-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 77
Expand file tree
/
Copy pathapp_hy.arb
More file actions
3753 lines (3753 loc) · 322 KB
/
Copy pathapp_hy.arb
File metadata and controls
3753 lines (3753 loc) · 322 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"settingsBtcMapTitle": "Քարտեզ",
"fundExchangeRestrictedTitle": "Ֆինանսավորումն անհասանելի է",
"fundExchangeRestrictedMessage": "Ֆինանսավորումն անհասանելի է ձեր հաշվի համար։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար խնդրում ենք կապվել աջակցման ծառայության հետ։",
"recipientsListLoadError": "Չհաջողվեց բեռնել ստացողներին։ Քաշեք ներքև՝ կրկին փորձելու համար։",
"backupWarningDescription": "Առանց պահուստային պատճենի՝ դուք կկորցնեք ձեր bitcoin-ի հասանելիությունը, եթե՝",
"exchangeTestnetBasicAuthTitle": "Testnet փոխանակման հավատարմագրեր",
"exchangeTestnetBasicAuthDescription": "HTTP basic auth՝ testnet փոխանակման վեբ էջերի համար (մուտք և KYC):",
"exchangeTestnetBasicAuthUsernameLabel": "Օգտանուն",
"exchangeTestnetBasicAuthPasswordLabel": "Գաղտնաբառ",
"exchangeTestnetBasicAuthClearButton": "Մաքրել",
"exchangeTestnetBasicAuthSaveButton": "Պահպանել",
"backupWarningLoseReasonLostPhone": "Կորցնեք ձեր հեռախոսը",
"backupWarningLoseReasonDeletedApp": "Ջնջեք հավելվածը",
"backupWarningLoseReasonCriticalIssue": "Տեղի ունենա հավելվածի կամ սարքի կրիտիկական խնդիր",
"backupWarningLoseReasonKeystore": "Ձեր սարքը չեղարկի բանալիների պահոցը (keystore)՝ էկրանի կողպման/սարքի նույնականացման փոփոխման ժամանակ",
"backupWarningLoseReasonCloudRestore": "Ձեր սարքը վերականգնեք ամպային պահուստից",
"backupWarningNoRecovery": "Առանց պահուստային պատճենի ձեր դրամապանակը վերականգնելու որևէ միջոց չկա։",
"swapInsufficientFunds": "Անբավարար միջոցներ",
"broadcastSignedTxBroadcastError": "Չկարողացանք հեռարձակել ձեր գործարքը։ Ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը և կրկին փորձեք։",
"importWatchOnlyErrorNoWalletSelected": "Նախ փակցրեք կամ սկանավորեք հանրային բանալին կամ դեսկրիպտորը։",
"importWatchOnlyErrorLabelRequired": "Ներմուծելուց առաջ անվանեք ձեր դրամապանակը։",
"importWatchOnlyErrorInvalidFormat": "Սա վավեր հանրային բանալու կամ դեսկրիպտորի տեսք չունի։ Կրկին ստուգեք այն, ինչ փակցրել եք։",
"importWatchOnlyErrorImportFailed": "Չկարողացանք ներմուծել այս միայն-դիտման դրամապանակը։ Խնդրում ենք ստուգել տվյալները և կրկին փորձել։",
"broadcastSignedTxErrorInvalidTransaction": "Սա վավեր ստորագրված գործարքի տեսք չունի։ Համոզվեք, որ փակցրել եք ամբողջ PSBT-ն կամ գործարքը։",
"broadcastSignedTxErrorInvalidPushTx": "Չկարողացանք գործարք կարդալ այս պիտակից։ Խնդրում ենք կրկին փորձել սկանավորել։",
"oopsSomethingWentWrong": "Ուպս։ Ինչ-որ բան սխալ գնաց",
"bip85NoDefaultWalletError": "Լռելյայն Bitcoin դրամապանակ չի գտնվել։ Խնդրում ենք սահմանել լռելյայն դրամապանակ և կրկին փորձել։",
"exchangeFileUploadUploadCount": "Վերբեռնել {count} {count, plural, =1{ֆայլ} other{ֆայլ}}",
"appInitErrorTitle": "Հավելվածը չհաջողվեց գործարկել",
"@appInitErrorTitle": {
"description": "Title shown on the fatal init error screen in main.dart"
},
"appInitErrorMessage": "Գործարկման ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել: Խնդրում ենք վերագործարկել հավելվածը: Եթե խնդիրը շարունակվում է, կիսվեք ձեր մատյաններով և կապ հաստատեք աջակցության հետ:",
"@appInitErrorMessage": {
"description": "Body text on the fatal init error screen in main.dart"
},
"appInitErrorShareLogsButton": "Կիսվել մատյաններով",
"@appInitErrorShareLogsButton": {
"description": "Button label to share logs on the fatal init error screen"
},
"sendErrorInvoiceMustContainAmount": "Հաշիվ-ապրանքագիրը պետք է պարունակի գումար",
"@sendErrorInvoiceMustContainAmount": {
"description": "Error when a Lightning invoice without an amount is used"
},
"settingsGetHelpLabel": "Ստանալ օգնություն",
"exchangeSupportLoginChatRequired": "Մարդկային աջակցություն ստանալու համար նախ պետք է մուտք գործեք ձեր Bull Bitcoin հաշիվը։ Ամբողջովին անվճար է և KYC չի պահանջվում, միայն էլեկտրոնային փոստի հասցե:",
"settingsAccountSettingsTitle": "Account Settings",
"@settingsAccountSettingsTitle": {
"description": "Title for the account settings screen (shown to non-superusers)"
},
"exchangeSettingsDeleteAccountTitle": "Delete Account",
"@exchangeSettingsDeleteAccountTitle": {
"description": "Label for the delete account option in exchange settings"
},
"deleteAccountConfirmationTitle": "Delete Account",
"@deleteAccountConfirmationTitle": {
"description": "Title for the delete account confirmation bottom sheet"
},
"deleteAccountConfirmationDescription": "Սա մեր աջակցության թիմին կուղարկի հաշվի ջնջման դիմում։ Ձեր հաշիվը կջնջվի 5 աշխատանքային օրվա ընթացքում։",
"@deleteAccountConfirmationDescription": {
"description": "Description for the delete account confirmation bottom sheet"
},
"deleteAccountConfirmationCancel": "Cancel",
"@deleteAccountConfirmationCancel": {
"description": "Cancel button label for delete account confirmation"
},
"deleteAccountConfirmationDelete": "Delete Account",
"@deleteAccountConfirmationDelete": {
"description": "Delete button label for delete account confirmation"
},
"deleteAccountSuccessTitle": "Հաշվի ջնջման դիմումն ուղարկվեց",
"@deleteAccountSuccessTitle": {
"description": "Title for the delete account success bottom sheet"
},
"deleteAccountSuccessDescription": "Ձեր հաշվի ջնջման դիմումն ուղարկվել է։ Այն կմշակվի 5 աշխատանքային օրվա ընթացքում։",
"@deleteAccountSuccessDescription": {
"description": "Description for the delete account success bottom sheet"
},
"deleteAccountSuccessClose": "Close",
"@deleteAccountSuccessClose": {
"description": "Close button label for delete account success bottom sheet"
},
"pinCodeBackupRequiredWarning": "Խնդրում ենք ավարտել դրամապանակի կրկնօրինակումը PIN-ը սահմանելուց առաջ",
"backButton": "Ետ",
"@backButton": {
"description": "Generic back button label"
},
"getStartedButton": "Սկսել",
"@getStartedButton": {
"description": "Final call-to-action button that finishes the install/upgrade wizard"
},
"themeLight": "Լույս",
"@themeLight": {
"description": "Light theme option label"
},
"themeDark": "Մուգ",
"@themeDark": {
"description": "Dark theme option label"
},
"themeSystem": "Համակարգ",
"@themeSystem": {
"description": "System (follow OS) theme option label"
},
"errorReportingIContribute": "Ես մասնակցում եմ",
"@errorReportingIContribute": {
"description": "Label shown next to the error reporting switch when the user opts in"
},
"errorReportingIDoNotContribute": "Ես չեմ մասնակցում",
"@errorReportingIDoNotContribute": {
"description": "Label shown next to the error reporting switch when the user opts out"
},
"errorReportingStandardLogsTitle": "Ստանդարտ գրառումներ",
"@errorReportingStandardLogsTitle": {
"description": "Title of the standard error reporting switch"
},
"appInitErrorHasBackupTitle": "Օգտագործեք ձեր պահուստը",
"@appInitErrorHasBackupTitle": {
