-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 77
Expand file tree
/
Copy pathapp_tr.arb
More file actions
12663 lines (12663 loc) · 488 KB
/
Copy pathapp_tr.arb
File metadata and controls
12663 lines (12663 loc) · 488 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"backupWarningDescription": "Yedek olmadan, şu durumlarda bitcoin'lerinize erişimi kaybedersiniz:",
"backupWarningLoseReasonLostPhone": "Telefonunuzu kaybederseniz",
"backupWarningLoseReasonDeletedApp": "Uygulamayı silerseniz",
"backupWarningLoseReasonCriticalIssue": "Kritik bir uygulama veya cihaz sorunu oluşursa",
"backupWarningLoseReasonKeystore": "Kilit ekranını veya cihaz kimlik doğrulamasını değiştirdiğinizde cihazınız keystore'u geçersiz kılar",
"backupWarningLoseReasonCloudRestore": "Cihazınızı bir bulut yedeğinden geri yüklerseniz",
"backupWarningNoRecovery": "Yedek olmadan cüzdanınızı kurtarmanın hiçbir yolu yoktur.",
"bitboxErrorMultipleDevicesFound": "Birçok BitBox cihazı bulundu. Lütfen sadece bir cihazın bağlantılı olmasını sağlayın.",
"@bitboxErrorMultipleDevicesFound": {
"description": "Error when multiple BitBox devices are connected"
},
"payTransactionBroadcast": "İşlem Yayınları",
"@payTransactionBroadcast": {
"description": "Success message after broadcasting"
},
"fundExchangeSepaDescriptionExactly": "tam olarak.",
"@fundExchangeSepaDescriptionExactly": {
"description": "Emphasized word 'exactly' in SEPA description"
},
"payPleasePayInvoice": "Lütfen bu faturayı ödeme",
"@payPleasePayInvoice": {
"description": "Title for receive payment screen"
},
"swapMax": "MAX",
"@swapMax": {
"description": "MAX button label"
},
"importQrDeviceSpecterStep2": "PIN'inizi girin",
"@importQrDeviceSpecterStep2": {
"description": "Specter instruction step 2"
},
"importColdcardInstructionsStep10": "Kurulum Tamamlandı",
"@importColdcardInstructionsStep10": {
"description": "ImportColdcardQ: Final instruction step"
},
"buyPayoutWillBeSentIn": "Ödemeniz gönderilir ",
"@buyPayoutWillBeSentIn": {
"description": "Text before countdown timer for payout"
},
"fundExchangeInstantSepaInfo": "Sadece 20.000 € altındaki işlemler için kullanın. Daha büyük işlemler için, Düzenli SEPA seçeneği kullanın.",
"@fundExchangeInstantSepaInfo": {
"description": "Info message for Instant SEPA transaction limits"
},
"translationWarningContributeButton": "Çevirileri Geliştirmeye Yardım",
"@translationWarningContributeButton": {
"description": "Button to open GitHub repository for translations"
},
"transactionLabelSwapId": "Swap ID",
"@transactionLabelSwapId": {
"description": "Label for swap ID"
},
"dcaChooseWalletTitle": "Bitcoin Cüzdanı seçin",
"@dcaChooseWalletTitle": {
"description": "AppBar title for wallet selection screen"
},
"torSettingsPortHint": "9050",
"@torSettingsPortHint": {
"description": "Hint text for port input showing default value"
},
"electrumTimeoutPositiveError": "Zamanout pozitif olmalıdır",
"@electrumTimeoutPositiveError": {
"description": "Validation error for non-positive Timeout value"
},
"bitboxScreenNeedHelpButton": "Yardıma mı ihtiyacınız var?",
"@bitboxScreenNeedHelpButton": {
"description": "Button to show help instructions"
},
"sellSendPaymentAboveMax": "Bu cüzdanla satılabilecek maksimum miktarın üzerinde satmaya çalışıyorsunuz.",
"@sellSendPaymentAboveMax": {
"description": "Above max amount error"
},
"fundExchangeETransferLabelSecretAnswer": "Gizli Cevap",
"@fundExchangeETransferLabelSecretAnswer": {
"description": "Label for E-transfer security answer"
},
"payPayinAmount": "Payin miktarı",
"@payPayinAmount": {
"description": "Label for amount user pays in"
},
"transactionDetailLabelTransactionFee": "İşlem Ücreti",
"@transactionDetailLabelTransactionFee": {
"description": "Label for transaction fee"
},
"jadeStep13": "Bull Bitcoin cüzdanı, Jade'deki QR kodunu taramanızı isteyecektir. Bunu yorumlayın.",
"@jadeStep13": {
"description": "Jade instruction for scanning signed PSBT"
},
"transactionSwapDescLnSendPending": "Değişiminiz başlatılmıştır. Paralarınızı kilitlemek için on zincir işlemi yayınlıyoruz.",
"@transactionSwapDescLnSendPending": {
"description": "Description for pending Lightning send swap"
},
"payInstitutionNumber": "Kurum Numarası",
"@payInstitutionNumber": {
"description": "Label for institution number"
},
"sendScheduledPayment": "Scheduled Payment",
"@sendScheduledPayment": {
"description": "Feature to delay transaction"
