app_ka.arb

{
  "backupWarningDescription": "სარეზერვო ასლის გარეშე თქვენ დაკარგავთ წვდომას თქვენს bitcoin-ზე, თუ:",
  "backupWarningLoseReasonLostPhone": "დაკარგავთ თქვენს ტელეფონს",
  "backupWarningLoseReasonDeletedApp": "წაშლით აპლიკაციას",
  "backupWarningLoseReasonCriticalIssue": "მოხდება აპლიკაციის ან მოწყობილობის კრიტიკული ხარვეზი",
  "backupWarningLoseReasonKeystore": "თქვენი მოწყობილობა გააუქმებს გასაღებების საცავს (keystore) ეკრანის დაბლოკვის/მოწყობილობის ავთენტიფიკაციის შეცვლისას",
  "backupWarningLoseReasonCloudRestore": "აღადგენთ თქვენს მოწყობილობას ღრუბლოვანი სარეზერვო ასლიდან",
  "backupWarningNoRecovery": "სარეზერვო ასლის გარეშე საფულის აღდგენა შეუძლებელია.",
  "swapInsufficientFunds": "არასაკმარისი სახსრები",
  "broadcastSignedTxBroadcastError": "ტრანზაქციის გავრცელება ვერ მოხერხდა",
  "transactionNoteAddTitle": "შენიშვნის დამატება",
  "@transactionNoteAddTitle": {
    "description": "Title for add note dialog"
  },
  "transactionNoteEditTitle": "შენიშვნის ჩასწორება",
  "@transactionNoteEditTitle": {
    "description": "Title for edit note dialog"
  },
  "transactionNoteHint": "შენიშვნა",
  "@transactionNoteHint": {
    "description": "Hint text for note input field"
  },
  "transactionNoteSaveButton": "შენახვა",
  "@transactionNoteSaveButton": {
    "description": "Button label to save a note"
  },
  "transactionNoteUpdateButton": "განახლება",
  "@transactionNoteUpdateButton": {
    "description": "Button label to update a note"
  },
  "transactionPayjoinNoProposal": "არ მიგიღიათ payjoin შეთავაზება მიმღებისგან?",
  "@transactionPayjoinNoProposal": {
    "description": "Message displayed when payjoin proposal is not received"
  },
  "transactionPayjoinSendWithout": "გაგზავნა payjoin-ის გარეშე",
  "@transactionPayjoinSendWithout": {
    "description": "Button label to send transaction without payjoin"
  },
  "transactionSwapProgressInitiated": "ინიცირებულია",
  "@transactionSwapProgressInitiated": {
    "description": "Swap progress step: initiated"
  },
  "transactionSwapProgressPaymentMade": "გადახდა\nშესრულებულია",
  "@transactionSwapProgressPaymentMade": {
    "description": "Swap progress step: payment made"
  },
  "transactionSwapProgressFundsClaimed": "თანხა\nდაბრუნებულია",
  "@transactionSwapProgressFundsClaimed": {
    "description": "Swap progress step: funds claimed"
  },
  "transactionSwapProgressBroadcasted": "ტრანსლაცია",
  "@transactionSwapProgressBroadcasted": {
    "description": "Swap progress step: transaction broadcasted"
  },
  "transactionSwapProgressInvoicePaid": "ინვოისი\nგადახდილია",
  "@transactionSwapProgressInvoicePaid": {
    "description": "Swap progress step: Lightning invoice paid"
  },
  "transactionSwapProgressConfirmed": "დადასტურებულია",
  "@transactionSwapProgressConfirmed": {
    "description": "Swap progress step: confirmed"
  },
  "transactionSwapProgressClaim": "გამოთხოვა",
  "@transactionSwapProgressClaim": {
    "description": "Swap progress step: claim"
  },
  "transactionSwapProgressCompleted": "დასრულებულია",
  "@transactionSwapProgressCompleted": {
    "description": "Swap progress step: completed"
  },
  "transactionSwapProgressInProgress": "მიმდინარეობს",
  "@transactionSwapProgressInProgress": {
    "description": "Generic swap progress step: in progress"
  },