"description": "Reassurance headline shown on the init-error screen when the user already has a backup"
},
"appInitErrorHasBackupMessage": "Ձեր կրկնօրինակի շնորհիվ ձեր միջոցները անվտանգ են։\nՍկզբում փորձեք վերագործարկել հավելվածը. եթե այն դեռևս չի աշխատում, վերատեղադրեք այն և վերականգնեք ձեր կրկնօրինակի միջոցով։",
"@appInitErrorHasBackupMessage": {
"description": "Reassurance body explaining the user's funds can be recovered via backup"
},
"appInitErrorNoBackupTitle": "Պահուստ չկա՞",
"@appInitErrorNoBackupTitle": {
"description": "Headline for the no-backup section of the init-error screen"
},
"appInitErrorNoBackupMessage": "Մի ջնջեք հավելվածը։\nԿապվեք մեր աջակցության թիմի հետ՝ փրկության փորձ կատարելու համար։",
"@appInitErrorNoBackupMessage": {
"description": "Body asking users without a backup to reach out to support before touching the app"
},
"appInitErrorContactSupportButton": "Կապվել աջակցության հետ",
"@appInitErrorContactSupportButton": {
"description": "Button label that opens the support website from the init-error screen"
},
"appInitErrorDetailsToggle": "Ցույց տալ սխալի մանրամասները",
"@appInitErrorDetailsToggle": {
"description": "Label on the collapsed section that reveals the raw exception text"
},
"electrumStopGapHighWarning": "Stop gap-ի բարձր արժեքները զգալիորեն ավելացնում են համաժամացման ժամանակը։ Թողեք հավելվածը բացված առաջնային պլանում մինչև համաժամացման ավարտը — այն ֆոն տեղափոխելը կարող է ընդհատել այն։",
"wizardSkipButton": "Բաց թողնել",
"wizardPageIndicator": "ԷՋ {current} / {total}",
"wizardNextButton": "Հաջորդ",
"wizardCustomizeTitle": "Անհատականացրեք ձեր փորձը",
"wizardCustomizeBody": "Օգտագործեք BULL-ը ձեր պայմաններով այս կարգավորումներով։",
"wizardCustomizeDefaultCurrency": "Կանխադրված արժույթ",
"wizardMissionTitle": "Աջակցեք Bull-ի առաքելությանը",
"wizardMissionBody1": "Մեզ օգնելու համար բարելավել ծրագրակազմը և ապահովել անվտանգության, գաղտնիության և օգտագործելիության ամենաբարձր մակարդակը, ձեր հավելվածը կարող է մեզ ուղարկել սխալների գրանցամատյաններ, որոնք թույլ կտան մեզ արագ հայտնաբերել խնդիրները և ուղղել դրանք հաջորդ թարմացումներում։",
"wizardMissionBody2": "Այս գրանցամատյանները անանուն են, կապված չեն ձեր IP հասցեի հետ և երբեք չեն կիսում տեղեկություններ ձեր գործարքների կամ ինքնության մասին։ Դրանք զուտ տեխնիկական են և ոչ մի ռիսկի չեն ենթարկում ձեզ։ Դա մեզ համար շատ օգտակար է և ձեզ ոչ մի ծախս չի պատճառում։",
"wizardMissionQuestion": "Համաձայն եք մասնակցել մեր ավտոմատ խնդիրների հաշվետվության ծրագրին?",
"wizardMissionYes": "Այո",
"wizardMissionNo": "Ոչ",
"wizardMissionRequired": "Շարունակելուց առաջ խնդրում ենք ընտրել Այո կամ Ոչ։",
"wizardJourneyTitle": "Առաջադիմեք ձեր ճանապարհորդության մեջ",
"wizardJourneyBody": "Եթե դուք նոր եք BULL դրամապանակին, ահա մի քանի առանձնահատկություններ, որոնք կարող եք օգտագործել ձեր գաղտնիությունը, անվտանգությունը և օգտվողի փորձը բարելավելու համար։",
"wizardJourneyTip1": "Ավելացրեք անվտանգության PIN ձեր դրամապանակը բացելու համար",
"wizardJourneyTip2": "Փորձեք գաղտնագրված պահոցի կրկնօրինակը",
"wizardJourneyTip3": "Միացեք ձեր սեփական Bitcoin հանգույցին",
"wizardJourneyTip4": "Միացեք ձեր սեփական Mempool հետազոտողին",
"wizardJourneyTip5": "Փոխանցեք Bitcoin-ի և Liquid-ի միջև առանց KYC-ի",
"wizardJourneyTip6": "Անհատականացրեք ձեր autoswap կարգավորումները",
"wizardJourneyTip7": "Անցեք Bitcoin (BTC) և Satoshis (sats) միջև",
"wizardJourneyTip8": "Ստեղծեք air-gap գործարքներ ձեր ապարատային դրամապանակի համար",
"@wizardPageIndicator": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"legacyStorageBadgeActionRequired": "ՊԱՀԱՆՋՎՈՒՄ Է ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆ",
"legacyStorageBadgeConfirm": "ՀԱՍՏԱՏԵԼ",
"legacyStorageNoBackupPageTitle": "ՊԱՀՈՒՍՏԱՎՈՐԵՔ ԵՎ ՎԵՐԱԿԱՆԳՆԵՔ ՁԵՐ ԴՐԱՄԱՊԱՆԱԿԸ",
"legacyStorageHasBackupPageTitle": "ՎԵՐԱԿԱՆԳՆԵՔ ՁԵՐ ԴՐԱՄԱՊԱՆԱԿԸ",
"legacyStorageIntroDescription": "Ձեր դրամապանակն աշխատում է ծրագրաշարով, որը շուտով կդադարեցվի։ Այն չի կարող թարմացվել առանց հավելվածը հեռացնելու և նորից տեղադրելու։",
"legacyStorageStepBackupWallet": "Պահուստավորեք ձեր դրամապանակը",
"legacyStorageStepExportLabels": "Արտահանեք ձեր պիտակները (եթե կան)",
"legacyStorageStepEnsureSwapsCompleted": "Համոզվեք, որ բոլոր փոխանակումներն ավարտված են",
"legacyStorageStepUninstall": "Ապատեղադրեք հավելվածը ձեր սարքից",
"legacyStorageStepReinstall": "Ներբեռնեք ամենավերջին տարբերակը և նորից տեղադրեք",
"legacyStorageStepRestoreBackup": "Վերականգնեք ձեր պահուստը",
"legacyStorageImportantTitle": "Կարևոր",
"legacyStorageImportantBody": "Մի բաց թողեք այս գործընթացը, քանի դեռ իսկապես չեք կարող այս պահին պահուստավորում անել։",
"legacyStorageContinueFooterNoBackup": "Կարող եք շարունակել օգտվել հավելվածից առանց պահուստավորման, բայց մենք խստորեն խորհուրդ ենք տալիս չանել այդպես։",
"legacyStorageContinueFooterHasBackup": "Կարող եք շարունակել օգտվել հավելվածից, բայց մենք խստորեն խորհուրդ ենք տալիս չանել այդպես։",
"legacyStorageBackupNowButton": "Պահուստավորել հիմա",
"legacyStorageRiskAckButton": "Ոչ, ես հասկանում եմ ռիսկը",
"legacyStorageAreYouSureTitle": "ՎՍՏԱ՞Հ ԵՔ",
"legacyStorageAreYouSureParagraphOne": "Ձեր դրամապանակի Bitcoin մասնավոր բանալիների պահպանման համար օգտագործվող ծրագրաշարը դադարեցվում է։ Խստորեն խորհուրդ ենք տալիս հենց հիմա պահուստավորում անել՝ ապագայում խանգարումներից խուսափելու համար։",
"legacyStorageAreYouSureParagraphTwo": "Encrypted Vault պահուստավորման տարբերակը տևում է մոտ 1 րոպե և չի պահանջում հատուկ գործիքներ։ Ֆիզիկական պահուստավորման համար ձեզ անհրաժեշտ է միայն գրիչ և թուղթ։",
"legacyStorageContinueWithoutBackupButton": "Շարունակել առանց պահուստավորման",
"legacyStorageAcceptRisksCheckbox": "Ընդունում եմ պահուստավորում չանելու ռիսկերը",
"legacyStorageHasBackupImportantBody": "Խնդրում ենք բաց չթողնել այս գործընթացը, եթե ձեզ հրատապ չի անհրաժեշտ օգտագործել դրամապանակը կամ սպասում եք սվոփի ավարտին։",
"legacyStorageRiskAckButtonHasBackup": "Ես հասկանում եմ ռիսկը",
"walletSetupErrorTryAgain": "Ինչ-որ բան սխալ գնաց ձեր դրամապանակը կարգավորելիս։ Կրկին փորձեք։",
"appStartupErrorMessage": "Հավելվածը չհաջողվեց գործարկել։ Փորձեք ամբողջությամբ փակել և նորից բացել այն։ Եթե սխալը շարունակվում է, կապվեք աջակցության հետ և կիսվեք ձեր լոգերով։",
"importMnemonicDuplicateError": "Այս մնեմոնիկն արդեն գոյություն ունի",
"transactionStatusPayjoinCompleted": "Payjoin ավարտված է",
"coreScreensResolvingInputs": "Լուծվում են գործարքի մուտքերը...",
"coreScreensFeeRateLabel": "Fee rate",
"coreScreensFeeRateValue": "{rate} sat/vB",
"coreScreensChangeOutputUnknown": "Մանրադրամի ելքն անհայտ է — բոլոր ելքերը ցուցադրվում են հավասարապես",
"coreScreensUnknown": "Unknown",
"coreScreensFetchFailed": "Չհաջողվեց ստանալ {txid} գործարքը Electrum-ից։",
"coreScreensInputResolutionFailed": "Մուտքը չի գտնվել․ {parentTxId}-ի {vout} ելքը գոյություն չունի։",
"coreScreensParseFailed": "Չհաջողվեց վերլուծել գործարքը՝ {message}։",
"coreScreensNoServersAvailable": "Հասանելի Electrum սերվերներ չկան։",
