app_hy.arb

{
  "backupWarningDescription": "Առանց պահուստային պատճենի՝ դուք կկորցնեք ձեր bitcoin-ի հասանելիությունը, եթե՝",
  "backupWarningLoseReasonLostPhone": "Կորցնեք ձեր հեռախոսը",
  "backupWarningLoseReasonDeletedApp": "Ջնջեք հավելվածը",
  "backupWarningLoseReasonCriticalIssue": "Տեղի ունենա հավելվածի կամ սարքի կրիտիկական խնդիր",
  "backupWarningLoseReasonKeystore": "Ձեր սարքը չեղարկի բանալիների պահոցը (keystore)՝ էկրանի կողպման/սարքի նույնականացման փոփոխման ժամանակ",
  "backupWarningLoseReasonCloudRestore": "Ձեր սարքը վերականգնեք ամպային պահուստից",
  "backupWarningNoRecovery": "Առանց պահուստային պատճենի ձեր դրամապանակը վերականգնելու որևէ միջոց չկա։",
  "swapInsufficientFunds": "Անբավարար միջոցներ",
  "broadcastSignedTxBroadcastError": "Չհաջողվեց հեռարձակել գործարքը",
  "exchangeFileUploadUploadCount": "Upload {count} {count, plural, =1{File} other{Files}}",
  "appInitErrorTitle": "Հավելվածը չհաջողվեց գործարկել",
  "@appInitErrorTitle": {
    "description": "Title shown on the fatal init error screen in main.dart"
  },
  "appInitErrorMessage": "Գործարկման ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել: Խնդրում ենք վերագործարկել հավելվածը: Եթե խնդիրը շարունակվում է, կիսվեք ձեր մատյաններով և կապ հաստատեք աջակցության հետ:",
  "@appInitErrorMessage": {
    "description": "Body text on the fatal init error screen in main.dart"
  },
  "appInitErrorShareLogsButton": "Կիսվել մատյաններով",
  "@appInitErrorShareLogsButton": {
    "description": "Button label to share logs on the fatal init error screen"
  },
  "sendErrorInvoiceMustContainAmount": "Հաշիվ-ապրանքագիրը պետք է պարունակի գումար",
  "@sendErrorInvoiceMustContainAmount": {
    "description": "Error when a Lightning invoice without an amount is used"
  },
  "settingsGetHelpLabel": "Ստանալ օգնություն",
  "exchangeSupportLoginChatRequired": "Մարդկային աջակցություն ստանալու համար նախ պետք է մուտք գործեք ձեր Bull Bitcoin հաշիվը։ Ամբողջովին անվճար է և KYC չի պահանջվում, միայն էլեկտրոնային փոստի հասցե:",
  "settingsAccountSettingsTitle": "Account Settings",
  "@settingsAccountSettingsTitle": {
    "description": "Title for the account settings screen (shown to non-superusers)"
  },
  "exchangeSettingsDeleteAccountTitle": "Delete Account",
  "@exchangeSettingsDeleteAccountTitle": {
    "description": "Label for the delete account option in exchange settings"
  },
  "deleteAccountConfirmationTitle": "Delete Account",
  "@deleteAccountConfirmationTitle": {
    "description": "Title for the delete account confirmation bottom sheet"
  },
  "deleteAccountConfirmationDescription": "This will send an account deletion request to our support team. Your account will be deleted within 5 working days.",
  "@deleteAccountConfirmationDescription": {
    "description": "Description for the delete account confirmation bottom sheet"
  },
  "deleteAccountConfirmationCancel": "Cancel",
  "@deleteAccountConfirmationCancel": {
    "description": "Cancel button label for delete account confirmation"
  },
  "deleteAccountConfirmationDelete": "Delete Account",
  "@deleteAccountConfirmationDelete": {
