chore(deps): upgrade dev tools (ruff, coverage, uv)

Author: matrixise

requirements/dev.txt

@@ -24,7 +24,7 @@ charset-normalizer==3.4.7
     # via
     #   -c requirements/main.txt
     #   requests
-coverage==7.13.5
+coverage==7.14.1
     # via -r requirements/dev.in
 cyclonedx-python-lib==11.7.0
     # via pip-audit
@@ -179,7 +179,7 @@ requests==2.33.1
     #   wagtail
 rich==15.0.0
     # via pip-audit
-ruff==0.15.12
+ruff==0.15.16
     # via -r requirements/dev.in
 sortedcontainers==2.4.0
     # via
@@ -212,7 +212,7 @@ urllib3==2.7.0
     # via
     #   -c requirements/main.txt
     #   requests
-uv==0.11.15
+uv==0.11.19
     # via -r requirements/dev.in
 wagtail==7.3.2
     # via