"addressViewerTitle": "Հասցե",
"viewerTapToCopy": "Հպեք պատճենելու համար",
"viewerViewInExplorer": "Դիտել հետախույզում",
"viewerCopyLink": "Պատճենել հղումը",
"transactionViewerTitle": "Գործարքի նույնացուցիչ",
"invoiceViewerTitle": "Ապրանքագիր ",
"recipientsFieldSinpePhoneNumberHint": "8 թիվ առանց երկրի կոդի",
"recipientsCopDocCcRecipientNumber": "Ստացողի cédula համար",
"recipientsCopDocCeRecipientNumber": "Ստացողի cédula de extranjería համար",
"recipientsCopDocNitRecipientNumber": "Ստացողի հարկային ID համար",
"recipientsCopDocPassportRecipientNumber": "Ստացողի անձնագրի համարը",
"recipientsCopDocTiRecipientNumber": "Ստացողի անձը հաստատող քարտի համար",
"recipientsCopDocRegistroCivilRecipientNumber": "Ստացողի քաղաքացիական գրանցման համար",
"recipientsValidationSinpePhoneCountryCode": "Հեռացրեք երկրի կոդը (+506)։ Մուտքագրեք միայն 8-նիշանոց համարը",
"recipientsValidationSinpePhoneInvalidChars": "Օգտագործեք միայն թվեր (առանց տառերի կամ նշանների)",
"recipientsValidationSinpePhoneTooShort": "Մուտքագրեք հեռախոսահամարի բոլոր 8 թվերը",
"recipientsFieldDocumentType": "Ստացողի ID-ի տեսակ",
"recipientsFieldDocumentNumberHint": "Մուտքագրեք ստացողի ID համարը",
"recipientsValidationSinpePhone": "Մուտքագրեք վավեր 8-նիշանոց կոստա ռիկական հեռախոսահամար առանց երկրի կոդի",
"payDescriptionLabel": "Վճարման նկարագրություն (ըստ ցանկության)",
"payDescriptionHint": "Ավելացրեք նշում այս վճարման համար",
"payPaymentDescription": "Վճարման նկարագրություն",
"transactionDetailLabelPaymentDescription": "Վճարման նկարագրություն",
"transactionHistoryTitle": "Գործարքների պատմություն",
"transactionHistoryHeading": "Գործարքների պատմություն",
"exportTransactionsDescription": "Արտահանեք ձեր դրամապանակի բոլոր գործարքները (Bitcoin, Liquid, Lightning և փոխանակումներ) որպես CSV ֆայլ։ Ընտրովի կարող եք զտել ըստ ամսաթվերի։",
"exportTransactionsStartDate": "Սկսման ամսաթիվ",
"exportTransactionsEndDate": "Ավարտի ամսաթիվ",
"exportTransactionsAnyDate": "Ցանկացած",
"exportTransactionsButton": "Արտահանել CSV",
"exportTransactionsSuccess": "Գործարքները հաջողությամբ արտահանվեցին",
"exportTransactionsEmpty": "Ընտրված ժամանակահատվածում արտահանելու գործարք չկա",
"exportTransactionsError": "Չհաջողվեց արտահանել գործարքները",
"@exportTransactionsError": {
"description": "Message shown when an unexpected error occurs during CSV export"
},
"importMnemonicEmptyLabelError": "Անվանումն անհրաժեշտ է մնեմոնիկ ներմուծելու համար",
"@importMnemonicEmptyLabelError": {
"description": "Error message when user tries to import a mnemonic without a label"
},
"exportTransactionsInvalidDateRange": "Մեկնարկի ամսաթիվը պետք է լինի ավարտի ամսաթվից առաջ",
"@exportTransactionsInvalidDateRange": {
"description": "Message shown when start date is after end date"
},
"homeActionBuy": "Գնել",
"homeActionSell": "Վաճառել",
"homeActionPay": "Վճարել",
"homeActionTransfer": "Փոխանցել",
"backupCardTitle": "Պաշտպանեք ձեր bitcoin-ը։",
"backupCardSubtitle": "Կրկնօրինակեք ձեր դրամապանակը հիմա։",
"mempoolCustomServerNoSsl": "Առանց SSL",
"autoswapTargetBalanceLabel": "Ակնթարթային դրամապանակի թիրախային մնացորդ",
"autoswapMaximumBalanceLabel": "Ակնթարթային դրամապանակի առավելագույն մնացորդ",
"recoverbullServerConfirmTitle": "Պահոցի վերականգնման սերվեր",
"recoverbullServerUsingDefault": "Օգտագործվում է կանխադրված սերվերը",
"recoverbullServerUsingCustom": "Օգտագործվում է հատուկ սերվեր",
"recoverbullServerUrlLabel": "Սերվերի URL:",
"recoverbullServerCustomWarning": "Դուք օգտագործում եք հատուկ Recoverbull սերվեր։ Համոզվեք, որ վստահում եք այս սերվերին։",
"recoverbullServerTorNotice": "Մենք կմիանանք այս սերվերին Tor-ի միջոցով",
"recoverbullLearnMore": "Իմացեք ավելին Recoverbull-ի մասին",
"recoverbullSettingsTitle": "Recoverbull-ի կարգավորումներ",
"recoverbullSettingsKeyServerUrl": "Բանալիների սերվերի URL",
"recoverbullSettingsEdit": "Խմբագրել",
"recoverbullSettingsCancel": "Չեղարկել",
"recoverbullSettingsSave": "Պահպանել",
"recoverbullSettingsUrlRequired": "URL-ը պարտադիր է",
"recoverbullSettingsUrlInvalid": "URL-ը վավեր չէ",
"recoverbullSettingsUrlMustBeHttp": "URL-ը պետք է լինի HTTP",
"recoverbullSettingsUrlMustBeOnion": "URL-ը պետք է ավարտվի .onion-ով",
"onboardingAdvancedOptionsTitle": "Լրացուցիչ ընտրանքներ",
"onboardingAdvancedOptionsDescription": "Կարգավորեք լրացուցիչ պարամետրերը ձեր դրամապանակը ստեղծելուց կամ վերականգնելուց առաջ",
"onboardingAdvancedOptionsCustomElectrum": "Հատուկ Electrum սերվեր",
"onboardingAdvancedOptionsCustomMempool": "Հատուկ Mempool սերվեր",
"onboardingAdvancedOptionsCustomRecoverbull": "Հատուկ Recoverbull սերվեր",
"onboardingAdvancedOptionsFooter": "Այս կարգավորումները կարող եք փոխել ավելի ուշ Հավելվածի կարգավորումներում",
"onboardingAdvancedOptionsDone": "Պատրաստ է",
"appStartupContactSupportMessage": "Կապվեք աջակցության հետ app.bullbitcoin.com/support հասցեով",
"importWalletBitboxAndroidOnly": "BitBox-ը աջակցվում է միայն Android-ում",
"fundExchangeErrorTitleOrdPo404": "Վճարման տարբերակը հասանելի չէ",
"fundExchangeErrorTitleRcpPo404": "Վճարման տարբերակը հասանելի չէ",
"fundExchangeErrorTitleRcpPosinpe404": "SINPE-ն հասանելի չէ",
"fundExchangeErrorTitleOrdKyc400": "KYC-ի պահանջները բացակայում են",
"fundExchangeErrorOrdKyc400": "Դուք չունեք այս գործողության համար անհրաժեշտ KYC-ի պահանջները՝ {missingFields}",
"fundExchangeErrorTitleOrdCop400": "COP ֆինանսավորման անվավեր տվյալներ",
"fundExchangeErrorOrdCop400": "Անվավեր հարցման տվյալներ COP ֆինանսավորման համար՝ {error}",
"fundExchangeErrorTitleOrdCsrcp400": "Վիրտուալ վճարումը ակտիվացված չէ",
"fundExchangeErrorOrdCsrcp400": "Խնդրում ենք ակտիվացնել վիրտուալ վճարման տարբերակը SEPA ստացողի համար հետևյալ IBAN-ով՝ {iban}",
"fundExchangeErrorTitleRcp400": "Անվավեր հարցում",
"fundExchangeErrorRcp400": "Անվավեր հարցում",
"fundExchangeErrorOrdPo404": "Վճարման տարբերակ հասանելի չէ",
"fundExchangeErrorRcpPo404": "Դուք չունեք այս ֆինանսավորման տարբերակին մուտք գործելու անհրաժեշտ թույլտվություններ։ Կամ ձեր KYC-ն բավարար չէ, կամ այս տարբերակը հասանելի չէ ձեր հաշվի համար",
"fundExchangeErrorRcpPosinpe404": "Այս ֆինանսավորման տարբերակին մուտք գործելու համար ձեր հեռախոսահամարը պետք է գրանցված լինի SINPE ցանցում Costa Rica-ում։",
"fundExchangeErrorFetchingBankCodes": "Բանկային կոդերը ստանալիս սխալ է տեղի ունեցել։ Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ։",
"fundExchangeMethodInstantSepa": "Անմիջական և սովորական SEPA փոխանցում",
"sendErrorUnsupportedQrCodeFormat": "Չաջակցվող QR կոդ ձևաչափ",
"pinCodeSaveError": "Հնարավոր չէ պահպանել ձեր PIN-ը։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
"pinCodeDeleteError": "Հնարավոր չէ ջնջել ձեր PIN-ը։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
"pinCodeNotSetError": "No PIN code has been set.",
"appUnlockPinCheckError": "Անհնար է բեռնել անվտանգության կարգավորումները: Խնդրում ենք վերագործարկել հավելվածը:",
"appUnlockPinVerifyError": "Անհնար է հաստատել ձեր PIN-ը: Խնդրում ենք կրկին փորձել:",