  "transactionSwapStatusTransferStatus": "გადაცემის სტატუსი",
  "@transactionSwapStatusTransferStatus": {
    "description": "Header for transfer status section"
  },
  "transactionSwapStatusSwapStatus": "მიმოცვლის სტატუსი",
  "@transactionSwapStatusSwapStatus": {
    "description": "Header for swap status section"
  },
  "transactionSwapDescLnReceivePending": "თქვენი მიმოცვლა ინიცირებულია. ჩვენ ველოდებით გადახდის მიღებას Lightning Network-ზე.",
  "@transactionSwapDescLnReceivePending": {
    "description": "Description for pending Lightning receive swap"
  },
  "coreSwapsStatusInProgress": "მიმდინარეობს",
  "@coreSwapsStatusInProgress": {
    "description": "Display name for in-progress swap status (paid, claimable, refundable, canCoop)"
  },
  "coreSwapsStatusCompleted": "დასრულებულია",
  "@coreSwapsStatusCompleted": {
    "description": "Display name for completed swap status"
  },
  "coreSwapsActionClaim": "გამოთხოვა",
  "@coreSwapsActionClaim": {
    "description": "Action label for claiming a swap"
  },
  "coreWalletTransactionStatusConfirmed": "დადასტურებულია",
  "@coreWalletTransactionStatusConfirmed": {
    "description": "Display name for confirmed wallet transaction status"
  },
  "exchangeAppSettingsSaveButton": "შენახვა",
  "@exchangeAppSettingsSaveButton": {
    "description": "Button label for saving exchange app settings"
  },
  "receiveNote": "შენიშვნა",
  "@receiveNote": {
    "description": "Label for adding a note to a receive transaction"
  },
  "receiveSave": "შენახვა",
  "@receiveSave": {
    "description": "Button label for saving receive details"
  },
  "receiveNoteLabel": "შენიშვნა",
  "@receiveNoteLabel": {
    "description": "Label for the note field in receive"
  },
  "receiveNotePlaceholder": "შენიშვნა",
  "@receiveNotePlaceholder": {
    "description": "Placeholder text for note input field"
  },
  "transactionDetailAddNote": "შენიშვნის დამატება",
  "@transactionDetailAddNote": {
    "description": "Button label to add a note to a transaction"
  },
  "transactionStatusInProgress": "მიმდინარეობს",
  "@transactionStatusInProgress": {
    "description": "Status label for transactions in progress"
  },
  "transactionStatusConfirmed": "დადასტურებულია",
  "@transactionStatusConfirmed": {
    "description": "Status label for confirmed transactions"
  },
  "transactionLabelTransferStatus": "გადაცემის სტატუსი",
  "@transactionLabelTransferStatus": {
    "description": "Label for transfer status"
  },
  "transactionLabelSwapStatus": "მიმოცვლის სტატუსი",
  "@transactionLabelSwapStatus": {
    "description": "Label for swap status"
  },
  "transactionLabelCompletedAt": "დასრულებულია",
  "@transactionLabelCompletedAt": {
    "description": "Label for completion timestamp"
  },
  "transactionPayjoinStatusCompleted": "დასრულებულია",
  "@transactionPayjoinStatusCompleted": {
    "description": "Payjoin status: completed"
  },
  "transactionDetailLabelCompletedAt": "დასრულებულია",
  "@transactionDetailLabelCompletedAt": {
    "description": "Label for completion time"
  },
  "transactionDetailLabelTransferStatus": "გადაცემის სტატუსი",
  "@transactionDetailLabelTransferStatus": {
    "description": "Label for transfer status"
  },
  "transactionDetailLabelSwapStatus": "მიმოცვლის სტატუსი",
  "@transactionDetailLabelSwapStatus": {