},
"fundExchangeLabelBicCode": "BIC kodu",
"@fundExchangeLabelBicCode": {
"description": "Label for BIC code field"
},
"fundExchangeCanadaPostStep6": "6. Nakit size bir makbuz verecek, ödeme kanıtı olarak tutacaktır",
"@fundExchangeCanadaPostStep6": {
"description": "Step 6 for Canada Post payment process"
},
"withdrawOwnershipQuestion": "Bu hesap kime ait?",
"@withdrawOwnershipQuestion": {
"description": "Question asking about account ownership"
},
"sendSendNetworkFee": "Ağ Fee gönder",
"@sendSendNetworkFee": {
"description": "Label for network fee on send side of swap"
},
"exchangeDcaUnableToGetConfig": "DCA yapılandırması için kullanılamaz",
"@exchangeDcaUnableToGetConfig": {
"description": "Error message when DCA configuration cannot be retrieved"
},
"psbtFlowClickScan": "Click Scan",
"@psbtFlowClickScan": {
"description": "Instruction to click scan button on device"
},
"sellInstitutionNumber": "Kurum Numarası",
"@sellInstitutionNumber": {
"description": "Label for bank institution code"
},
"recoverbullGoogleDriveErrorDisplay": "Hata: {error}",
"@recoverbullGoogleDriveErrorDisplay": {
"description": "Error message display format",
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"mempoolSettingsCustomServer": "Özel Server",
"@mempoolSettingsCustomServer": {
"description": "Label for custom mempool server section"
},
"fundExchangeMethodRegularSepa": "Düzenli SEPAPA",
"@fundExchangeMethodRegularSepa": {
"description": "Payment method: Regular SEPA (Europe)"
},
"addressViewTransactions": "İşlemler",
"@addressViewTransactions": {
"description": "Label for number of transactions"
},
"fundExchangeSinpeLabelPhone": "Bu telefon numarasına gönderin",
"@fundExchangeSinpeLabelPhone": {
"description": "Label for SINPE Móvil phone number field"
},
"importQrDeviceKruxStep3": "XPUB - QR Code",
"@importQrDeviceKruxStep3": {
"description": "Krux instruction step 3"
},
"passportStep1": "Pasaport cihazınıza giriş",
"@passportStep1": {
"description": "Passport instruction step 1"
},
"sellAdvancedOptions": "Gelişmiş seçenekler",
"@sellAdvancedOptions": {
"description": "Title for advanced options bottom sheet"
},
"exchangeFileUploadSuccess": "Dosya başarıyla yüklendi",
"@exchangeFileUploadSuccess": {
"description": "Success message when file is uploaded successfully"
},
"electrumPrivacyNoticeSave": "Kaydet",
"@electrumPrivacyNoticeSave": {
"description": "Save button in privacy notice dialog"
},
"withdrawOwnershipOtherAccount": "Bu başka birinin hesabı",
"@withdrawOwnershipOtherAccount": {
"description": "Option indicating the account belongs to someone else"
},
"receiveInvoice": "Lightning In bill",
"@receiveInvoice": {
"description": "Label for Lightning invoice"
},
"receiveGenerateAddress": "Genrate New Address",
"@receiveGenerateAddress": {
"description": "Button to create new on-chain address"
},
"kruxStep3": "Click PSBT",
"@kruxStep3": {
"description": "Krux instruction step 3"
},
"hwColdcardQ": "Coldcard Q",
"@hwColdcardQ": {
"description": "Name of Coldcard Q hardware wallet"
},
"fundExchangeCrIbanCrcTransferCodeWarning": "Ödeme yaparken transfer kodunu \"message\" veya \"reason\" veya \"description\" olarak eklemeniz gerekir. Bu kodu eklemeyi unutursanız, ödemeniz reddedilebilir.",
"@fundExchangeCrIbanCrcTransferCodeWarning": {
"description": "Warning about including transfer code in payment"
},
"paySinpeBeneficiario": "Beneficiary",
"@paySinpeBeneficiario": {
"description": "Label for beneficiary in SINPE details"
},
"exchangeDcaAddressDisplay": "{addressLabel}: {address}",
"@exchangeDcaAddressDisplay": {
"description": "Format for displaying address label and address",
"placeholders": {
"addressLabel": {
"type": "String",
"description": "The address label (e.g., 'Bitcoin address')"
},
"address": {
"type": "String",
"description": "The actual address"
}
}
},
"autoswapAlwaysBlockEnabledInfo": "Etkinleştirildiği zaman, set sınırının üzerindeki ücretlerle otomatik transferler her zaman engellenecektir",
"@autoswapAlwaysBlockEnabledInfo": {
"description": "Info text when always block is enabled"
},
"electrumServerAlreadyExists": "Bu sunucu zaten var",
"@electrumServerAlreadyExists": {
"description": "Error message when trying to add a duplicate server"
},
"sellPaymentMethod": "Ödeme Yöntemi",
"@sellPaymentMethod": {
"description": "Section for selecting how to receive fiat"
},
"transactionNoteHint": "Not",
"@transactionNoteHint": {
