Remove Merlin line from `dune-project`

[lefessan]

The line (allow_approximate_merlin) should be removed from the default template. Maybe needed by older versions of dune ?