"bitcoinPriceExchangeRateUnavailable": "Փոխարժեքն անհասանելի է: Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ:",
"priceChartLoadFailed": "Գնի գծապատկերի տվյալները չհաջողվեց բեռնել: Խնդրում ենք կրկին փորձել:",
"electrumServerUnreachable": "Սերվերը հասանելի չէ։ Ստուգեք հասցեն և կրկին փորձեք։",
"mempoolErrorInvalidUrl": "Անվավեր սերվերի URL: Մուտքագրեք վավեր տիրույթ կամ IP հասցե:",
"allSeedViewErrorFetch": "Չհաջողվեց բեռնել սերմերը։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
"@allSeedViewErrorFetch": {
"description": "Error shown when seeds cannot be loaded"
},
"allSeedViewErrorDelete": "Չհաջողվեց ջնջել սերմը։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
"@allSeedViewErrorDelete": {
"description": "Error shown when seed deletion fails"
},
"coreScreensUnexpectedError": "Անսպասելի սխալ․ {message}։",
"walletButtonCoins": "Կառավարել մետաղադրամները",
"@walletButtonCoins": {
"description": "Wallet-detail entry button/tile label opening the Coins (UTXO) view"
},
"coinsTitle": "Մետաղադրամներ",
"@coinsTitle": {
"description": "Title of the Coins (UTXO) screen"
},
"coinsSummaryCoinsCount": "{count, plural, =1{1 մետաղադրամ} other{{count} մետաղադրամ}}",
"@coinsSummaryCoinsCount": {
"description": "Coin count in the summary bar",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"coinsFrozen": "Սառեցված",
"@coinsFrozen": {
"description": "Label for the frozen amount stat and frozen pill"
},
"coinsSpendable": "Հասանելի",
"@coinsSpendable": {
"description": "Label for the spendable amount sub-stat"
},
"coinsNoneFrozen": "Սառեցված չկա",
"@coinsNoneFrozen": {
"description": "Sub-text shown in the frozen stat when nothing is frozen"
},
"coinsSortFilter": "Դասավորել և զտել",
"@coinsSortFilter": {
"description": "Label for the sort & filter sheet button"
},
"coinsShownOf": "{total}-ից {visible}-ը ցուցադրված է",
"@coinsShownOf": {
"description": "Result count shown when the list is filtered",
"placeholders": {
"visible": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"coinsUnspentOutputsCount": "{count, plural, =1{1 չծախսված ելք} other{{count} չծախսված ելք}}",
"@coinsUnspentOutputsCount": {
"description": "Result count shown when the list is unfiltered",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"coinsSync": "Համաժամացնել",
"@coinsSync": {
"description": "Label for the manual sync button on the Coins screen"
},
"coinsClearAll": "Մաքրել բոլորը",
"@coinsClearAll": {
"description": "Label for the clear-all-filters action"
},
"coinsSortAmountDesc": "Գումար՝ բարձրից ցածր",
"@coinsSortAmountDesc": {
"description": "Sort option: amount descending"
},
"coinsSortAmountAsc": "Գումար՝ ցածրից բարձր",
"@coinsSortAmountAsc": {
"description": "Sort option: amount ascending"
},
"coinsSortDateNew": "Ամսաթիվ՝ նորագույն",
"@coinsSortDateNew": {
"description": "Sort option: newest first"
},
"coinsSortDateOld": "Ամսաթիվ՝ հնագույն",
"@coinsSortDateOld": {
"description": "Sort option: oldest first"
},
"coinsKeychain": "Բանալիների շղթա",
"@coinsKeychain": {
"description": "Label for the keychain filter segment"
},
"coinsKeychainAll": "Բոլորը",
"@coinsKeychainAll": {
"description": "Keychain filter option: all"
},
"coinsKeychainReceive": "Ստանալ",
"@coinsKeychainReceive": {
"description": "Keychain filter / badge: receive (external) keychain"
},
"coinsKeychainChange": "Մանր",
"@coinsKeychainChange": {
"description": "Keychain filter / badge: change (internal) keychain"
},
"coinsFrozenStatus": "Սառեցման կարգավիճակ",
"@coinsFrozenStatus": {
"description": "Label for the frozen-status filter segment"
},
"coinsFrozenStatusAll": "Բոլորը",
"@coinsFrozenStatusAll": {
"description": "Frozen-status filter option: all"
},
"coinsFrozenStatusFrozen": "Սառեցված",
"@coinsFrozenStatusFrozen": {
"description": "Frozen-status filter option: frozen only"
},
"coinsFrozenStatusUnfrozen": "Ապասառեցված",
"@coinsFrozenStatusUnfrozen": {
"description": "Frozen-status filter option: unfrozen only"
},
"coinsLabels": "Պիտակներ",
"@coinsLabels": {
"description": "Label for the labels filter section"
},
"coinsReset": "Վերակայել",
"@coinsReset": {
"description": "Reset filters button in the sort & filter sheet"
},
"coinsApply": "Կիրառել",
"@coinsApply": {
"description": "Apply filters button in the sort & filter sheet"
},
"coinsSelectedCount": "{count, plural, =1{1 ընտրված} other{{count} ընտրված}}",
"@coinsSelectedCount": {
"description": "Selection count in the selection app bar / action bar",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"coinsSelectAll": "Ընտրել բոլորը",
"@coinsSelectAll": {
"description": "Selects all unfrozen visible coins"
},
"coinsFreeze": "Սառեցնել",
"@coinsFreeze": {
"description": "Freeze action label"
},
"coinsUnfreeze": "Ապասառեցնել",
"@coinsUnfreeze": {
"description": "Unfreeze action label"
},
"coinsUndo": "Հետարկել",
"@coinsUndo": {
"description": "Undo action on the unfreeze toast"
},
"coinsFreezeConfirmTitle": "{count, plural, =1{Սառեցնե՞լ 1 մետաղադրամ} other{Սառեցնե՞լ {count} մետաղադրամ}}",
"@coinsFreezeConfirmTitle": {
"description": "Title of the freeze confirmation dialog",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"coinsFreezeConfirmBody": "Սառեցված մետաղադրամները մնում են ձեր դրամապանակում, սակայն բացառվում են ծախսելուց, մինչև դրանք ապասառեցնեք։",
"@coinsFreezeConfirmBody": {
"description": "Body of the freeze confirmation dialog"
},
"coinsFreezeZeroWarning": "Այս մետաղադրամները սառեցնելը ձեզ կթողնի առանց հասանելի մնացորդի։",
"@coinsFreezeZeroWarning": {
"description": "Warning shown when freezing would drop spendable balance to zero"
},
"coinsFrozenToast": "{count, plural, =1{1 մետաղադրամ սառեցվեց · բացառված է ծախսելուց} other{{count} մետաղադրամ սառեցվեց · բացառված է ծախսելուց}}",
"@coinsFrozenToast": {
"description": "Toast shown after freezing coins",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"coinsUnfrozenToast": "{count, plural, =1{1 մետաղադրամ ապասառեցվեց} other{{count} մետաղադրամ ապասառեցվեց}}",
"@coinsUnfrozenToast": {
"description": "Toast shown after unfreezing coins",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"coinsConfsCount": "{count, plural, =1{1 հաստ.} other{{count} հաստ.}}",
"@coinsConfsCount": {
"description": "Confirmation count pill",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"coinsPending": "Սպասման մեջ",
"@coinsPending": {
"description": "Confirmation pill text for an unconfirmed (0-conf) coin"
},
"coinsEmptyTitle": "Դեռ մետաղադրամներ չկան",
"@coinsEmptyTitle": {
"description": "Empty-state title when the wallet has no UTXOs"
},
"coinsEmptyBody": "Մետաղադրամները կհայտնվեն այստեղ, երբ բիթքոին ստանաք։",
"@coinsEmptyBody": {
"description": "Empty-state body when the wallet has no UTXOs"
},
"coinsFilteredEmptyTitle": "Համապատասխան մետաղադրամ չկա",
"@coinsFilteredEmptyTitle": {