    "description": "Label for swap status"
  },
  "transactionDetailLabelPayjoinCompleted": "დასრულებულია",
  "@transactionDetailLabelPayjoinCompleted": {
    "description": "Payjoin completed status"
  },
  "walletBalanceUnconfirmedIncoming": "მიმდინარეობს",
  "@walletBalanceUnconfirmedIncoming": {
    "description": "Label for unconfirmed incoming balance"
  },
  "autoswapSaveButton": "შენახვა",
  "@autoswapSaveButton": {
    "description": "Save button label at bottom of settings sheet"
  },
  "arkStatusConfirmed": "დადასტურებულია",
  "@arkStatusConfirmed": {
    "description": "Status label for confirmed boarding transactions"
  },
  "arkConfirmed": "დადასტურებულია",
  "@arkConfirmed": {
    "description": "Label for confirmed balance in breakdown"
  },
  "replaceByFeeBroadcastButton": "ტრანსლაცია",
  "@replaceByFeeBroadcastButton": {
    "description": "Button to broadcast the replacement transaction"
  },
  "sendInvoicePaid": "ინვოისი გადახდილია",
  "@sendInvoicePaid": {
    "description": "Title when Lightning invoice payment succeeds"
  },
  "receiveConfirmed": "დადასტურებულია",
  "@receiveConfirmed": {
    "description": "Status when fully confirmed"
  },
  "rbfBroadcast": "ტრანსლაცია",
  "@rbfBroadcast": {
    "description": "Button text to broadcast the bumped transaction"
  },
  "broadcastSignedTxBroadcast": "ტრანსლაცია",
  "@broadcastSignedTxBroadcast": {
    "description": "Button to broadcast signed transaction"
  },
  "autoswapSave": "შენახვა",
  "@autoswapSave": {
    "description": "Save button label"
  },
  "electrumPrivacyNoticeSave": "შენახვა",
  "@electrumPrivacyNoticeSave": {
    "description": "Save button in privacy notice dialog"
  },
  "save": "შენახვა",
  "@save": {
    "description": "Generic save button label"
  },
  "torSettingsSaveButton": "შენახვა",
  "@torSettingsSaveButton": {
    "description": "Save button label for Tor port settings"
  },
  "electrumConfirm": "დადასტურებულია",
  "@electrumConfirm": {
    "description": "Confirm button label in advanced options"
  },
  "exchangeFileUploadUploadCount": "Upload {count} {count, plural, =1{File} other{Files}}",
  "appInitErrorTitle": "აპლიკაციის გაშვება ვერ მოხერხდა",
  "@appInitErrorTitle": {
    "description": "Title shown on the fatal init error screen in main.dart"
  },
  "appInitErrorMessage": "გაშვებისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, გადატვირთოთ აპლიკაცია. თუ პრობლემა გრძელდება, გაუზიარეთ თქვენი ჩანაწერები და დაუკავშირდით მხარდაჭერას.",
  "@appInitErrorMessage": {
    "description": "Body text on the fatal init error screen in main.dart"
  },
  "appInitErrorShareLogsButton": "ჩანაწერების გაზიარება",
  "@appInitErrorShareLogsButton": {
    "description": "Button label to share logs on the fatal init error screen"
  },
  "sendErrorInvoiceMustContainAmount": "ინვოისი უნდა შეიცავდეს თანხას",
  "@sendErrorInvoiceMustContainAmount": {
    "description": "Error when a Lightning invoice without an amount is used"
  },
  "settingsGetHelpLabel": "დახმარების მიღება",
  "exchangeSupportLoginChatRequired": "ადამიანური მხარდაჭერის მისაღებად, ჯერ უნდა შეხვიდეთ თქვენს Bull Bitcoin ანგარიშში. სავსებით უფასოა და KYC არ არის საჭირო, საჭიროა მხოლოდ ელექტრონული ფოსტის მისამართი.",
  "settingsAccountSettingsTitle": "Account Settings",
  "@settingsAccountSettingsTitle": {
