⬆️ deps: Update Python dev dependencies

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -35,8 +35,8 @@ check-case-conflict = "dochooks.check_case_conflict.check:main"
 
 [dependency-groups]
 dev = [
-  "ty>=0.0.63",
-  "ruff>=0.16.0",
+  "ty>=0.0.65",
+  "ruff>=0.16.1",
   "pytest>=9.1.1",
   "pytest-rerunfailures>=16.4",
   "tomli>=2.4.1; python_version < '3.11'",