modfied by gemini for last article.

Signed-off-by: lijiansheng <lijiansheng@opensourceway.community>

Author: lijiangsheng1

content/posts/os-license-and-copyleft/the-bottom-line-of-civilization-competition-is-a-game.md

@@ -68,7 +68,7 @@ GPL 之所以生命力顽强，是因为它建立了一个现代社会协作的*
 
 ### 三、 “伪开源”的本质：抛弃文明的“野蛮人”
 
-然而，今天我们目睹的各种破坏开源、开源洗白现象，以及所谓的“行政开源”、“主权开源”，这些行为并不是让开源可持续发展的，而是杀死开源，甚至夸张地说是杀死现代协作文明。
+然而，今天我们目睹的各种开源洗白、‘伪开源’现象，以及所谓的‘行政开源’、‘主权开源’，不仅无法让开源可持续发展，反而在扼杀开源，甚至是在侵蚀现代协作文明的根基。
 
 因为**“伪开源”不是在搞竞争，“伪开源”是在搞“违规”（Violation）。**
 
@@ -96,7 +96,7 @@ GPL 之所以生命力顽强，是因为它建立了一个现代社会协作的*
 
 当一个群体（无论是公司还是更庞大的组织主导的产业）开始系统性地违反“互惠规则”时，它不会赢得那场博弈，它会被**踢出局**。
 
-我们现在看到的“脱钩”、“断供”、“不玩了”，在很大程度上，正是这种**“违规代价”**的显现。（有机会笔者解释一下“出海”是多么的具有欺骗性。）
+我们现在看到的“脱钩”、“断供”、“不玩了”，在很大程度上，正是这种**“违规代价”**的显现。（这其中，所谓的‘出海’往往也掩盖了类似的违规逻辑，此处暂不展开。）
 开源世界的 Community 并非政治实体，他们本无意参与地缘政治。但当他们意识到，来自某一方的参与者不再遵守“贡献换自由”的契约，而是试图“用你的代码来消灭你”时，**防御性的排斥**就是必然的反应。
 
 **这是一种文明的自我免疫。**
@@ -110,7 +110,8 @@ GPL 之所以生命力顽强，是因为它建立了一个现代社会协作的*
 **竞争是强者的游戏，需要智慧和勇气；**
 **违规是弱者的把戏，只需要无耻和贪婪。**
 
-软件产业如果想真正促进经济增长，开发者受益，不是靠发明什么“自主开源协议”来对抗 GPL，而是要重新学会**敬畏规则**，进而遵守规则，这是人类可持续发展、可预期的核心力量。
+软件产业若想真正促进经济增长、惠及开发者，绝非靠发明‘自主开源协议’来对抗 GPL，而是要重新学会敬畏规则、遵守规则。这是人类实现可持续发展与建立可预期未来的核心力量。
+
 只有当人们重新坐回牌桌，遵守“我贡献，你回馈”的契约时，才会被视为一个**对手**（Competitor），而不是一个需要被防范的**小偷**（Thief）。
 
 这，才是开源精神对当下开发者最大的警示。