"description": "Hint text for note input field"
},
"transactionLabelPreimage": "Preimage",
"@transactionLabelPreimage": {
"description": "Label for preimage in Lightning swap details"
},
"coreSwapsChainCanCoop": "Transfer anında tamamlanacaktır.",
"@coreSwapsChainCanCoop": {
"description": "Status message for chain swap that can complete cooperatively"
},
"importColdcardInstructionsStep2": "Geçerliyse bir geçiş yapın",
"@importColdcardInstructionsStep2": {
"description": "ImportColdcardQ: Second instruction step"
},
"satsSuffix": " satrançlar",
"@satsSuffix": {
"description": "Unit suffix for satoshi amounts"
},
"recoverbullErrorPasswordNotSet": "Şifre ayarlanmamış",
"@recoverbullErrorPasswordNotSet": {
"description": "Error when attempting operation without setting password"
},
"sellSendPaymentExchangeRate": "Değişim oranı",
"@sellSendPaymentExchangeRate": {
"description": "Field label for exchange rate"
},
"systemLabelAutoSwap": "Auto Swap",
"@systemLabelAutoSwap": {
"description": "System label for automatic swap transactions"
},
"fundExchangeSinpeTitle": "SINPE Transfer Transfer",
"@fundExchangeSinpeTitle": {
"description": "Screen title for SINPE transfer (Costa Rica)"
},
"payExpiresIn": "{time}",
"@payExpiresIn": {
"description": "Label showing invoice expiration time",
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"transactionDetailLabelConfirmationTime": "Onay zamanı",
"@transactionDetailLabelConfirmationTime": {
"description": "Label for confirmation time"
},
"exchangeFileUploadStatusInReview": "In Review",
"@exchangeFileUploadStatusInReview": {
"description": "Status badge when files are under review"
},
"fundExchangeCanadaPostStep5": "5. Nakit veya debit kartıyla ödeme yapın",
"@fundExchangeCanadaPostStep5": {
"description": "Step 5 for Canada Post payment process"
},
"importQrDeviceKruxName": "Krux",
"@importQrDeviceKruxName": {
"description": "Name of Krux device"
},
"addressViewNoAddressesFound": "Hiçbir adres bulunamadı",
"@addressViewNoAddressesFound": {
"description": "Empty state message when no addresses are available"
},
"backupWalletErrorSaveBackup": "Yedekleri kurtarmak için başarısız oldu",
"@backupWalletErrorSaveBackup": {
"description": "Error when backup save operation fails"
},
"exchangeReferralsTitle": "Referral Kodlar",
"@exchangeReferralsTitle": {
"description": "Title for the referral codes section"
},
"onboardingRecoverYourWallet": "Cüzdanını yeniden keşfedin",
"@onboardingRecoverYourWallet": {
"description": "Title for the recover wallet section in onboarding"
},
"bitboxScreenTroubleshootingStep2": "Telefonunuzun USB izinlerine izin verdiğinden emin olun.",
"@bitboxScreenTroubleshootingStep2": {
"description": "Troubleshooting step 2"
},
"replaceByFeeErrorNoFeeRateSelected": "Lütfen bir ücret oranını seçin",
"@replaceByFeeErrorNoFeeRateSelected": {
"description": "Error message when no fee rate is selected"
},
"transactionSwapDescChainPending": "Transferiniz henüz yaratılmadı ama henüz başlamadı.",
"@transactionSwapDescChainPending": {
"description": "Description for pending chain swap"
},
"coreScreensTransferFeeLabel": "Transfer Ücreti",
"@coreScreensTransferFeeLabel": {
"description": "Label for transfer fee field"
},
"onboardingEncryptedVaultDescription": "Yedeklerinizi PIN'inizi kullanarak bulut aracılığıyla yeniden keşfedin.",
"@onboardingEncryptedVaultDescription": {
"description": "Description for the encrypted vault recovery option in onboarding"
},
"transactionOrderLabelPayoutStatus": "Payout Status",
"@transactionOrderLabelPayoutStatus": {
"description": "Label for order payout status"
},
"transactionSwapStatusSwapStatus": "Swap Status",
"@transactionSwapStatusSwapStatus": {
"description": "Header for swap status section"
},
"arkAboutDurationSeconds": "{seconds} saniyeler",
"@arkAboutDurationSeconds": {
"description": "Duration format for seconds",
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"receiveInvoiceCopied": "Fatura klip için kopyalandı",
"@receiveInvoiceCopied": {
"description": "Toast message after copying invoice"
},
"kruxStep7": " - Cihazınızda ekran parlaklığı artırmak",
"@kruxStep7": {
"description": "Krux troubleshooting tip 1"
},
"exchangeStatisticsBuySellRatio": "Buy/Sell Oran",
"@exchangeStatisticsBuySellRatio": {
"description": "Label for buy/sell ratio statistic"
},
"autoswapUpdateSettingsError": "Otomatik takas ayarlarını güncellemek için başarısız oldu",