    "description": "Delete button label for delete account confirmation"
  },
  "deleteAccountSuccessTitle": "Account Deletion Requested",
  "@deleteAccountSuccessTitle": {
    "description": "Title for the delete account success bottom sheet"
  },
  "deleteAccountSuccessDescription": "Your account deletion request has been made. It will be processed within 5 working days.",
  "@deleteAccountSuccessDescription": {
    "description": "Description for the delete account success bottom sheet"
  },
  "deleteAccountSuccessClose": "Close",
  "@deleteAccountSuccessClose": {
    "description": "Close button label for delete account success bottom sheet"
  },
  "pinCodeBackupRequiredWarning": "Խնդրում ենք ավարտել դրամապանակի կրկնօրինակումը PIN-ը սահմանելուց առաջ",
  "backButton": "Ետ",
  "@backButton": {
    "description": "Generic back button label"
  },
  "getStartedButton": "Սկսել",
  "@getStartedButton": {
    "description": "Final call-to-action button that finishes the install/upgrade wizard"
  },
  "themeLight": "Լույս",
  "@themeLight": {
    "description": "Light theme option label"
  },
  "themeDark": "Մուգ",
  "@themeDark": {
    "description": "Dark theme option label"
  },
  "themeSystem": "Համակարգ",
  "@themeSystem": {
    "description": "System (follow OS) theme option label"
  },
  "errorReportingIContribute": "Ես մասնակցում եմ",
  "@errorReportingIContribute": {
    "description": "Label shown next to the error reporting switch when the user opts in"
  },
  "errorReportingIDoNotContribute": "Ես չեմ մասնակցում",
  "@errorReportingIDoNotContribute": {
    "description": "Label shown next to the error reporting switch when the user opts out"
  },
  "errorReportingStandardLogsTitle": "Ստանդարտ գրառումներ",
  "@errorReportingStandardLogsTitle": {
    "description": "Title of the standard error reporting switch"
  },
  "appInitErrorHasBackupTitle": "Օգտագործեք ձեր պահուստը",
  "@appInitErrorHasBackupTitle": {
    "description": "Reassurance headline shown on the init-error screen when the user already has a backup"
  },
  "appInitErrorHasBackupMessage": "Ձեր կրկնօրինակի շնորհիվ ձեր միջոցները անվտանգ են։\nՍկզբում փորձեք վերագործարկել հավելվածը. եթե այն դեռևս չի աշխատում, վերատեղադրեք այն և վերականգնեք ձեր կրկնօրինակի միջոցով։",
  "@appInitErrorHasBackupMessage": {
    "description": "Reassurance body explaining the user's funds can be recovered via backup"
  },
  "appInitErrorNoBackupTitle": "Պահուստ չկա՞",
  "@appInitErrorNoBackupTitle": {
    "description": "Headline for the no-backup section of the init-error screen"
  },
  "appInitErrorNoBackupMessage": "Մի ջնջեք հավելվածը։\nԿապվեք մեր աջակցության թիմի հետ՝ փրկության փորձ կատարելու համար։",
  "@appInitErrorNoBackupMessage": {
    "description": "Body asking users without a backup to reach out to support before touching the app"
  },
  "appInitErrorContactSupportButton": "Կապվել աջակցության հետ",
  "@appInitErrorContactSupportButton": {
    "description": "Button label that opens the support website from the init-error screen"
  },
