feat(netbird): bump app images to 0.72.4

Bump management/signal/relay from 0.65.1 to netbird's latest release 0.72.4. Dashboard left at v2.32.2 (separate versioning scheme).

Author: ashish1099

argocd-helm-charts/netbird/values.yaml

@@ -139,7 +139,7 @@ netbird:
         - --single-account-mode-domain=vpn.example.com
         - --dns-domain=netbird.selfhosted
     image:
-      tag: 0.65.1
+      tag: 0.72.4
     persistentVolume:
       enabled: false
     envFromSecret:
@@ -186,7 +186,7 @@ netbird:
 
   signal:
     image:
-      tag: 0.65.1
+      tag: 0.72.4
     service:
       annotations:
         traefik.ingress.kubernetes.io/service.serversscheme: h2c
@@ -205,7 +205,7 @@ netbird:
 
   relay:
     image:
-      tag: 0.65.1
+      tag: 0.72.4
     env:
       NB_LOG_LEVEL: info
       NB_LISTEN_ADDRESS: ":33080"