"@autoswapUpdateSettingsError": {
"description": "Error message when updating settings fails"
},
"transactionStatusTransferFailed": "Transfer Başarısız Oldu",
"@transactionStatusTransferFailed": {
"description": "Status label for failed transfers"
},
"jadeStep11": "Jade size kendi QR kodunu gösterecektir.",
"@jadeStep11": {
"description": "Jade instruction about signed PSBT QR"
},
"buyConfirmExternalWallet": "Dış Bitcoin cüzdanı",
"@buyConfirmExternalWallet": {
"description": "External wallet payout method"
},
"bitboxActionPairDeviceProcessing": "Pairing Device",
"@bitboxActionPairDeviceProcessing": {
"description": "Processing text for pair device"
},
"exchangeCurrencyDropdownTitle": "Para Seç",
"@exchangeCurrencyDropdownTitle": {
"description": "Title for the currency selection dropdown"
},
"receiveServerNetworkFees": "Server Network Fees",
"@receiveServerNetworkFees": {
"description": "Label for network fees charged by the swap server"
},
"importQrDeviceImporting": "Cüzdanı ithal etmek...",
"@importQrDeviceImporting": {
"description": "Status while importing from QR device"
},
"rbfFastest": "En hızlı",
"@rbfFastest": {
"description": "Label for fastest fee option"
},
"buyConfirmExpressWithdrawal": "Açıklamayı teyit et",
"@buyConfirmExpressWithdrawal": {
"description": "Title for express withdrawal confirmation screen"
},
"arkReceiveBoardingAddress": "BTC Yönetim Adresi",
"@arkReceiveBoardingAddress": {
"description": "Label for BTC boarding address"
},
"sellSendPaymentTitle": "Doğru ödeme",
"@sellSendPaymentTitle": {
"description": "Title on sell payment screen"
},
"recoverbullReenterConfirm": "Lütfen teyit etmek için {inputType}'inizi yeniden girin.",
"@recoverbullReenterConfirm": {
"description": "Instruction to re-enter PIN or password for confirmation",
"placeholders": {
"inputType": {
"type": "String"
}
}
},
"importWatchOnlyCopiedToClipboard": "Copied to klibi",
"@importWatchOnlyCopiedToClipboard": {
"description": "Snackbar message shown when QR code content is copied"
},
"dcaLightningAddressInvalidError": "Lütfen geçerli bir Lightning adresi girin",
"@dcaLightningAddressInvalidError": {
"description": "Validation error when Lightning address format is invalid"
},
"ledgerButtonNeedHelp": "Yardıma mı ihtiyacınız var?",
"@ledgerButtonNeedHelp": {
"description": "Button label to show help/troubleshooting instructions"
},
"backupInstruction4": "Yedeklemenizin dijital kopyalarını yapmayın. Bir kağıda yazın veya metale kazın.",
"@backupInstruction4": {
"description": "Fourth backup instruction about not making digital copies"
},
"hwKrux": "Krux",
"@hwKrux": {
"description": "Name of Krux hardware wallet"
},
"transactionFilterTransfer": "Transfer",
"@transactionFilterTransfer": {
"description": "Filter option to show only transfer/swap transactions"
},
"recoverbullSelectVaultImportSuccess": "Torununuz başarıyla ithal edildi",
"@recoverbullSelectVaultImportSuccess": {
"description": "Success message shown on vault selected page"
},
"mempoolServerNotUsed": "Not used (custom server aktif)",
"@mempoolServerNotUsed": {
"description": "Label shown when default server is not used because custom server is active"
},
"recoverbullSelectErrorPrefix": "Hata:",
"@recoverbullSelectErrorPrefix": {
"description": "Prefix text shown before error messages"
},
"bitboxErrorDeviceMismatch": "Cihaz yanlış uyumlu tespit edildi.",
"@bitboxErrorDeviceMismatch": {
"description": "Error when connected device does not match expected device"
},
"arkReceiveBtcAddress": "BTC adresi",
"@arkReceiveBtcAddress": {
"description": "Label for Bitcoin address"
},
"exchangeLandingRecommendedExchange": "Önerilen Bitcoin Exchange",
"@exchangeLandingRecommendedExchange": {
"description": "Subtitle on landing screen v2 describing Bull Bitcoin as recommended"
},
"backupWalletHowToDecideVaultMoreInfo": "Daha fazla bilgi için kurtarmabull.com ziyaret edin.",
"@backupWalletHowToDecideVaultMoreInfo": {
"description": "Link text to external resource about vault locations"
},
"recoverbullGoBackEdit": "<< Go back and edit",
"@recoverbullGoBackEdit": {
"description": "Button text to return to previous screen for editing"
},
"importWatchOnlyWalletGuides": "Cüzdan kılavuzları",
"@importWatchOnlyWalletGuides": {
"description": "Button label for wallet documentation and guides"
},
"receiveConfirming": "Confirming... ({count}/{required})",
"@receiveConfirming": {