    "description": "Title for the account settings screen (shown to non-superusers)"
  },
  "exchangeSettingsDeleteAccountTitle": "Delete Account",
  "@exchangeSettingsDeleteAccountTitle": {
    "description": "Label for the delete account option in exchange settings"
  },
  "deleteAccountConfirmationTitle": "Delete Account",
  "@deleteAccountConfirmationTitle": {
    "description": "Title for the delete account confirmation bottom sheet"
  },
  "deleteAccountConfirmationDescription": "This will send an account deletion request to our support team. Your account will be deleted within 5 working days.",
  "@deleteAccountConfirmationDescription": {
    "description": "Description for the delete account confirmation bottom sheet"
  },
  "deleteAccountConfirmationCancel": "Cancel",
  "@deleteAccountConfirmationCancel": {
    "description": "Cancel button label for delete account confirmation"
  },
  "deleteAccountConfirmationDelete": "Delete Account",
  "@deleteAccountConfirmationDelete": {
    "description": "Delete button label for delete account confirmation"
  },
  "deleteAccountSuccessTitle": "Account Deletion Requested",
  "@deleteAccountSuccessTitle": {
    "description": "Title for the delete account success bottom sheet"
  },
  "deleteAccountSuccessDescription": "Your account deletion request has been made. It will be processed within 5 working days.",
  "@deleteAccountSuccessDescription": {
    "description": "Description for the delete account success bottom sheet"
  },
  "deleteAccountSuccessClose": "Close",
  "@deleteAccountSuccessClose": {
    "description": "Close button label for delete account success bottom sheet"
  },
  "pinCodeBackupRequiredWarning": "გთხოვთ, PIN-ის დაყენებამდე შეასრულოთ საფულის სარეზერვო ასლი",
  "backButton": "უკან",
  "@backButton": {
    "description": "Generic back button label"
  },
  "getStartedButton": "დაწყება",
  "@getStartedButton": {
    "description": "Final call-to-action button that finishes the install/upgrade wizard"
  },
  "themeLight": "ღია",
  "@themeLight": {
    "description": "Light theme option label"
  },
  "themeDark": "მუქი",
  "@themeDark": {
    "description": "Dark theme option label"
  },
  "themeSystem": "სისტემა",
  "@themeSystem": {
    "description": "System (follow OS) theme option label"
  },
  "errorReportingIContribute": "წვლილს შევიტან",
  "@errorReportingIContribute": {
    "description": "Label shown next to the error reporting switch when the user opts in"
  },
  "errorReportingIDoNotContribute": "არ შევიტან წვლილს",
  "@errorReportingIDoNotContribute": {
    "description": "Label shown next to the error reporting switch when the user opts out"
  },
  "errorReportingStandardLogsTitle": "სტანდარტული ჟურნალები",
  "@errorReportingStandardLogsTitle": {
    "description": "Title of the standard error reporting switch"
  },
  "appInitErrorHasBackupTitle": "გამოიყენეთ თქვენი სარეზერვო ასლი",
  "@appInitErrorHasBackupTitle": {
    "description": "Reassurance headline shown on the init-error screen when the user already has a backup"
  },
  "appInitErrorHasBackupMessage": "თქვენი სარეზერვო ასლის წყალობით თქვენი სახსრები დაცულია.\nჯერ სცადეთ აპლიკაციის გადატვირთვა; თუ ის კვლავ არ მუშაობს, ხელახლა დააინსტალირეთ და აღადგინეთ თქვენი სარეზერვო ასლით.",
  "@appInitErrorHasBackupMessage": {
