rust: provide a coordinate / tile converter

factorize caracter conversion.
Use a Result to manage the slashes.
Use "quadkey" everywhere (no "quad_key").

Signed-off-by: Frédéric Gardes <frederic.gardes@orange.com>

Author: tigroo