"description": "Shows confirmation progress",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"required": {
"type": "int"
}
}
},
"fundExchangeInfoPaymentDescription": "Ödeme tanımında, transfer kodunuzu ekleyin.",
"@fundExchangeInfoPaymentDescription": {
"description": "Info about adding transfer code to payment description"
},
"payInstantPayments": "Anında ödeme",
"@payInstantPayments": {
"description": "Display text for instant payment wallet"
},
"importWatchOnlyImportButton": "Import Watch-Only Wallet",
"@importWatchOnlyImportButton": {
"description": "Button to confirm watch-only import"
},
"fundExchangeCrIbanCrcDescriptionBold": "tam",
"@fundExchangeCrIbanCrcDescriptionBold": {
"description": "Bold emphasis word for CR IBAN transfer instructions"
},
"electrumTitle": "Electrum Server Ayarları",
"@electrumTitle": {
"description": "AppBar title for Electrum settings screen"
},
"importQrDeviceJadeStep7": "Gerekirse, adresi türü değiştirmek için \"ops\" seçeneğini seçin",
"@importQrDeviceJadeStep7": {
"description": "Jade instruction step 7"
},
"transactionNetworkLightning": "Lightning",
"@transactionNetworkLightning": {
"description": "Label for Lightning network transactions"
},
"paySecurityQuestionLength": "{count}/40 karakter",
"@paySecurityQuestionLength": {
"description": "Character count for security question",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"sendBroadcastingTransaction": "İşlemi yayınlayın.",
"@sendBroadcastingTransaction": {
"description": "Message shown while broadcasting transaction to network"
},
"pinCodeMinLengthError": "PIN en az {minLength} basamakları uzun süre olmalıdır",
"@pinCodeMinLengthError": {
"description": "Error message when PIN is too short",
"placeholders": {
"minLength": {
"type": "String"
}
}
},
"swapReceiveExactAmountLabel": "Tam miktar alın",
"swapInsufficientFunds": "Yetersiz bakiye",
"@swapReceiveExactAmountLabel": {
"description": "Label when receive exact amount toggle is on"
},
"arkContinueButton": "Devam etmeye devam et",
"@arkContinueButton": {
"description": "Continue button text used in ark send flow"
},
"ledgerImportButton": "Başlayın",
"@ledgerImportButton": {
"description": "Button label to start importing Ledger wallet"
},
"dcaActivate": "Activate Recurring Buy",
"@dcaActivate": {
"description": "Label to activate DCA"
},
"labelInputLabel": "Label",
"@labelInputLabel": {
"description": "Label for wallet label input field"
},
"bitboxActionPairDeviceButton": "Başlangıç",
"@bitboxActionPairDeviceButton": {
"description": "Button text for pair device"
},
"importQrDeviceSpecterName": "Specter",
"@importQrDeviceSpecterName": {
"description": "Name of Specter device"
},
"transactionDetailLabelSwapFees": "Swap ücretleri",
"@transactionDetailLabelSwapFees": {
"description": "Label for swap fees"
},
"broadcastSignedTxFee": "Ücret Ücreti",
"@broadcastSignedTxFee": {
"description": "Label for transaction fee"
},
"recoverbullRecoveryBalanceLabel": "Denge: {amount}",
"@recoverbullRecoveryBalanceLabel": {
"description": "Label showing total wallet balance found",
"placeholders": {
"amount": {
"type": "String"
}
}
},
"buyFundYourAccount": "Hesabınızı finanse edin",
"@buyFundYourAccount": {
"description": "Button to fund exchange account"
},
"sellReplaceByFeeActivated": "Değiştir-by-fee etkinleştirildi",
"@sellReplaceByFeeActivated": {
"description": "Label for RBF toggle"
},
"globalDefaultBitcoinWalletLabel": "Güvenli Bitcoin Bitcoin",
"@globalDefaultBitcoinWalletLabel": {
"description": "Default label for Bitcoin wallets when used as the default wallet"
},
"arkAboutServerUrl": "Server URL",
"@arkAboutServerUrl": {
"description": "Field label for server URL"
},
"fundExchangeLabelRecipientAddress": "Resepsiyon",
"@fundExchangeLabelRecipientAddress": {
"description": "Label for recipient address field"
},
"save": "Kaydet",
"@save": {
"description": "Generic save button label"
},
"dcaWalletLiquidSubtitle": "Uyumlu cüzdanlar",
"@dcaWalletLiquidSubtitle": {
"description": "Subtitle/description for Liquid wallet option"
},
"fundExchangeCrIbanCrcTitle": "Banka Transfer (CRC)",
"@fundExchangeCrIbanCrcTitle": {
"description": "Screen title for Costa Rica bank transfer in Colones"
},
"appUnlockButton": "Unlock",
"@appUnlockButton": {
"description": "Button label to unlock the app"
},
"payServiceFee": "Servis Ücreti",
"@payServiceFee": {
"description": "Label for service provider fee"
