[其他] 环境与 Python 下载仅使用当前下载源，失败不会自动回退到其他镜像

## 问题类型

Bug

## 问题范围

其他

## 代码版本

当前 main 代码审查；现场启动器为 v2.4.6。

## 问题描述

代码更新的 GitHub/CNB/Gitee 候选源会回退，但 `DownloadService.download_env_file()` 只使用当前 `env_source`，Python/环境包下载失败后没有同次任务内的镜像回退。结果是源码可以更新而依赖修复被单一下载源阻断。

## 期望行为

代码、环境包和 Python 下载共用候选源语义：用户偏好/上次成功源优先，失败立即依次尝试其他候选，全部失败才报告；成功源持久化。

## 相关代码

`src/one_dragon/envs/download_service.py:download_env_file()`；`config/repository.yml`