"description": "Title shown when filters exclude all coins"
},
"coinsClearFilters": "Մաքրել զտիչները",
"@coinsClearFilters": {
"description": "Button to clear filters from the filtered-empty state"
},
"coinsErrorRetry": "Կրկնել",
"@coinsErrorRetry": {
"description": "Retry button on the Coins error state"
},
"coinsSwipeHint": "Սահեցրեք մետաղադրամը՝ սառեցնելու համար · երկար սեղմեք՝ ընտրելու համար",
"@coinsSwipeHint": {
"description": "Footer hint shown when not selecting"
},
"coinsErrorLoadFailed": "Չհաջողվեց բեռնել ձեր մետաղադրամները։ Քաշեք՝ թարմացնելու և կրկին փորձելու համար։",
"@coinsErrorLoadFailed": {
"description": "Error message when loading UTXOs fails"
},
"coinsErrorFreezeFailed": "Չհաջողվեց սառեցնել ընտրված մետաղադրամները։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
"@coinsErrorFreezeFailed": {
"description": "Error message when freezing fails"
},
"coinsErrorUnfreezeFailed": "Չհաջողվեց ապասառեցնել ընտրված մետաղադրամները։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
"@coinsErrorUnfreezeFailed": {
"description": "Error message when unfreezing fails"
},
"coinsErrorUnexpected": "Ինչ-որ բան սխալ գնաց։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
"@coinsErrorUnexpected": {
"description": "Generic Coins error message for unexpected failures"
},
"walletCoinsEntryUtxoCount": "{count, plural, =1{1 UTXO} other{{count} UTXO}}",
"@walletCoinsEntryUtxoCount": {
"description": "UTXO count in the wallet-detail Manage coins entry subtitle",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"walletCoinsEntryFrozen": "{amount} սառեցված",
"@walletCoinsEntryFrozen": {
"description": "Frozen-amount clause in the wallet-detail Manage coins entry subtitle, e.g. '0.0133 BTC frozen'",
"placeholders": {
"amount": {
"type": "String"
}
}
},
"logsViewerFilterByDate": "Զտել ըստ ամսաթվի",
"logsViewerShowingCount": "Ցուցադրվում է {shown} {total}-ից",
"logsViewerClearFilter": "Մաքրել զտիչը",
"logsViewerShareButton": "Կիսվել",
"logsShareOptionShare": "Կիսվել",
"logsShareOptionExport": "Արտահանել",
"logsExportedMessage": "Մատյանները հաջողությամբ արտահանվեցին",
"logsExportFailedMessage": "Մատյանների արտահանումը ձախողվեց",
"translationWarningTitle": "Արհեստական բանականությամբ ստեղծված թարգմանություններ",
"translationWarningDescription": "Այս հավելվածի թարգմանությունների մեծ մասը ստեղծվել է արհեստական բանականության միջոցով և կարող է անճշտություններ պարունակել։ Եթե նկատեք որևէ սխալ կամ ցանկանաք օգնել բարելավել թարգմանությունները, կարող եք ուղղում ուղարկել մեր GitHub պահոցում։",
"translationWarningContributeButton": "Օգնել բարելավել թարգմանությունները",
"translationWarningDismissButton": "Հասկացա",
"durationSeconds": "{seconds} վայրկյան",
"durationMinute": "{minutes} րոպե",
"durationMinutes": "{minutes} րոպե",
"coreSwapsStatusPending": "Սպասման մեջ",
"coreSwapsStatusInProgress": "Ընթացքի մեջ",
"coreSwapsStatusCompleted": "Ավարտված",
"coreSwapsStatusRefunded": "Վերադարձված",
"swapRestoreTitle": "Փոխանակման վերականգնում",
"swapRestoreActionable": "{count, plural, =0{Վերականգնման ենթակա փոխանակումներ չկան} =1{Կարող եք փորձել վերականգնել 1 փոխանակում։ Այն միգուցե արդեն վերջնական կարգավիճակում է։} other{Կարող եք փորձել վերականգնել {count} փոխանակում։ Նկատի ունեցեք, որ դրանցից մի քանիսը միգուցե արդեն վերջնական կարգավիճակում են։}}",
"swapRestoreNoSwaps": "Վերականգնման ենթակա փոխանակումներ չեն գտնվել",
"swapRestoreRecoverableSection": "Վերականգնելի",
"swapRestoreAllSection": "Բոլոր փոխանակումները",
"swapRestoreFailed": "Չհաջողվեց վերականգնել փոխանակումները",
"swapRestoreKindLightningSend": "Lightning ուղարկում",
"swapRestoreKindLightningReceive": "Lightning ստացում",
"swapRestoreKindCrossChain": "Միջշղթայական փոխանցում",
"swapRescueTitle": "Փրկել փոխանակումը",
"swapRescueTypeLabel": "Տեսակ",
"swapRescueStatusLabel": "Կարգավիճակ",
"swapRescueAmountLabel": "Գումար",
"swapRescueRouteLabel": "Երթուղի",
"swapRescueCreatedLabel": "Ստեղծվել է",
"swapRescueIdLabel": "Փոխանակման ID",
"swapRescueWalletLabel": "Վերականգնել դրամապանակում",
"swapRescueWalletHint": "Ընտրեք դրամապանակ",
"swapRescueButton": "Վերականգնել",
"swapRescueSuccess": "Փոխանակումը վերականգնվեց․ այն այժմ կշարունակվի",
"coreSwapsStatusExpired": "Ժամկետանց",
"coreSwapsStatusFailed": "Ձախողված",
"coreSwapsActionClaim": "Պահանջել",
"coreSwapsActionClose": "Փակել",
"coreSwapsActionRefund": "Վերադարձ",
"coreSwapsLnReceivePending": "Փոխանակումը դեռ չի սկսվել։",
"coreSwapsLnReceivePaid": "Ուղարկողը վճարել է հաշիվ-ապրանքագիրը։",
"coreSwapsLnReceiveClaimable": "Փոխանակումը պատրաստ է ստացման։",
"coreSwapsLnReceiveRefundable": "Փոխանակումը պատրաստ է վերադարձման։",
"coreSwapsLnReceiveCanCoop": "Փոխանակումը շուտով կավարտվի։",
"coreSwapsLnReceiveCompleted": "Փոխանակումն ավարտված է։",
"coreSwapsLnReceiveExpired": "Փոխանակման ժամկետը լրացել է։",
"coreSwapsLnReceiveFailed": "Փոխանակումը ձախողվեց։",
"coreSwapsLnSendPending": "Փոխանակումը դեռ չի սկսվել։",
"coreSwapsLnSendPaid": "Հաշիվ-ապրանքագիրը կվճարվի ձեր վճարման հաստատումից հետո։",
"coreSwapsLnSendClaimable": "Փոխանակումը պատրաստ է ստացման։",
"coreSwapsLnSendRefundable": "Փոխանակումը պատրաստ է վերադարձման։",
"coreSwapsLnSendCanCoop": "Փոխանակումը շուտով կավարտվի։",
"coreSwapsLnSendCompletedRefunded": "Փոխանակումը վերադարձվել է։",
"coreSwapsLnSendCompletedSuccess": "Փոխանակումը հաջողությամբ ավարտվել է։",
"coreSwapsLnSendExpired": "Փոխանակման ժամկետը լրացել է",
"coreSwapsLnSendFailedRefunding": "Փոխանակումը շուտով կվերադարձվի։",
"coreSwapsLnSendFailed": "Փոխանակումը ձախողվեց։",
"coreSwapsChainPending": "Փոխանցումը դեռ չի սկսվել։",
"coreSwapsChainPaid": "Սպասվում է փոխանցման մատակարարի վճարման հաստատմանը։ Սա կարող է որոշ ժամանակ խլել։",
"coreSwapsChainClaimable": "Փոխանցումը պատրաստ է ստացման։",
"coreSwapsChainRefundable": "Փոխանցումը պատրաստ է վերադարձման։",
"coreSwapsChainCanCoop": "Փոխանցումը շուտով կավարտվի։",
"coreSwapsChainCompletedRefunded": "Փոխանցումը վերադարձվել է։",
"coreSwapsChainCompletedSuccess": "Փոխանցումը հաջողությամբ ավարտվել է։",
"coreSwapsChainExpired": "Փոխանցման ժամկետը լրացել է",
"coreSwapsChainFailedRefunding": "Փոխանցումը շուտով կվերադարձվի։",
"coreSwapsChainFailed": "Փոխանցումը ձախողվեց։",
"coreWalletTransactionStatusPending": "Սպասման մեջ",
"coreWalletTransactionStatusConfirmed": "Հաստատված",
"onboardingScreenTitle": "Բարի գալուստ",
"onboardingCreateWalletButtonLabel": "Ստեղծել դրամապանակ",
"onboardingRecoverWalletButtonLabel": "Վերականգնել դրամապանակ",
"settingsScreenTitle": "Կարգավորումներ",
"testnetModeSettingsLabel": "Testnet ռեժիմ",
"satsBitcoinUnitSettingsLabel": "Ցուցադրել միավորը sats-ով",
"pinCodeSettingsLabel": "PIN կոդ",
"languageSettingsLabel": "Լեզու",
"backupSettingsLabel": "Դրամապանակի պահուստավորում",
"electrumServerSettingsLabel": "Electrum սերվեր (Bitcoin հանգույց)",
"fiatCurrencySettingsLabel": "Ֆիատ արժույթ",
"languageSettingsScreenTitle": "Լեզու",