},
"transactionStatusSwapExpired": "Swap Expired",
"@transactionStatusSwapExpired": {
"description": "Status label for expired swaps"
},
"swapAmountPlaceholder": "0",
"@swapAmountPlaceholder": {
"description": "Placeholder for amount input fields"
},
"fundExchangeMethodInstantSepaSubtitle": "En Hızlı - Sadece 30.000 € Aşağıdaki işlemler için",
"@fundExchangeMethodInstantSepaSubtitle": {
"description": "Subtitle for Instant SEPA payment method"
},
"dcaConfirmError": "Bir şey ters gitti: {error}",
"@dcaConfirmError": {
"description": "DCA confirmation error message",
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"exchangeDcaNetworkLiquid": "Sıvı Ağ Ağı",
"@exchangeDcaNetworkLiquid": {
"description": "DCA network option: Liquid"
},
"fundExchangeSepaDescription": "Aşağıdaki ayrıntıları kullanarak banka hesabınızdan bir SEPA transfer gönderin ",
"@fundExchangeSepaDescription": {
"description": "Description for SEPA transfer (first part, before 'exactly')"
},
"sendAddress": "Adres: ",
"@sendAddress": {
"description": "Label prefix for address field"
},
"receiveBitcoinNetwork": "Bitcoin",
"@receiveBitcoinNetwork": {
"description": "Bitcoin on-chain network option"
},
"fundExchangeCrIbanCrcPaymentDescriptionHelp": "Transfer kodunuz.",
"@fundExchangeCrIbanCrcPaymentDescriptionHelp": {
"description": "Help text explaining payment description is the transfer code"
},
"testBackupWriteDownPhrase": "Kurtarma cümlenizi yazın\nDoğru sırayla",
"@testBackupWriteDownPhrase": {
"description": "Main instruction header for physical backup screen"
},
"jadeStep8": " - Cihazınızı daha yakın veya daha fazla hareket etmeye çalışın",
"@jadeStep8": {
"description": "Jade troubleshooting tip 3"
},
"payNotLoggedIn": "Logged In",
"@payNotLoggedIn": {
"description": "Title for not logged in card"
},
"importQrDeviceSpecterStep7": "\"Use SLIP-132\"",
"@importQrDeviceSpecterStep7": {
"description": "Specter instruction step 7"
},
"customLocationTitle": "Özel Konum",
"@customLocationTitle": {
"description": "Title for custom location screen"
},
"importQrDeviceJadeStep5": "Seçenek listesinden \"Wallet\" seçin",
"@importQrDeviceJadeStep5": {
"description": "Jade instruction step 5"
},
"arkSettled": "Settled",
"@arkSettled": {
"description": "Label for settled balance in Ark balance breakdown"
},
"transactionFilterBuy": "Satın Al Satın Al",
"@transactionFilterBuy": {
"description": "Filter option to show only buy orders"
},
"approximateFiatPrefix": "~",
"@approximateFiatPrefix": {
"description": "Prefix indicating approximate fiat equivalent value"
},
"sendEstimatedDeliveryHoursToDays": "günlerce günler",
"@sendEstimatedDeliveryHoursToDays": {
"description": "Estimated delivery time ranging from hours to days"
},
"coreWalletTransactionStatusPending": "Pending",
"@coreWalletTransactionStatusPending": {
"description": "Display name for pending wallet transaction status"
},
"ledgerActionFailedMessage": "{action} Başarısız",
"@ledgerActionFailedMessage": {
"description": "Error message when a Ledger action fails",
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"testBackupErrorLoadWallets": "Cüzdanları yüklemek için başarısız oldu: {error}",
"@testBackupErrorLoadWallets": {
"description": "Error when loading wallets fails",
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"fundExchangeLabelBankAccountCountry": "Banka hesabı ülke",
"@fundExchangeLabelBankAccountCountry": {
"description": "Label for bank account country field"
},
"walletAddressTypeNestedSegwit": "Nested Segwit",
"@walletAddressTypeNestedSegwit": {
"description": "Address type for BIP49 wallets"
},
"dcaConfirmDeactivate": "Evet, deactivate",
"@dcaConfirmDeactivate": {
"description": "Confirm deactivation button"
},
"exchangeLandingFeature2": "DCA, Limit emirleri ve Auto-buy",
"@exchangeLandingFeature2": {
"description": "Second feature bullet point"
},
"payPaymentPending": "Ödeme bekleme",
"@payPaymentPending": {
"description": "Status message for in-flight payment"
},
"payConfirmHighFee": "Bu ödeme için ücret miktarın% 28X]'dir. Devam et?",
"@payConfirmHighFee": {
"description": "Confirmation prompt when fee percentage is high",
"placeholders": {
"percentage": {
"type": "String"
}
}
},
"payPayoutAmount": "Payout amount",
"@payPayoutAmount": {
"description": "Label for amount user receives"
},
"autoswapMaxBalanceInfo": "Cüzdan dengesi bu miktarı ikiye katlandığında, otomatik transfer bu seviyeye dengeyi azaltmak için tetiklenecek",