  "appInitErrorDetailsToggle": "Ցույց տալ սխալի մանրամասները",
  "@appInitErrorDetailsToggle": {
    "description": "Label on the collapsed section that reveals the raw exception text"
  },
  "electrumStopGapHighWarning": "Stop gap-ի բարձր արժեքները զգալիորեն ավելացնում են համաժամացման ժամանակը։ Թողեք հավելվածը բացված առաջնային պլանում մինչև համաժամացման ավարտը — այն ֆոն տեղափոխելը կարող է ընդհատել այն։",
  "wizardSkipButton": "Բաց թողնել",
  "wizardPageIndicator": "ԷՋ {current} / {total}",
  "wizardNextButton": "Հաջորդ",
  "wizardCustomizeTitle": "Անհատականացրեք ձեր փորձը",
  "wizardCustomizeBody": "Օգտագործեք BULL-ը ձեր պայմաններով այս կարգավորումներով։",
  "wizardCustomizeDefaultCurrency": "Կանխադրված արժույթ",
  "wizardMissionTitle": "Աջակցեք Bull-ի առաքելությանը",
  "wizardMissionBody1": "Մեզ օգնելու համար բարելավել ծրագրակազմը և ապահովել անվտանգության, գաղտնիության և օգտագործելիության ամենաբարձր մակարդակը, ձեր հավելվածը կարող է մեզ ուղարկել սխալների գրանցամատյաններ, որոնք թույլ կտան մեզ արագ հայտնաբերել խնդիրները և ուղղել դրանք հաջորդ թարմացումներում։",
  "wizardMissionBody2": "Այս գրանցամատյանները անանուն են, կապված չեն ձեր IP հասցեի հետ և երբեք չեն կիսում տեղեկություններ ձեր գործարքների կամ ինքնության մասին։ Դրանք զուտ տեխնիկական են և ոչ մի ռիսկի չեն ենթարկում ձեզ։ Դա մեզ համար շատ օգտակար է և ձեզ ոչ մի ծախս չի պատճառում։",
  "wizardMissionQuestion": "Համաձայն եք մասնակցել մեր ավտոմատ խնդիրների հաշվետվության ծրագրին?",
  "wizardMissionYes": "Այո",
  "wizardMissionNo": "Ոչ",
  "wizardMissionRequired": "Շարունակելուց առաջ խնդրում ենք ընտրել Այո կամ Ոչ։",
  "wizardJourneyTitle": "Առաջադիմեք ձեր ճանապարհորդության մեջ",
  "wizardJourneyBody": "Եթե դուք նոր եք BULL դրամապանակին, ահա մի քանի առանձնահատկություններ, որոնք կարող եք օգտագործել ձեր գաղտնիությունը, անվտանգությունը և օգտվողի փորձը բարելավելու համար։",
  "wizardJourneyTip1": "Ավելացրեք անվտանգության PIN ձեր դրամապանակը բացելու համար",
  "wizardJourneyTip2": "Փորձեք գաղտնագրված պահոցի կրկնօրինակը",
  "wizardJourneyTip3": "Միացեք ձեր սեփական Bitcoin հանգույցին",
  "wizardJourneyTip4": "Միացեք ձեր սեփական Mempool հետազոտողին",
  "wizardJourneyTip5": "Փոխանցեք Bitcoin-ի և Liquid-ի միջև առանց KYC-ի",
  "wizardJourneyTip6": "Անհատականացրեք ձեր autoswap կարգավորումները",
  "wizardJourneyTip7": "Անցեք Bitcoin (BTC) և Satoshis (sats) միջև",
  "wizardJourneyTip8": "Ստեղծեք air-gap գործարքներ ձեր ապարատային դրամապանակի համար",
  "@wizardPageIndicator": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "legacyStorageBadgeActionRequired": "ՊԱՀԱՆՋՎՈՒՄ Է ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆ",
  "legacyStorageBadgeConfirm": "ՀԱՍՏԱՏԵԼ",
  "legacyStorageNoBackupPageTitle": "ՊԱՀՈՒՍՏԱՎՈՐԵՔ ԵՎ ՎԵՐԱԿԱՆԳՆԵՔ ՁԵՐ ԴՐԱՄԱՊԱՆԱԿԸ",
  "legacyStorageHasBackupPageTitle": "ՎԵՐԱԿԱՆԳՆԵՔ ՁԵՐ ԴՐԱՄԱՊԱՆԱԿԸ",
  "legacyStorageIntroDescription": "Ձեր դրամապանակն աշխատում է ծրագրաշարով, որը շուտով կդադարեցվի։ Այն չի կարող թարմացվել առանց հավելվածը հեռացնելու և նորից տեղադրելու։",
  "legacyStorageStepBackupWallet": "Պահուստավորեք ձեր դրամապանակը",
  "legacyStorageStepExportLabels": "Արտահանեք ձեր պիտակները (եթե կան)",