"backupSettingsScreenTitle": "Պահուստավորման կարգավորումներ",
"settingsExchangeSettingsTitle": "Փոխանակման կարգավորումներ",
"settingsWalletBackupTitle": "Դրամապանակի պահուստավորում",
"settingsBitcoinSettingsTitle": "Bitcoin-ի կարգավորումներ",
"settingsSecurityPinTitle": "Անվտանգության PIN",
"pinCodeAuthentication": "Նույնականացում",
"pinCodeCreateTitle": "Ստեղծել նոր PIN",
"pinCodeCreateDescription": "Ձեր PIN-ը պաշտպանում է ձեր դրամապանակի և կարգավորումների հասանելիությունը։ Պահեք այն հիշվող։",
"pinCodeMinLengthError": "PIN-ը պետք է պարունակի առնվազն {minLength} նիշ",
"pinCodeConfirmTitle": "Հաստատեք նոր PIN-ը",
"pinCodeMismatchError": "PIN-երը չեն համընկնում",
"pinCodeSecurityPinTitle": "Անվտանգության PIN",
"pinCodeManageTitle": "Կառավարեք ձեր անվտանգության PIN-ը",
"pinCodeChangeButton": "Փոխել PIN-ը",
"pinCodeCreateButton": "Ստեղծել PIN",
"pinCodeRemoveButton": "Հեռացնել անվտանգության PIN-ը",
"pinCodeContinue": "Շարունակել",
"pinCodeConfirm": "Հաստատել",
"pinCodeLoading": "Բեռնում",
"pinCodeCheckingStatus": "Ստուգվում է PIN-ի կարգավիճակը",
"pinCodeProcessing": "Մշակում",
"pinCodeSettingUp": "Ձեր PIN կոդի կարգավորում",
"settingsCurrencyTitle": "Արժույթ",
"settingsAppSettingsTitle": "Հավելվածի կարգավորումներ",
"settingsTermsOfServiceTitle": "Ծառայության պայմաններ",
"settingsAppVersionLabel": "Հավելվածի տարբերակ․ ",
"settingsTelegramLabel": "Telegram",
"settingsGithubLabel": "Github",
"settingsServicesStatusTitle": "Ծառայությունների կարգավիճակ",
"settingsTorSettingsTitle": "Tor կարգավորումներ",
"settingsRecoverbullTitle": "Recoverbull",
"settingsLanguageTitle": "Լեզու",
"settingsThemeTitle": "Ոճ",
"settingsArkTitle": "Ark",
"settingsDevModeWarningTitle": "Ծրագրավորողի ռեժիմ",
"settingsDevModeWarningMessage": "Այս ռեժիմը վտանգավոր է։ Այն միացնելով՝ դուք հաստատում եք, որ կարող եք կորցնել գումար",
"settingsDevModeUnderstandButton": "Հասկանում եմ",
"settingsSuperuserModeDisabledMessage": "Գերօգտագործողի ռեժիմն անջատված է։",
"settingsSuperuserModeUnlockedMessage": "Գերօգտագործողի ռեժիմը բացված է!",
"walletOptionsUnnamedWalletFallback": "Անանուն դրամապանակ",
"walletOptionsNotFoundMessage": "Դրամապանակը չի գտնվել",
"walletOptionsWalletDetailsTitle": "Դրամապանակի մանրամասներ",
"addressViewAddressesTitle": "Հասցեներ",
"walletDetailsDeletingMessage": "Ջնջվում է դրամապանակը...",
"walletDetailsWalletFingerprintLabel": "Դրամապանակի մատնահետք",
"walletDetailsPubkeyLabel": "Հանրային բանալի",
"walletDetailsDescriptorLabel": "Դեսկրիպտոր",
"walletDetailsAddressTypeLabel": "Հասցեի տեսակ",
"walletDetailsNetworkLabel": "Ցանց",
"walletDetailsDerivationPathLabel": "Ածանցման ուղի",
"walletDetailsSignerLabel": "Ստորագրող",
"walletDetailsSignerDeviceLabel": "Ստորագրող սարք",
"walletDetailsSignerDeviceNotSupported": "Չի աջակցվում",
"walletDetailsCopyButton": "Պատճենել",
"bitcoinSettingsWalletsTitle": "Դրամապանակներ",
"bitcoinSettingsElectrumServerTitle": "Electrum սերվերի կարգավորումներ",
"bitcoinSettingsMempoolServerTitle": "Mempool սերվերի կարգավորումներ",
"mempoolSettingsTitle": "Mempool սերվեր",
"mempoolSettingsDescription": "Կարգավորեք հատուկ mempool սերվերներ տարբեր ցանցերի համար։ Յուրաքանչյուր ցանց կարող է օգտագործել իր սեփական սերվերը բլոկների զննիչի և վճարի հաշվարկման համար։",
"mempoolSettingsDefaultServer": "Լռելյայն սերվեր",
"mempoolSettingsCustomServer": "Հատուկ սերվեր",
"mempoolNetworkBitcoinMainnet": "Bitcoin Mainnet",
"mempoolNetworkBitcoinTestnet": "Bitcoin Testnet",
"mempoolNetworkLiquidMainnet": "Liquid Mainnet",
"mempoolNetworkLiquidTestnet": "Liquid Testnet",
"mempoolCustomServerAdd": "Ավելացնել հատուկ սերվեր",
"mempoolCustomServerEdit": "Խմբագրել",
"mempoolCustomServerDelete": "Ջնջել",
"mempoolCustomServerLabel": "ՀԱՏՈՒԿ",
"mempoolServerNotUsed": "Չի օգտագործվում (ակտիվ է հատուկ սերվերը)",
"mempoolCustomServerDeleteTitle": "Ջնջե՞լ հատուկ սերվերը",
"mempoolCustomServerDeleteMessage": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հատուկ mempool սերվերը։ Փոխարենը կօգտագործվի լռելյայն սերվերը։",
"mempoolCustomServerUrl": "Սերվերի URL",
"mempoolCustomServerUrlEmpty": "Խնդրում ենք մուտքագրել սերվերի URL",
"mempoolCustomServerSaveSuccess": "Հատուկ սերվերը հաջողությամբ պահպանվեց",
"mempoolCustomServerBottomSheetDescription": "Մուտքագրեք ձեր հատուկ mempool սերվերի URL-ը։ Սերվերը կստուգվի պահպանելուց առաջ։",
"mempoolSettingsUseForFeeEstimation": "Օգտագործել վճարի հաշվարկման համար",
"mempoolSettingsUseForFeeEstimationDescription": "Երբ միացված է, այս սերվերը կօգտագործվի վճարի հաշվարկման համար։ Երբ անջատված է, փոխարենը կօգտագործվի Bull Bitcoin-ի mempool սերվերը։",
"mempoolServerStatusOnline": "Առցանց",
"mempoolServerStatusOffline": "Անցանց",
"mempoolServerStatusChecking": "Ստուգվում է...",
"mempoolServerStatusUnknown": "Անհայտ",
"mempoolCustomServerSaveFailed": "Չհաջողվեց պահպանել սերվերը",
"mempoolCustomServerInfoDescription": "Mempool սերվերներն օգտագործվում են վճարի հաշվարկման և գործարքի մանրամասները դիտելիս բլոկների զննիչը բացելու համար։",
"mempoolCustomServerUseSsl": "Օգտագործել SSL",
"mempoolCustomServerSslAutoDetected": "(Ինքնաբերաբար հայտնաբերված)",
"mempoolCustomServerSslHelpText": "Տեղական (.local, մասնավոր IP) և Tor (.onion) սերվերների համար SSL-ը սովորաբար անջատված է։ Հանրային IP-ները և դոմեյնները պետք է օգտագործեն SSL։",
"mempoolErrorSameAsDefault": "Այս URL-ը նույնն է, ինչ լռելյայն սերվերինը։ Խնդրում ենք օգտագործել այլ URL։",
"mempoolErrorConnectionTimeout": "Կապի ժամանակը սպառվեց։ Սերվերը միգուցե դանդաղ է կամ անհասանելի։",
"mempoolErrorHostNotFound": "Հնարավոր չէ գտնել այս սերվերը։ Խնդրում ենք ստուգել URL-ը և կրկին փորձել։",
"mempoolErrorTorNotRunning": ".onion հասցեին հասնել հնարավոր չէ։ Համոզվեք, որ Tor/Orbot-ն աշխատում է, և կրկին փորձեք։",
"mempoolErrorConnectionFailed": "Հնարավոր չէ միանալ սերվերին։ Ստուգեք ձեր ցանցային կապը և կրկին փորձեք։",
"mempoolErrorNotMempoolServer": "Այս URL-ը կարծես մեմփուլ սերվեր չէ։ Խնդրում ենք ստուգել հասցեն։",
"mempoolErrorServerUnavailable": "Սերվերն անհասանելի է։ Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ։",
"mempoolErrorServerError": "Սերվերում սխալ առաջացավ։ Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ։",
"mempoolErrorInvalidResponse": "Սերվերը վերադարձրեց անվավեր պատասխան։",
"mempoolErrorSaveServerFailed": "Չհաջողվեց պահպանել սերվերը",
"mempoolErrorLoadFailed": "Չհաջողվեց բեռնել mempool սերվերի տվյալները",
"mempoolErrorDeleteFailed": "Չհաջողվեց ջնջել հատուկ սերվերը",
"bitcoinSettingsAutoTransferTitle": "Ինքնաշխատ փոխանցման կարգավորումներ",
"bitcoinSettingsLegacySeedsTitle": "Հին սերմեր",
"bitcoinSettingsImportWalletTitle": "Ներմուծել դրամապանակ",
"bitcoinSettingsBroadcastTransactionTitle": "Հեռարձակել գործարքը",
"bitcoinSettingsTestnetModeTitle": "Testnet ռեժիմ",
"bitcoinSettingsBip85EntropiesTitle": "BIP85 դետերմինիստական էնտրոպիաներ",
"logSettingsLogsTitle": "Մատյաններ",