"@autoswapMaxBalanceInfo": {
"description": "Info tooltip for max balance field"
},
"payPhone": "Telefon",
"@payPhone": {
"description": "Label for phone details"
},
"recoverbullTorNetwork": "Tor Ağı",
"@recoverbullTorNetwork": {
"description": "Label for Tor network connection status"
},
"transactionDetailLabelTransferStatus": "Transfer durumu",
"@transactionDetailLabelTransferStatus": {
"description": "Label for transfer status"
},
"importColdcardInstructionsTitle": "Coldcard Q Talimatlar",
"@importColdcardInstructionsTitle": {
"description": "ImportColdcardQ: Title of instructions bottom sheet"
},
"sendVerifyOnDevice": "Cihazda Verify on device",
"@sendVerifyOnDevice": {
"description": "Instruction to check hardware wallet screen"
},
"sendAmountRequested": "Talep edilen miktar: ",
"@sendAmountRequested": {
"description": "Label for the requested amount in a payment request"
},
"exchangeTransactionsTitle": "İşlemler",
"@exchangeTransactionsTitle": {
"description": "Title for the transactions section in exchange"
},
"payRoutingFailed": "Routing başarısız oldu",
"@payRoutingFailed": {
"description": "Error when Lightning payment routing fails"
},
"payCard": "Kart Kartı",
"@payCard": {
"description": "Label for card details"
},
"sendFreezeCoin": "Freeze Coin",
"@sendFreezeCoin": {
"description": "Action to prevent UTXO from being spent"
},
"fundExchangeLabelTransitNumber": "Transit sayısı",
"@fundExchangeLabelTransitNumber": {
"description": "Label for transit number field"
},
"buyConfirmYouReceive": "You receive you receive you receive you receive you receive you receive",
"@buyConfirmYouReceive": {
"description": "Field label for receive amount"
},
"walletAddressTypeConfidentialSegwit": "Gizlilik Segwit",
"@walletAddressTypeConfidentialSegwit": {
"description": "Address type for Liquid wallets"
},
"transactionDetailRetryTransfer": "Retry Transfer {action}",
"@transactionDetailRetryTransfer": {
"description": "Button label to retry a failed transfer action",
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"sendTransferFeeDescription": "Bu, gönderilen miktarın toplam ücretidir",
"@sendTransferFeeDescription": {
"description": "Explanation of what the transfer fee represents"
},
"bitcoinSettingsWalletsTitle": "Cüzdanlar",
"@bitcoinSettingsWalletsTitle": {
"description": "Title for the wallets section in Bitcoin settings"
},
"arkReceiveSegmentBoarding": "Yönetim Kurulu",
"@arkReceiveSegmentBoarding": {
"description": "Segment option for Boarding (BTC) address type"
},
"exchangeLandingLoginToUseSupport": "Please login or sign up to use the support chat for exchange related issues.",
"@exchangeLandingLoginToUseSupport": {
"description": "Message prompting user to login to access support chat"
},
"exchangeSupportLoginChatRequired": "Canlı destek almak için önce Bull Bitcoin hesabınıza giriş yapmanız gerekir. Tamamen ücretsizdir ve KYC gerekmez, sadece bir e-posta adresi yeterlidir.",
"seedsignerStep12": "Bull Bitcoin cüzdanı, SeedSigner'deki QR kodunu taramanızı isteyecektir. Bunu yorumlayın.",
"@seedsignerStep12": {
"description": "SeedSigner instruction for scanning signed PSBT"
},
"psbtFlowKeystoneTitle": "Keystone Talimatları",
"@psbtFlowKeystoneTitle": {
"description": "Title for Keystone device signing instructions"
},
"transactionLabelTransferStatus": "Transfer durumu",
"@transactionLabelTransferStatus": {
"description": "Label for transfer status"
},
"arkSessionDuration": "Oturum süresi",
"@arkSessionDuration": {
"description": "Label for session duration field"
},
"buyAboveMaxAmountError": "Maksimum miktarın üzerinde satın almaya çalışıyorsunuz.",
"@buyAboveMaxAmountError": {
"description": "Error message for amount above maximum during buy"
},
"electrumTimeoutWarning": "Saatiniz ({timeoutValue} saniyeler) bu Dur Gap için önerilen değerden daha düşük.",
"@electrumTimeoutWarning": {
"description": "Warning message when timeout is too low for the configured Stop Gap",
"placeholders": {
"timeoutValue": {
"type": "String"
},
"recommended": {
"type": "String"
}
}
},
"sendShowPsbt": "Göster PSBT",
"@sendShowPsbt": {
"description": "Button to display PSBT for external signing"
},
"ledgerErrorUnknownOccurred": "Bilinmeyen hata meydana geldi",
"@ledgerErrorUnknownOccurred": {
"description": "Error message when an unknown error occurs during Ledger operation"