  "legacyStorageStepEnsureSwapsCompleted": "Համոզվեք, որ բոլոր փոխանակումներն ավարտված են",
  "legacyStorageStepUninstall": "Ապատեղադրեք հավելվածը ձեր սարքից",
  "legacyStorageStepReinstall": "Ներբեռնեք ամենավերջին տարբերակը և նորից տեղադրեք",
  "legacyStorageStepRestoreBackup": "Վերականգնեք ձեր պահուստը",
  "legacyStorageImportantTitle": "Կարևոր",
  "legacyStorageImportantBody": "Մի բաց թողեք այս գործընթացը, քանի դեռ իսկապես չեք կարող այս պահին պահուստավորում անել։",
  "legacyStorageContinueFooterNoBackup": "Կարող եք շարունակել օգտվել հավելվածից առանց պահուստավորման, բայց մենք խստորեն խորհուրդ ենք տալիս չանել այդպես։",
  "legacyStorageContinueFooterHasBackup": "Կարող եք շարունակել օգտվել հավելվածից, բայց մենք խստորեն խորհուրդ ենք տալիս չանել այդպես։",
  "legacyStorageBackupNowButton": "Պահուստավորել հիմա",
  "legacyStorageRiskAckButton": "Ոչ, ես հասկանում եմ ռիսկը",
  "legacyStorageAreYouSureTitle": "ՎՍՏԱ՞Հ ԵՔ",
  "legacyStorageAreYouSureParagraphOne": "Ձեր դրամապանակի Bitcoin մասնավոր բանալիների պահպանման համար օգտագործվող ծրագրաշարը դադարեցվում է։ Խստորեն խորհուրդ ենք տալիս հենց հիմա պահուստավորում անել՝ ապագայում խանգարումներից խուսափելու համար։",
  "legacyStorageAreYouSureParagraphTwo": "Encrypted Vault պահուստավորման տարբերակը տևում է մոտ 1 րոպե և չի պահանջում հատուկ գործիքներ։ Ֆիզիկական պահուստավորման համար ձեզ անհրաժեշտ է միայն գրիչ և թուղթ։",
  "legacyStorageContinueWithoutBackupButton": "Շարունակել առանց պահուստավորման",
  "legacyStorageAcceptRisksCheckbox": "Ընդունում եմ պահուստավորում չանելու ռիսկերը",
  "legacyStorageHasBackupImportantBody": "Խնդրում ենք բաց չթողնել այս գործընթացը, եթե ձեզ հրատապ չի անհրաժեշտ օգտագործել դրամապանակը կամ սպասում եք սվոփի ավարտին։",
  "legacyStorageRiskAckButtonHasBackup": "Ես հասկանում եմ ռիսկը",
  "walletSetupErrorTryAgain": "Something went wrong setting up your wallet. Please try again.",
  "appStartupErrorMessage": "Հավելվածը չհաջողվեց գործարկել։ Փորձեք ամբողջությամբ փակել և նորից բացել այն։ Եթե սխալը շարունակվում է, կապվեք աջակցության հետ և կիսվեք ձեր լոգերով։",
  "importMnemonicDuplicateError": "Այս մնեմոնիկն արդեն գոյություն ունի",
  "transactionStatusPayjoinCompleted": "Payjoin ավարտված է",
  "coreScreensResolvingInputs": "Resolving transaction inputs...",
  "coreScreensFeeRateLabel": "Fee rate",
  "coreScreensFeeRateValue": "{rate} sat/vB",
  "coreScreensChangeOutputUnknown": "Change output unknown — all outputs shown equally",
  "coreScreensUnknown": "Unknown",
  "coreScreensFetchFailed": "Could not fetch transaction {txid} from Electrum.",
  "coreScreensInputResolutionFailed": "Input not found: output {vout} of {parentTxId} does not exist.",
  "coreScreensParseFailed": "Failed to parse transaction: {message}.",
  "coreScreensUnexpectedError": "Unexpected error: {message}.",
  "coreScreensNoServersAvailable": "No Electrum servers available.",
  "addressViewerTitle": "Հասցե",
  "viewerTapToCopy": "Հպեք պատճենելու համար",
  "viewerViewInExplorer": "Դիտել հետախույզում",
  "viewerCopyLink": "Պատճենել հղումը",
  "transactionViewerTitle": "Գործարքի նույնացուցիչ",