"logSettingsErrorLoadingMessage": "Սխալ մատյանները բեռնելիս․ ",
"appSettingsDevModeTitle": "Ծրագրավորողի ռեժիմ",
"currencySettingsDefaultFiatCurrencyLabel": "Լռելյայն ֆիատ արժույթ",
"exchangeSettingsAccountInformationTitle": "Հաշվի տեղեկություններ",
"exchangeSettingsSecuritySettingsTitle": "Անվտանգության կարգավորումներ",
"exchangeSettingsReferralsTitle": "Հրավերներ",
"exchangeSettingsLogInTitle": "Մուտք գործել",
"exchangeSettingsLogOutTitle": "Դուրս գալ",
"exchangeSettingsRecipientsTitle": "Ստացողներ",
"exchangeSettingsTransactionsTitle": "Գործարքներ",
"exchangeTransactionsTitle": "Գործարքներ",
"exchangeTransactionsComingSoon": "Գործարքներ — Շուտով",
"exchangeSecurityManage2FAPasswordLabel": "Կառավարել 2FA-ն և գաղտնաբառը",
"exchangeSecurityAccessSettingsButton": "Հասանելիության կարգավորումներ",
"exchangeReferralsTitle": "Հրավերի կոդեր",
"exchangeReferralsJoinMissionTitle": "Միացեք առաքելությանը",
"exchangeReferralsContactSupportMessage": "Կապվեք աջակցության հետ՝ մեր հրավերի ծրագրի մասին տեղեկանալու համար",
"exchangeReferralsApplyToJoinMessage": "Դիմեք ծրագրին միանալու համար այստեղ",
"exchangeReferralsMissionLink": "bullbitcoin.com/mission",
"exchangeRecipientsTitle": "Ստացողներ",
"exchangeRecipientsComingSoon": "Ստացողներ — Շուտով",
"exchangeLogoutComingSoon": "Դուրս գալ — Շուտով",
"exchangeLegacyTransactionsTitle": "Հին գործարքներ",
"exchangeLegacyTransactionsComingSoon": "Հին գործարքներ — Շուտով",
"exchangeFileUploadTitle": "Անվտանգ ֆայլերի վերբեռնում",
"exchangeFileUploadDocumentTitle": "Վերբեռնեք ցանկացած փաստաթուղթ",
"exchangeFileUploadInstructions": "Եթե անհրաժեշտ է ուղարկել այլ փաստաթղթեր, վերբեռնեք դրանք այստեղ։",
"exchangeFileUploadButton": "Վերբեռնել",
"exchangeFileUploadSuccess": "Ֆայլը հաջողությամբ վերբեռնվեց",
"exchangeAccountTitle": "Փոխանակման հաշիվ",
"exchangeAccountSettingsTitle": "Փոխանակման հաշվի կարգավորումներ",
"exchangeAccountComingSoon": "Այս գործառույթը շուտով հասանելի կլինի։",
"exchangeBitcoinWalletsTitle": "Լռելյայն Bitcoin դրամապանակներ",
"exchangeBitcoinWalletsBitcoinAddressLabel": "Bitcoin հասցե",
"exchangeBitcoinWalletsLightningAddressLabel": "Lightning (LN հասցե)",
"exchangeBitcoinWalletsLiquidAddressLabel": "Liquid հասցե",
"exchangeBitcoinWalletsEnterAddressHint": "Մուտքագրեք հասցեն",
"exchangeAppSettingsSaveSuccessMessage": "Կարգավորումները հաջողությամբ պահպանվեցին",
"exchangeAppSettingsPreferredLanguageLabel": "Նախընտրելի լեզու",
"exchangeAppSettingsDefaultCurrencyLabel": "Լռելյայն արժույթ",
"exchangeAppSettingsValidationWarning": "Խնդրում ենք սահմանել և՛ լեզվի, և՛ արժույթի նախապատվությունները՝ նախքան պահպանելը։",
"exchangeAppSettingsSaveButton": "Պահպանել",
"exchangeAccountInfoTitle": "Հաշվի տեղեկություններ",
"exchangeAccountInfoLoadErrorMessage": "Հնարավոր չէ բեռնել հաշվի տեղեկությունները",
"exchangeAccountInfoUserNumberLabel": "Օգտատիրոջ համար",
"exchangeAccountInfoVerificationLevelLabel": "Ստուգման մակարդակ",
"exchangeAccountInfoEmailLabel": "Էլ. փոստ",
"exchangeAccountInfoFirstNameLabel": "Անուն",
"exchangeAccountInfoLastNameLabel": "Ազգանուն",
"exchangeAccountInfoVerificationIdentityVerified": "Ինքնությունը հաստատված է",
"exchangeAccountInfoVerificationLightVerification": "Թեթև ստուգում",
"exchangeAccountInfoVerificationLimitedVerification": "Սահմանափակ ստուգում",
"exchangeAccountInfoVerificationNotVerified": "Չստուգված",
"exchangeAccountInfoUserNumberCopiedMessage": "Օգտատիրոջ համարը պատճենվեց սեղմատախտակին",
"exchangeAppSettingsEmailNotificationsLabel": "Էլ. փոստի ծանուցումներ",
"exchangeAppSettingsEmailNotificationsDescription": "Ստացեք էլ. փոստի ծանուցումներ պատվերների և հաշվի թարմացումների մասին",
"exchangeBitcoinWalletsSaveSuccess": "Դրամապանակի հասցեն հաջողությամբ պահպանվեց",
"exchangeBitcoinWalletsDescription": "Սահմանեք լռելյայն դրամապանակի հասցեներ ինքնաշխատ Bitcoin հանումների համար։",
"exchangeFileUploadDocumentsTitle": "Վերբեռնել փաստաթղթեր",
"exchangeFileUploadInstructionsWithParams": "Վերբեռնեք մինչև {maxFiles} ֆայլ։ Թույլատրված ձևաչափեր՝ PDF, JPG, PNG, GIF, HEIC։ Առավելագույն ֆայլի չափը՝ 10ՄԲ մեկ ֆայլի համար։",
"exchangeFileUploadNoFilesSelected": "Ֆայլեր ընտրված չեն",
"exchangeFileUploadSelectFilesHint": "Հպեք «Ընտրել ֆայլեր»՝ փաստաթղթեր ընտրելու համար",
"exchangeFileUploadSelectFiles": "Ընտրել ֆայլեր",
"exchangeFileUploadAddMoreFiles": "Ավելացնել ևս ֆայլեր",
"exchangeFileUploadUploading": "Վերբեռնվում է...",
"exchangeFileUploadClearAll": "Մաքրել բոլորը",
"exchangeFileUploadAllSuccess": "Բոլոր ֆայլերը հաջողությամբ վերբեռնվեցին",
"exchangeFileUploadPartialSuccess": "{uploaded}/{total} ֆայլ վերբեռնվեց",
"exchangeFileUploadStatusReady": "Պատրաստ է",
"exchangeFileUploadStatusInReview": "Ուսումնասիրության մեջ",
"exchangeFileUploadStatusAccepted": "Ընդունված",
"exchangeFileUploadStatusRejected": "Մերժված — Հպեք՝ նորից վերբեռնելու համար",
"exchangeFileUploadInReviewMessage": "Ձեր փաստաթղթերն այժմ ուսումնասիրվում են։ Դուք չեք կարող վերբեռնել լրացուցիչ ֆայլեր, մինչև ուսումնասիրությունն ավարտվի։",
"exchangeFileUploadAcceptedMessage": "Ձեր փաստաթղթերն ընդունվել են։ Լրացուցիչ վերբեռնումներ պետք չեն։",
"exchangeStatisticsTitle": "Վիճակագրություն",
"exchangeStatisticsNoData": "Վիճակագրություն հասանելի չէ",
"exchangeStatisticsAsOf": "Ըստ {date}",
"exchangeStatisticsOrderStats": "Պատվերների վիճակագրություն",
"exchangeStatisticsBuySellRatio": "Գնման/Վաճառքի հարաբերակցություն",
"exchangeStatisticsBuySellRatioDesc": "Ընդհանուր ծավալի տոկոսը՝ գնումից ընդդեմ վաճառքի",
"exchangeStatisticsBuyStats": "Գնման վիճակագրություն",
"exchangeStatisticsSellStats": "Վաճառքի վիճակագրություն",
"exchangeStatisticsVolume": "Ծավալ",
"exchangeStatisticsBuyVolumeDesc": "Bitcoin գնելու վրա ծախսված ընդհանուր գումարը",
"exchangeStatisticsSellVolumeDesc": "Bitcoin վաճառելուց ստացված ընդհանուր գումարը",
"exchangeStatisticsTradeCount": "Գործարքների քանակ",
"exchangeStatisticsBuyTradeCountDesc": "Bitcoin գնման գործարքների քանակը",
"exchangeStatisticsSellTradeCountDesc": "Bitcoin վաճառքի գործարքների քանակը",
"exchangeStatisticsAveragePrice": "Միջին գին",
"exchangeStatisticsBuyAvgPriceDesc": "Գնելիս մեկ bitcoin-ի համար վճարված միջին գինը",
"exchangeStatisticsSellAvgPriceDesc": "Վաճառելիս մեկ bitcoin-ի համար ստացված միջին գինը",
"exchangeStatisticsTotalVolume": "Առևտրի ընդհանուր ծավալ",
"exchangeStatisticsTotalVolumeDesc": "Գնման և վաճառքի ծավալների գումարը ֆիատ արժույթներով",
"exchangeStatisticsBillerStats": "Վճարումների վիճակագրություն",
"exchangeStatisticsCurrency": "Արժույթ․ {currency}",
"exchangeStatisticsTotalAmount": "Ընդհանուր գումար",
"retry": "Կրկին փորձել",
"walletsListTitle": "Դրամապանակի մանրամասներ",
"walletsListNoWalletsMessage": "Դրամապանակներ չեն գտնվել",
"walletDeletionConfirmationTitle": "Ջնջել դրամապանակը",
"walletDeletionConfirmationMessage": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս դրամապանակը։",
"walletDeletionConfirmationCancelButton": "Չեղարկել",