    "description": "Reassurance body explaining the user's funds can be recovered via backup"
  },
  "appInitErrorNoBackupTitle": "სარეზერვო ასლი არ გაქვთ?",
  "@appInitErrorNoBackupTitle": {
    "description": "Headline for the no-backup section of the init-error screen"
  },
  "appInitErrorNoBackupMessage": "არ წაშალოთ აპი.\nდაუკავშირდით ჩვენს მხარდაჭერის გუნდს გადარჩენის მცდელობისთვის.",
  "@appInitErrorNoBackupMessage": {
    "description": "Body asking users without a backup to reach out to support before touching the app"
  },
  "appInitErrorContactSupportButton": "მხარდაჭერასთან დაკავშირება",
  "@appInitErrorContactSupportButton": {
    "description": "Button label that opens the support website from the init-error screen"
  },
  "appInitErrorDetailsToggle": "შეცდომის დეტალების ჩვენება",
  "@appInitErrorDetailsToggle": {
    "description": "Label on the collapsed section that reveals the raw exception text"
  },
  "electrumStopGapHighWarning": "მაღალი stop gap მნიშვნელობები მნიშვნელოვნად ზრდის სინქრონიზაციის დროს. დატოვეთ აპლიკაცია წინა პლანზე გახსნილი სანამ სინქრონიზაცია არ დასრულდება — ფონურ რეჟიმში გადაყვანამ შესაძლოა შეაჩეროს იგი.",
  "wizardSkipButton": "გამოტოვება",
  "wizardPageIndicator": "გვერდი {current} / {total}",
  "wizardNextButton": "შემდეგი",
  "wizardCustomizeTitle": "მოარგეთ თქვენი გამოცდილება",
  "wizardCustomizeBody": "გამოიყენეთ BULL თქვენი სურვილისამებრ ამ პარამეტრებით.",
  "wizardCustomizeDefaultCurrency": "ნაგულისხმევი ვალუტა",
  "wizardMissionTitle": "მხარი დაუჭირეთ Bull-ის მისიას",
  "wizardMissionBody1": "იმისათვის, რომ დაგვეხმაროთ ჩვენი პროგრამული უზრუნველყოფის გაუმჯობესებაში და უმაღლესი დონის უსაფრთხოების, კონფიდენციალურობისა და გამოყენებადობის უზრუნველყოფაში, თქვენს აპლიკაციას შეუძლია გამოგვიგზავნოს შეცდომების ჟურნალები, რომლებიც საშუალებას გვაძლევს სწრაფად აღმოვაჩინოთ პრობლემები და გავასწოროთ ისინი შემდეგ განახლებებში.",
  "wizardMissionBody2": "ეს ჟურნალები ანონიმურია, არ არის დაკავშირებული თქვენს IP მისამართთან და არასოდეს იზიარებს ინფორმაციას თქვენი ტრანზაქციების ან ვინაობის შესახებ. ისინი წმინდად ტექნიკურია და არ გაყენებთ რისკის ქვეშ. ეს ჩვენთვის ძალიან სასარგებლოა და თქვენ არაფერი დაგიჯდებათ.",
  "wizardMissionQuestion": "ეთანხმებით ავტომატური პრობლემების მოხსენების ჩვენს პროგრამაში მონაწილეობას?",
  "wizardMissionYes": "დიახ",
  "wizardMissionNo": "არა",
  "wizardMissionRequired": "გაგრძელებამდე გთხოვთ აირჩიოთ დიახ ან არა.",
  "wizardJourneyTitle": "გააგრძელეთ თქვენი მოგზაურობა",
  "wizardJourneyBody": "თუ ახალი ხართ BULL საფულეში, აქ არის რამდენიმე ფუნქცია, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი კონფიდენციალურობის, უსაფრთხოებისა და მომხმარებლის გამოცდილების გასაუმჯობესებლად.",
  "wizardJourneyTip1": "დაამატეთ უსაფრთხოების PIN თქვენი საფულის განსაბლოკად",
  "wizardJourneyTip2": "სცადეთ დაშიფრული საცავის სარეზერვო ასლი",
  "wizardJourneyTip3": "დაუკავშირდით თქვენს საკუთარ Bitcoin კვანძს",
  "wizardJourneyTip4": "დაუკავშირდით თქვენს საკუთარ Mempool მკვლევარს",
  "wizardJourneyTip5": "გადარიცხეთ Bitcoin-სა და Liquid-ს შორის KYC-ის გარეშე",
  "wizardJourneyTip6": "მოარგეთ თქვენი autoswap პარამეტრები",
  "wizardJourneyTip7": "გადართეთ Bitcoin (BTC) და Satoshis (sats) შორის",
  "wizardJourneyTip8": "შექმენით air-gap ტრანზაქციები თქვენი აპარატული საფულისთვის",
