Replace `patchelf` with `arwen`

[messense]

https://github.com/nichmor/arwen

• arwen should make clap optional when using it as a library

[nichmor]

hey @messense ! thanks for opening it!

I will cross-reference to this issue when clap is made optional in arwen