcr.io/notyusheng/cleaner_service:latest
+docker.io/library/redis:7.4.4-alpine
+docker.io/minio/minio:RELEASE.2025-07-23T15-54-02Z
+docker.io/minio/mc:RELEASE.2025-07-21T05-28-08Z
+docker.io/chromadb/chroma:1.0.13