"walletDeletionConfirmationDeleteButton": "Ջնջել",
"walletDeletionFailedTitle": "Ջնջումը ձախողվեց",
"walletDeletionErrorDefaultWallet": "Դուք չեք կարող ջնջել լռելյայն դրամապանակը։",
"walletDeletionErrorOngoingSwaps": "Դուք չեք կարող ջնջել ընթացիկ փոխանակումներ ունեցող դրամապանակը։",
"walletDeletionErrorWalletNotFound": "Դրամապանակը, որը փորձում եք ջնջել, գոյություն չունի։",
"walletDeletionErrorGeneric": "Չհաջողվեց ջնջել դրամապանակը, խնդրում ենք կրկին փորձել։",
"walletDeletionFailedOkButton": "Լավ",
"addressCardUsedLabel": "Օգտագործված",
"addressCardUnusedLabel": "Չօգտագործված",
"addressCardCopiedMessage": "Հասցեն պատճենվեց սեղմատախտակին",
"addressCardIndexLabel": "Ինդեքս․ ",
"addressCardBalanceLabel": "Մնացորդ․ ",
"onboardingRecoverYourWallet": "Վերականգնեք ձեր դրամապանակը",
"onboardingEncryptedVault": "Գաղտնագրված պահոց",
"onboardingEncryptedVaultDescription": "Վերականգնեք ձեր պահուստը ամպի միջոցով՝ օգտագործելով ձեր PIN-ը։",
"onboardingPhysicalBackup": "Ֆիզիկական պահուստ",
"onboardingPhysicalBackupDescription": "Վերականգնեք ձեր դրամապանակը 12 բառերի միջոցով։",
"onboardingRecover": "Վերականգնել",
"onboardingBullBitcoin": "Bull Bitcoin",
"onboardingOwnYourMoney": "Տիրապետեք ձեր փողերին",
"onboardingSplashDescription": "Ինքնիշխան ինքնա-պահպանվող Bitcoin դրամապանակ և միայն-Bitcoin փոխանակման ծառայություն։",
"onboardingRecoverWallet": "Վերականգնել դրամապանակը",
"onboardingRecoverWalletButton": "Վերականգնել դրամապանակը",
"onboardingCreateNewWallet": "Ստեղծել նոր դրամապանակ",
"sendTitle": "Ուղարկել",
"sendRecipientAddressOrInvoice": "Ստացողի հասցեն կամ ապրանքագիրը",
"sendPasteAddressOrInvoice": "Փակցրեք վճարման հասցե կամ ապրանքագիր",
"sendContinue": "Շարունակել",
"sendSelectNetworkFee": "Ընտրեք ցանցի վճարը",
"sendSelectAmount": "Ընտրեք գումարը",
"sendAmountRequested": "Պահանջված գումար․ ",
"sendDone": "Պատրաստ է",
"sendSelectedUtxosInsufficient": "Ընտրված utxo-ները չեն ծածկում պահանջվող գումարը",
"sendAdvancedOptions": "Ընդլայնված ընտրանքներ",
"sendReplaceByFeeActivated": "Replace-by-fee-ն ակտիվացված է",
"sendSelectCoinsManually": "Ընտրել մետաղադրամները ձեռքով",
"sendRecipientAddress": "Ստացողի հասցեն",
"sendInsufficientBalance": "Անբավարար մնացորդ",
"sendScanBitcoinQRCode": "Սկանավորեք ցանկացած Bitcoin կամ Lightning QR կոդ՝ bitcoin-ով վճարելու համար։",
"sendOpenTheCamera": "Բացել տեսախցիկը",
"sendCustomFee": "Հատուկ վճար",
"sendAbsoluteFees": "Բացարձակ վճարներ",
"sendRelativeFees": "Հարաբերական վճարներ",
"sendSats": "sats",
"sendSatsPerVB": "sats/vB",
"sendConfirmCustomFee": "Հաստատել հատուկ վճարը",
"sendEstimatedDelivery10Minutes": "10 րոպե",
"sendEstimatedDelivery10to30Minutes": "10-30 րոպե",
"sendEstimatedDeliveryFewHours": "մի քանի ժամ",
"sendEstimatedDeliveryHoursToDays": "ժամերից մինչև օրեր",
"sendEstimatedDelivery": "Մոտավոր առաքում ~ ",
"sendAddress": "Հասցե․ ",
"sendType": "Տեսակ․ ",
"sendReceive": "Ստանալ",
"sendChange": "Մանրադրամ",
"sendCouldNotBuildTransaction": "Չհաջողվեց կառուցել գործարքը",
"sendHighFeeWarning": "Բարձր վճարի նախազգուշացում",
"sendSlowPaymentWarning": "Դանդաղ վճարման նախազգուշացում",
"sendSlowPaymentWarningDescription": "Bitcoin փոխանակումները ժամանակ կխլեն հաստատվելու համար։",
"sendAdvancedSettings": "Ընդլայնված կարգավորումներ",
"sendConfirm": "Հաստատել",
"sendBroadcastTransaction": "Հեռարձակել գործարքը",
"sendFrom": "Ումից",
"sendTo": "Ում",
"sendAmount": "Գումար",
"sendNetworkFees": "Ցանցի վճարներ",
"sendFeePriority": "Վճարի առաջնահերթություն",
"receiveTitle": "Ստանալ",
"receiveBitcoin": "Bitcoin",
"receiveLightning": "Lightning",
"receiveLiquid": "Liquid",
"receiveAddLabel": "Ավելացնել պիտակ",
"receiveNote": "Նշում",
"receiveSave": "Պահպանել",
"receivePayjoinNoUtxos": "Նախ ստացեք միջոցներ՝ այն միացնելու համար։\nPayjoin օգտագործելու համար անհրաժեշտ են UTXO-ներ։",
"receivePayjoinActivated": "Payjoin-ն ակտիվացված է",
"receiveLightningInvoice": "Lightning ապրանքագիր",
"receiveLiquidRiskDisclosureLabel": "Վճարումները կփոխարկվեն Liquid L-BTC-ի (ոչ BTC)։ Իմանալ ավելին։",
"receiveAddress": "Ստացման հասցե",
"receiveNoteLabel": "Նշում",
"receiveEnterHere": "Մուտքագրեք այստեղ...",
"receiveSwapID": "Փոխանակման ID",
"receiveTotalFee": "Ընդհանուր վճար",
"receiveNetworkFee": "Ցանցի վճար",
"receiveBoltzSwapFee": "Boltz փոխանակման վճար",
"receiveCopyOrScanAddressOnly": "Պատճենել կամ սկանավորել միայն հասցեն",
"receiveNewAddress": "Նոր հասցե",
"receiveVerifyAddressOnLedger": "Ստուգել հասցեն Ledger-ի վրա",
"receiveUnableToVerifyAddress": "Հնարավոր չէ ստուգել հասցեն․ Բացակայում է դրամապանակի կամ հասցեի տեղեկատվությունը",
"receivePaymentReceived": "Վճարումն ստացվեց!",
"receiveDetails": "Մանրամասներ",
"receivePaymentInProgress": "Վճարումն ընթացքի մեջ է",
"receiveBitcoinTransactionWillTakeTime": "Bitcoin գործարքը ժամանակ կխլի հաստատվելու համար։",
"receiveConfirmedInFewSeconds": "Այն կհաստատվի մի քանի վայրկյանում",
"receivePayjoinInProgress": "Payjoin-ն ընթացքի մեջ է",
"receiveWaitForSenderToFinish": "Սպասեք, մինչև ուղարկողն ավարտի payjoin գործարքը",
"receiveNoTimeToWait": "Սպասելու ժամանակ չունե՞ք, թե՞ payjoin-ը ձախողվեց ուղարկողի կողմից",
"receivePaymentNormally": "Ստանալ վճարումը սովորական եղանակով",
"receiveContinue": "Շարունակել",
"receiveCopyAddressOnly": "Պատճենել կամ սկանավորել միայն հասցեն",
"receiveError": "Սխալ․ {error}",
"receiveFeeExplanation": "Այս վճարը կհանվի ուղարկվող գումարից",
"receiveReceiveAmount": "Ստացվող գումար",
"receiveSendNetworkFee": "Ուղարկման ցանցի վճար",
"receiveServerNetworkFees": "Սերվերի ցանցի վճարներ",
"receiveSwapId": "Փոխանակման ID",
"receiveTransferFee": "Փոխանցման վճար",
"receiveVerifyAddressError": "Հնարավոր չէ ստուգել հասցեն․ Բացակայում է դրամապանակի կամ հասցեի տեղեկատվությունը",
"receiveVerifyAddressLedger": "Ստուգել հասցեն Ledger-ի վրա",
"receiveBitcoinConfirmationMessage": "Bitcoin գործարքը ժամանակ կխլի հաստատվելու համար։",
"receiveLiquidConfirmationMessage": "Այն կհաստատվի մի քանի վայրկյանում",
"receiveWaitForPayjoin": "Սպասեք, մինչև ուղարկողն ավարտի payjoin գործարքը",
"receivePayjoinFailQuestion": "Սպասելու ժամանակ չունե՞ք, թե՞ payjoin-ը ձախողվեց ուղարկողի կողմից",
"buyTitle": "Գնել Bitcoin",
"buyEnterAmount": "Մուտքագրեք գումարը",
"buyPaymentMethod": "Վճարման եղանակ",
"buyMax": "Առավելագույն",
"buySelectWallet": "Ընտրեք դրամապանակ",
"buyEnterBitcoinAddress": "Մուտքագրեք bitcoin հասցեն",
"buyBitcoinAddressHint": "BC1QYL7J673H...6Y6ALV70M0",
"buyExternalBitcoinWallet": "Արտաքին Bitcoin դրամապանակ",
"buySecureBitcoinWallet": "Անվտանգ Bitcoin դրամապանակ",
"buyInstantPaymentWallet": "Ակնթարթային վճարման դրամապանակ",
"buyShouldBuyAtLeast": "Դուք պետք է գնեք առնվազն",
"buyCantBuyMoreThan": "Չեք կարող գնել ավելի քան",
"buyKycPendingTitle": "KYC ինքնության ստուգումը սպասման մեջ է",
"buyKycPendingDescription": "Նախ պետք է ավարտեք ինքնության ստուգումը",
"buyCompleteKyc": "Ավարտել KYC-ը",
"buyInsufficientBalanceTitle": "Անբավարար մնացորդ",