  "@wizardPageIndicator": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "legacyStorageBadgeActionRequired": "ქმედება საჭიროა",
  "legacyStorageBadgeConfirm": "დადასტურება",
  "legacyStorageNoBackupPageTitle": "შექმენით სარეზერვო ასლი და დააინსტალირეთ თავიდან საფულე",
  "legacyStorageHasBackupPageTitle": "თავიდან დააინსტალირეთ საფულე",
  "legacyStorageIntroDescription": "თქვენი საფულე მუშაობს პროგრამაზე, რომელიც მალე აღარ იქნება მხარდაჭერილი. მისი განახლება შეუძლებელია აპლიკაციის წაშლისა და თავიდან ინსტალაციის გარეშე.",
  "legacyStorageStepBackupWallet": "შექმენით საფულის სარეზერვო ასლი",
  "legacyStorageStepExportLabels": "ექსპორტი გაუკეთეთ თქვენს ლეიბლებს (თუ გაქვთ)",
  "legacyStorageStepEnsureSwapsCompleted": "დარწმუნდით, რომ ყველა swap დასრულებულია",
  "legacyStorageStepUninstall": "წაშალეთ აპლიკაცია თქვენი მოწყობილობიდან",
  "legacyStorageStepReinstall": "ჩამოტვირთეთ უახლესი ვერსია და თავიდან დააინსტალირეთ",
  "legacyStorageStepRestoreBackup": "აღადგინეთ თქვენი სარეზერვო ასლი",
  "legacyStorageImportantTitle": "მნიშვნელოვანი",
  "legacyStorageImportantBody": "ნუ გამოტოვებთ ამ პროცესს, თუ ნამდვილად არ შეგიძლიათ ამ მომენტში სარეზერვო ასლის შექმნა.",
  "legacyStorageContinueFooterNoBackup": "შეგიძლიათ გააგრძელოთ აპის გამოყენება სარეზერვო ასლის გარეშეც, მაგრამ მტკიცედ გირჩევთ, რომ ასე არ მოიქცეთ.",
  "legacyStorageContinueFooterHasBackup": "შეგიძლიათ გააგრძელოთ აპის გამოყენება, მაგრამ მტკიცედ გირჩევთ, რომ ასე არ მოიქცეთ.",
  "legacyStorageBackupNowButton": "სარეზერვო ასლი ახლავე",
  "legacyStorageRiskAckButton": "არა, ვაცნობიერებ რისკს",
  "legacyStorageAreYouSureTitle": "დარწმუნებული ხართ?",
  "legacyStorageAreYouSureParagraphOne": "თქვენი საფულის Bitcoin-ის პირადი გასაღებების შესანახად გამოყენებული პროგრამა მხარდაჭერას წყვეტს. მკაცრად გირჩევთ ახლავე შექმნათ სარეზერვო ასლი, რათა მომავალში პრობლემები არ შეგექმნათ.",
  "legacyStorageAreYouSureParagraphTwo": "Encrypted Vault სარეზერვო ასლის ოფცია იღებს დაახლოებით 1 წუთს და სპეციალური ხელსაწყოები არ ჭირდება. ფიზიკური სარეზერვო ასლისთვის სულ რაც გჭირდებათ კალამი და ქაღალდია.",
  "legacyStorageContinueWithoutBackupButton": "გაგრძელება სარეზერვო ასლის გარეშე",
  "legacyStorageAcceptRisksCheckbox": "ვაღიარებ რისკებს, რომ სარეზერვო ასლი არ მაქვს",
  "legacyStorageHasBackupImportantBody": "გთხოვთ, არ გამოტოვოთ ეს პროცესი, თუ არ გჭირდებათ საფულის გადაუდებელი გამოყენება ან არ ელოდებით სვოპის დასრულებას.",
  "legacyStorageRiskAckButtonHasBackup": "მესმის რისკი",
  "walletSetupErrorTryAgain": "Something went wrong setting up your wallet. Please try again.",
  "appStartupErrorMessage": "აპის გაშვება ვერ მოხერხდა. სცადეთ მისი სრულად დახურვა და თავიდან გაშვება. თუ შეცდომა გაგრძელდა, დაუკავშირდით მხარდაჭერას და გააზიარეთ ლოგები.",
  "importMnemonicDuplicateError": "ეს მნემონიკი უკვე არსებობს",
  "transactionStatusPayjoinCompleted": "Payjoin დასრულდა",
  "coreScreensResolvingInputs": "Resolving transaction inputs...",
  "coreScreensFeeRateLabel": "Fee rate",
  "coreScreensFeeRateValue": "{rate} sat/vB",
  "coreScreensChangeOutputUnknown": "Change output unknown — all outputs shown equally",
  "coreScreensUnknown": "Unknown",
  "coreScreensFetchFailed": "Could not fetch transaction {txid} from Electrum.",
  "coreScreensInputResolutionFailed": "Input not found: output {vout} of {parentTxId} does not exist.",