  "invoiceViewerTitle": "Ապրանքագիր ",
  "recipientsFieldSinpePhoneNumberHint": "8 թիվ առանց երկրի կոդի",
  "recipientsCopDocCcRecipientNumber": "Ստացողի cédula համար",
  "recipientsCopDocCeRecipientNumber": "Ստացողի cédula de extranjería համար",
  "recipientsCopDocNitRecipientNumber": "Ստացողի հարկային ID համար",
  "recipientsCopDocPassportRecipientNumber": "Ստացողի անձնագրի համարը",
  "recipientsCopDocTiRecipientNumber": "Ստացողի անձը հաստատող քարտի համար",
  "recipientsCopDocRegistroCivilRecipientNumber": "Ստացողի քաղաքացիական գրանցման համար",
  "recipientsValidationSinpePhoneCountryCode": "Հեռացրեք երկրի կոդը (+506)։ Մուտքագրեք միայն 8-նիշանոց համարը",
  "recipientsValidationSinpePhoneInvalidChars": "Օգտագործեք միայն թվեր (առանց տառերի կամ նշանների)",
  "recipientsValidationSinpePhoneTooShort": "Մուտքագրեք հեռախոսահամարի բոլոր 8 թվերը",
  "recipientsFieldDocumentType": "Ստացողի ID-ի տեսակ",
  "recipientsFieldDocumentNumberHint": "Մուտքագրեք ստացողի ID համարը",
  "recipientsValidationSinpePhone": "Մուտքագրեք վավեր 8-նիշանոց կոստա ռիկական հեռախոսահամար առանց երկրի կոդի",
  "payDescriptionLabel": "Վճարման նկարագրություն (ըստ ցանկության)",
  "payDescriptionHint": "Ավելացրեք նշում այս վճարման համար",
  "payPaymentDescription": "Վճարման նկարագրություն",
  "transactionDetailLabelPaymentDescription": "Վճարման նկարագրություն",
  "transactionHistoryTitle": "Գործարքների պատմություն",
  "transactionHistoryHeading": "Գործարքների պատմություն",
  "exportTransactionsDescription": "Արտահանեք ձեր դրամապանակի բոլոր գործարքները (Bitcoin, Liquid, Lightning և փոխանակումներ) որպես CSV ֆայլ։ Ընտրովի կարող եք զտել ըստ ամսաթվերի։",
  "exportTransactionsStartDate": "Սկսման ամսաթիվ",
  "exportTransactionsEndDate": "Ավարտի ամսաթիվ",
  "exportTransactionsAnyDate": "Ցանկացած",
  "exportTransactionsButton": "Արտահանել CSV",
  "exportTransactionsSuccess": "Գործարքները հաջողությամբ արտահանվեցին",
  "exportTransactionsEmpty": "Ընտրված ժամանակահատվածում արտահանելու գործարք չկա",
  "exportTransactionsError": "Failed to export transactions",
  "@exportTransactionsError": {
    "description": "Message shown when an unexpected error occurs during CSV export"
  },
  "exportTransactionsInvalidDateRange": "Մեկնարկի ամսաթիվը պետք է լինի ավարտի ամսաթվից առաջ",
  "@exportTransactionsInvalidDateRange": {
    "description": "Message shown when start date is after end date"
  },
  "homeActionBuy": "Գնել",
  "homeActionSell": "Վաճառել",
  "homeActionPay": "Վճարել",
  "homeActionTransfer": "Փոխանցել",
  "backupCardTitle": "Պաշտպանեք ձեր bitcoin-ը։",
  "backupCardSubtitle": "Կրկնօրինակեք ձեր դրամապանակը հիմա։",
  "mempoolCustomServerNoSsl": "Առանց SSL",
  "autoswapTargetBalanceLabel": "Ակնթարթային դրամապանակի թիրախային մնացորդ",
  "autoswapMaximumBalanceLabel": "Ակնթարթային դրամապանակի առավելագույն մնացորդ",
  "recoverbullServerConfirmTitle": "Պահոցի վերականգնման սերվեր",
  "recoverbullServerUsingDefault": "Օգտագործվում է կանխադրված սերվերը",
  "recoverbullServerUsingCustom": "Օգտագործվում է հատուկ սերվեր",
  "recoverbullServerUrlLabel": "Սերվերի URL:",
