Give documentation details more descriptive subheadings

[wibeasley]

There are a few REDCap functions whose "Details" portion is getting long. I'll break them up with roxygen2's "@section" headers

https://r-pkgs.org/man.html#details