},
"receiveAddress": "Get Address",
"@receiveAddress": {
"description": "Label for generated address"
},
"broadcastSignedTxAmount": "$",
"@broadcastSignedTxAmount": {
"description": "Label for transaction amount"
},
"hwJade": "Blockstream Jade",
"@hwJade": {
"description": "Name of Blockstream Jade hardware wallet"
},
"keystoneStep14": "Artık yayınlanmaya hazır! Yayına tıkladığınızda, işlem Bitcoin ağında yayınlanacak ve fonlar gönderilir.",
"@keystoneStep14": {
"description": "Keystone final instruction about broadcasting"
},
"exchangeStatisticsTitle": "İstatistikler İstatistik",
"@exchangeStatisticsTitle": {
"description": "Title for the statistics screen"
},
"recoverbullErrorConnectionFailed": "Hedef anahtar sunucuya bağlanmak için başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin!",
"@recoverbullErrorConnectionFailed": {
"description": "Error message when server connection fails"
},
"testBackupDigitalCopy": "Dijital kopya",
"@testBackupDigitalCopy": {
"description": "Label with X mark warning against making digital copies"
},
"fundExchangeLabelMemo": "Memo",
"@fundExchangeLabelMemo": {
"description": "Label for memo/reference field"
},
"paySearchPayments": "Arama ödemeleri...",
"@paySearchPayments": {
"description": "Search box placeholder"
},
"exchangeStatisticsCurrency": "Para: {currency}",
"@exchangeStatisticsCurrency": {
"description": "Label showing currency for biller stats",
"placeholders": {
"currency": {
"type": "String"
}
}
},
"payPendingPayments": "Pending",
"@payPendingPayments": {
"description": "Filter for pending payments"
},
"passwordMinLengthError": "{pinOrPassword} en az 6 basamak uzunluğunda olmalıdır",
"@passwordMinLengthError": {
"description": "Error message for password minimum length",
"placeholders": {
"pinOrPassword": {
"type": "String",
"example": "PIN"
}
}
},
"coreSwapsLnSendExpired": "Swap Expired",
"@coreSwapsLnSendExpired": {
"description": "Status message for expired Lightning send swap"
},
"sellSendPaymentUsdBalance": "USD USD USD USD USD USD Denge dengesi",
"@sellSendPaymentUsdBalance": {
"description": "USD balance payout method"
},
"backupWalletEncryptedVaultTag": "Kolay ve basit (1 dakika)",
"@backupWalletEncryptedVaultTag": {
"description": "Tag indicating difficulty and time for encrypted vault backup"
},
"payBroadcastFailed": "Yayın başarısız oldu",
"@payBroadcastFailed": {
"description": "Error when transaction broadcast fails"
},
"translationWarningDescription": "Bu uygulamadaki çevirilerin çoğu yapay zeka kullanılarak oluşturulmuştur ve hatalar içerebilir. Herhangi bir hata fark ederseniz veya çevirileri iyileştirmeye yardımcı olmak isterseniz, GitHub depomuzda bir düzeltme gönderebilirsiniz.",
"@translationWarningDescription": {
"description": "Description explaining that translations are AI-generated and may be inaccurate"
},
"arkSettleTransactions": "Settle Transactions",
"@arkSettleTransactions": {
"description": "Bottom sheet title for settling pending transactions"
},
"transactionLabelConfirmationTime": "Onay zamanı",
"@transactionLabelConfirmationTime": {
"description": "Label for transaction confirmation timestamp"
},
"languageSettingsScreenTitle": "Dil Dili",
"@languageSettingsScreenTitle": {
"description": "The title of the language settings screen"
},
"payNetworkFees": "Network ücretleri",
"@payNetworkFees": {
"description": "Label for network fees amount"
},
"bitboxScreenSegwitBip84": "Segwit (BIP84)",
"@bitboxScreenSegwitBip84": {
"description": "Script type display name for BIP84"
},
"bitboxScreenConnectingSubtext": "Güvenli bağlantı kurmak...",
"@bitboxScreenConnectingSubtext": {
"description": "Subtext when connecting"
},
"receiveShareAddress": "Share Address",
"@receiveShareAddress": {
"description": "Button to share via system share sheet"
},
"arkTxPending": "Pending",
"@arkTxPending": {
"description": "Status label for pending Ark transactions"
},
"payAboveMaxAmountError": "Bu cüzdanla ödenebilecek maksimum miktarın üzerinde ödemeye çalışıyorsunuz.",
"@payAboveMaxAmountError": {
"description": "Error message for amount above maximum"
},
"sharedWithBullBitcoin": "bull Bitcoin ile paylaşılan.",
"@sharedWithBullBitcoin": {
"description": "End part of privacy assurance message"
},
"jadeStep7": " - QR kodunu sürekli tutun ve merkezied",
"@jadeStep7": {
"description": "Jade troubleshooting tip 2"
},
"sendCouldNotBuildTransaction": "İşlem Yapıyamadı",