  "coreScreensParseFailed": "Failed to parse transaction: {message}.",
  "coreScreensUnexpectedError": "Unexpected error: {message}.",
  "coreScreensNoServersAvailable": "No Electrum servers available.",
  "addressViewerTitle": "მისამართი",
  "viewerTapToCopy": "კოპირებისთვის შეეხეთ ღილაკს",
  "viewerViewInExplorer": "Დათვალიერება ექსპლორერში",
  "transactionViewerTitle": "ტრანსაქციის ID ",
  "invoiceViewerTitle": "ინვოისი",
  "viewerCopyLink": "ბმულის კოპირება",
  "recipientsFieldSinpePhoneNumberHint": "8 ციფრი ქვეყნის კოდის გარეშე",
  "recipientsCopDocCcRecipientNumber": "მიმღების cédula ნომერი",
  "recipientsCopDocCeRecipientNumber": "მიმღების cédula de extranjería ნომერი",
  "recipientsCopDocNitRecipientNumber": "მიმღების საგადასახადო ID ნომერი",
  "recipientsCopDocPassportRecipientNumber": "მიმღების პასპორტის ნომერი",
  "recipientsCopDocTiRecipientNumber": "მიმღების პირადობის მოწმობის ნომერი",
  "recipientsCopDocRegistroCivilRecipientNumber": "მიმღების სამოქალაქო რეესტრის ნომერი",
  "recipientsValidationSinpePhoneCountryCode": "წაშალეთ ქვეყნის კოდი (+506). შეიყვანეთ მხოლოდ 8-ციფრიანი ნომერი",
  "recipientsValidationSinpePhoneInvalidChars": "გამოიყენეთ მხოლოდ ციფრები (ასოები ან სიმბოლოები არ შეიძლება)",
  "recipientsValidationSinpePhoneTooShort": "შეიყვანეთ ტელეფონის ნომრის ყველა 8 ციფრი",
  "recipientsFieldDocumentType": "მიმღების პირადობის ტიპი",
  "recipientsFieldDocumentNumberHint": "შეიყვანეთ მიმღების პირადობის ნომერი",
  "recipientsValidationSinpePhone": "შეიყვანეთ მოქმედი 8-ციფრიანი კოსტა რიკის ტელეფონის ნომერი ქვეყნის კოდის გარეშე",
  "payDescriptionLabel": "გადახდის აღწერა (არასავალდებულო)",
  "payDescriptionHint": "დაამატეთ შენიშვნა ამ გადახდისთვის",
  "payPaymentDescription": "გადახდის აღწერა",
  "transactionDetailLabelPaymentDescription": "გადახდის აღწერა",
  "transactionHistoryTitle": "ტრანზაქციების ისტორია",
  "transactionHistoryHeading": "ტრანზაქციების ისტორია",
  "exportTransactionsDescription": "გადმოწერეთ თქვენი საფულის ყველა ტრანზაქცია (Bitcoin, Liquid, Lightning და სვაპები) CSV ფაილის სახით. სურვილისამებრ გაფილტრეთ თარიღების მიხედვით.",
  "exportTransactionsStartDate": "დაწყების თარიღი",
  "exportTransactionsEndDate": "დასრულების თარიღი",
  "exportTransactionsAnyDate": "ნებისმიერი",
  "exportTransactionsButton": "CSV-ის ექსპორტი",
  "exportTransactionsSuccess": "ტრანზაქციები წარმატებით ექსპორტირდა",
  "exportTransactionsEmpty": "მითითებულ პერიოდში ექსპორტისთვის ტრანზაქცია არ არის",
  "exportTransactionsError": "Failed to export transactions",
  "@exportTransactionsError": {
    "description": "Message shown when an unexpected error occurs during CSV export"
  },
  "exportTransactionsInvalidDateRange": "დაწყების თარიღი უნდა იყოს დასრულების თარიღამდე",
  "@exportTransactionsInvalidDateRange": {
    "description": "Message shown when start date is after end date"
  },
  "homeActionBuy": "ყიდვა",
  "homeActionSell": "გაყიდვა",
  "homeActionPay": "გადახდა",
  "homeActionTransfer": "გადარიცხვა",
  "backupCardTitle": "დაიცავით თქვენი bitcoin.",
  "backupCardSubtitle": "შექმენით თქვენი საფულის სარეზერვო ასლი ახლავე.",
  "mempoolCustomServerNoSsl": "SSL-ის გარეშე",
  "autoswapTargetBalanceLabel": "მყისიერი საფულის სამიზნე ბალანსი",
  "autoswapMaximumBalanceLabel": "მყისიერი საფულის მაქსიმალური ბალანსი",
  "recoverbullServerConfirmTitle": "საცავის აღდგენის სერვერი",