  "recoverbullServerCustomWarning": "Դուք օգտագործում եք հատուկ Recoverbull սերվեր։ Համոզվեք, որ վստահում եք այս սերվերին։",
  "recoverbullServerTorNotice": "Մենք կմիանանք այս սերվերին Tor-ի միջոցով",
  "recoverbullLearnMore": "Իմացեք ավելին Recoverbull-ի մասին",
  "recoverbullSettingsTitle": "Recoverbull-ի կարգավորումներ",
  "recoverbullSettingsKeyServerUrl": "Բանալիների սերվերի URL",
  "recoverbullSettingsEdit": "Խմբագրել",
  "recoverbullSettingsCancel": "Չեղարկել",
  "recoverbullSettingsSave": "Պահպանել",
  "recoverbullSettingsUrlRequired": "URL-ը պարտադիր է",
  "recoverbullSettingsUrlInvalid": "URL-ը վավեր չէ",
  "recoverbullSettingsUrlMustBeHttp": "URL-ը պետք է լինի HTTP",
  "recoverbullSettingsUrlMustBeOnion": "URL-ը պետք է ավարտվի .onion-ով",
  "onboardingAdvancedOptionsTitle": "Լրացուցիչ ընտրանքներ",
  "onboardingAdvancedOptionsDescription": "Կարգավորեք լրացուցիչ պարամետրերը ձեր դրամապանակը ստեղծելուց կամ վերականգնելուց առաջ",
  "onboardingAdvancedOptionsCustomElectrum": "Հատուկ Electrum սերվեր",
  "onboardingAdvancedOptionsCustomMempool": "Հատուկ Mempool սերվեր",
  "onboardingAdvancedOptionsCustomRecoverbull": "Հատուկ Recoverbull սերվեր",
  "onboardingAdvancedOptionsFooter": "Այս կարգավորումները կարող եք փոխել ավելի ուշ Հավելվածի կարգավորումներում",
  "onboardingAdvancedOptionsDone": "Պատրաստ է",
  "appStartupContactSupportMessage": "Կապվեք աջակցության հետ app.bullbitcoin.com/support հասցեով",
  "importWalletBitboxAndroidOnly": "BitBox-ը աջակցվում է միայն Android-ում",
  "fundExchangeErrorTitleOrdPo404": "Վճարման տարբերակը հասանելի չէ",
  "fundExchangeErrorTitleRcpPo404": "Վճարման տարբերակը հասանելի չէ",
  "fundExchangeErrorTitleRcpPosinpe404": "SINPE-ն հասանելի չէ",
  "fundExchangeErrorTitleOrdKyc400": "KYC-ի պահանջները բացակայում են",
  "fundExchangeErrorOrdKyc400": "Դուք չունեք այս գործողության համար անհրաժեշտ KYC-ի պահանջները՝ {missingFields}",
  "fundExchangeErrorTitleOrdCop400": "COP ֆինանսավորման անվավեր տվյալներ",
  "fundExchangeErrorOrdCop400": "Անվավեր հարցման տվյալներ COP ֆինանսավորման համար՝ {error}",
  "fundExchangeErrorTitleOrdCsrcp400": "Վիրտուալ վճարումը ակտիվացված չէ",
  "fundExchangeErrorOrdCsrcp400": "Խնդրում ենք ակտիվացնել վիրտուալ վճարման տարբերակը SEPA ստացողի համար հետևյալ IBAN-ով՝ {iban}",
  "fundExchangeErrorTitleRcp400": "Անվավեր հարցում",
  "fundExchangeErrorRcp400": "Անվավեր հարցում",
  "fundExchangeErrorOrdPo404": "Վճարման տարբերակ հասանելի չէ",
  "fundExchangeErrorRcpPo404": "Դուք չունեք այս ֆինանսավորման տարբերակին մուտք գործելու անհրաժեշտ թույլտվություններ։ Կամ ձեր KYC-ն բավարար չէ, կամ այս տարբերակը հասանելի չէ ձեր հաշվի համար",
  "fundExchangeErrorRcpPosinpe404": "Այս ֆինանսավորման տարբերակին մուտք գործելու համար ձեր հեռախոսահամարը պետք է գրանցված լինի SINPE ցանցում Costa Rica-ում։",
  "fundExchangeErrorFetchingBankCodes": "Բանկային կոդերը ստանալիս սխալ է տեղի ունեցել։ Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ։",
  "sendErrorUnsupportedQrCodeFormat": "Չաջակցվող QR կոդ ձևաչափ",
  "fundExchangeMethodInstantSepa": "Անմիջական և սովորական SEPA փոխանցում"
}