  "recoverbullServerUsingDefault": "ნაგულისხმევი სერვერის გამოყენება",
  "recoverbullServerUsingCustom": "მორგებული სერვერის გამოყენება",
  "recoverbullServerUrlLabel": "სერვერის URL:",
  "recoverbullServerCustomWarning": "თქვენ იყენებთ მორგებულ Recoverbull სერვერს. დარწმუნდით, რომ ენდობით ამ სერვერს.",
  "recoverbullServerTorNotice": "ჩვენ დავუკავშირდებით ამ სერვერს Tor-ის მეშვეობით",
  "recoverbullLearnMore": "შეიტყვეთ მეტი Recoverbull-ის შესახებ",
  "recoverbullSettingsTitle": "Recoverbull-ის პარამეტრები",
  "recoverbullSettingsKeyServerUrl": "გასაღების სერვერის URL",
  "recoverbullSettingsEdit": "რედაქტირება",
  "recoverbullSettingsCancel": "გაუქმება",
  "recoverbullSettingsSave": "შენახვა",
  "recoverbullSettingsUrlRequired": "URL აუცილებელია",
  "recoverbullSettingsUrlInvalid": "URL არასწორია",
  "recoverbullSettingsUrlMustBeHttp": "URL უნდა იყოს HTTP",
  "recoverbullSettingsUrlMustBeOnion": "URL უნდა მთავრდებოდეს .onion-ით",
  "onboardingAdvancedOptionsTitle": "გაფართოებული პარამეტრები",
  "onboardingAdvancedOptionsDescription": "დააკონფიგურირეთ გაფართოებული პარამეტრები თქვენი საფულის შექმნამდე ან აღდგენამდე",
  "onboardingAdvancedOptionsCustomElectrum": "მორგებული Electrum სერვერი",
  "onboardingAdvancedOptionsCustomMempool": "მორგებული Mempool სერვერი",
  "onboardingAdvancedOptionsCustomRecoverbull": "მორგებული Recoverbull სერვერი",
  "onboardingAdvancedOptionsFooter": "ამ პარამეტრების შეცვლა მოგვიანებით შეგიძლიათ აპლიკაციის პარამეტრებში",
  "onboardingAdvancedOptionsDone": "მზადაა",
  "appStartupContactSupportMessage": "დაუკავშირდით მხარდაჭერას მისამართზე app.bullbitcoin.com/support",
  "importWalletBitboxAndroidOnly": "BitBox მხარდაჭერილია მხოლოდ Android-ზე",
  "sendErrorUnsupportedQrCodeFormat": "QR კოდის ფორმატი მხარდაჭერილი არ არის",
  "fundExchangeErrorTitleOrdPo404": "გადახდის ვარიანტი მიუწვდომელია",
  "fundExchangeErrorTitleRcpPo404": "გადახდის ვარიანტი ხელმისაწვდომი არ არის",
  "fundExchangeErrorTitleRcpPosinpe404": "SINPE ხელმისაწვდომი არ არის",
  "fundExchangeErrorTitleOrdKyc400": "KYC მოთხოვნები აკლია",
  "fundExchangeErrorOrdKyc400": "თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედებისთვის საჭირო KYC მოთხოვნები: {missingFields}",
  "fundExchangeErrorTitleOrdCop400": "COP დაფინანსების არასწორი მონაცემები",
  "fundExchangeErrorOrdCop400": "არასწორი მოთხოვნის მონაცემები COP დაფინანსებისთვის: {error}",
  "fundExchangeErrorTitleOrdCsrcp400": "ვირტუალური გადახდა არ არის გააქტიურებული",
  "fundExchangeErrorOrdCsrcp400": "გთხოვთ, გაააქტიუროთ ვირტუალური გადახდის ვარიანტი SEPA მიმღებისთვის შემდეგი IBAN-ით: {iban}",
  "fundExchangeErrorTitleRcp400": "არასწორი მოთხოვნა",
  "fundExchangeErrorRcp400": "არასწორი მოთხოვნა",
  "fundExchangeErrorOrdPo404": "გადახდის ვარიანტი არ არის ხელმისაწვდომი",
  "fundExchangeErrorRcpPo404": "ამ დაფინანსების ვარიანტზე წვდომისთვის საჭირო ნებართვები არ გაქვთ. ან თქვენი KYC არასაკმარისია, ან ეს ვარიანტი თქვენს ანგარიშზე არ არის ხელმისაწვდომი",
  "fundExchangeErrorRcpPosinpe404": "ამ დაფინანსების ვარიანტზე წვდომისთვის თქვენი ტელეფონის ნომერი უნდა იყოს რეგისტრირებული SINPE ქსელში Costa Rica-ში.",
  "fundExchangeErrorFetchingBankCodes": "ბანკის კოდების მიღებისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.",
  "fundExchangeMethodInstantSepa": "მყისიერი და სტანდარტული SEPA გადარიცხვა"
}