app_vi.arb

{
  "backupWarningDescription": "Nếu không có bản sao lưu, bạn sẽ mất quyền truy cập vào bitcoin của mình nếu:",
  "backupWarningLoseReasonLostPhone": "Bạn làm mất điện thoại",
  "backupWarningLoseReasonDeletedApp": "Bạn xóa ứng dụng",
  "backupWarningLoseReasonCriticalIssue": "Xảy ra sự cố nghiêm trọng với ứng dụng hoặc thiết bị",
  "backupWarningLoseReasonKeystore": "Thiết bị của bạn sẽ vô hiệu hóa keystore khi thay đổi khóa màn hình/phương thức xác thực thiết bị",
  "backupWarningLoseReasonCloudRestore": "Khôi phục thiết bị của bạn từ bản sao lưu trên đám mây",
  "backupWarningNoRecovery": "Không có cách nào khôi phục ví của bạn nếu không có bản sao lưu.",
  "swapInsufficientFunds": "Không đủ tiền",
  "broadcastSignedTxBroadcastError": "Không thể phát đi giao dịch",
  "exchangeFileUploadUploadCount": "Upload {count} {count, plural, =1{File} other{Files}}",
  "appInitErrorTitle": "Ứng dụng không thể khởi động",
  "@appInitErrorTitle": {
    "description": "Title shown on the fatal init error screen in main.dart"
  },
  "appInitErrorMessage": "Đã xảy ra lỗi trong quá trình khởi động. Vui lòng khởi động lại ứng dụng. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy chia sẻ nhật ký của bạn và liên hệ với bộ phận hỗ trợ.",
  "@appInitErrorMessage": {
    "description": "Body text on the fatal init error screen in main.dart"
  },
  "appInitErrorShareLogsButton": "Chia sẻ nhật ký",
  "@appInitErrorShareLogsButton": {
    "description": "Button label to share logs on the fatal init error screen"
  },
  "sendErrorInvoiceMustContainAmount": "Hóa đơn phải chứa số tiền",
  "@sendErrorInvoiceMustContainAmount": {
    "description": "Error when a Lightning invoice without an amount is used"
  },
  "settingsGetHelpLabel": "Nhận trợ giúp",
  "exchangeSupportLoginChatRequired": "Để nhận hỗ trợ từ nhân viên, bạn cần đăng nhập vào tài khoản Bull Bitcoin của mình trước. Hoàn toàn miễn phí và không yêu cầu KYC, chỉ cần một địa chỉ email.",
  "settingsAccountSettingsTitle": "Account Settings",
  "@settingsAccountSettingsTitle": {
    "description": "Title for the account settings screen (shown to non-superusers)"
  },
  "exchangeSettingsDeleteAccountTitle": "Delete Account",
  "@exchangeSettingsDeleteAccountTitle": {
    "description": "Label for the delete account option in exchange settings"
  },
  "deleteAccountConfirmationTitle": "Delete Account",
  "@deleteAccountConfirmationTitle": {
    "description": "Title for the delete account confirmation bottom sheet"
  },
  "deleteAccountConfirmationDescription": "This will send an account deletion request to our support team. Your account will be deleted within 5 working days.",
  "@deleteAccountConfirmationDescription": {
    "description": "Description for the delete account confirmation bottom sheet"
  },
  "deleteAccountConfirmationCancel": "Cancel",
  "@deleteAccountConfirmationCancel": {
    "description": "Cancel button label for delete account confirmation"
  },
  "deleteAccountConfirmationDelete": "Delete Account",
  "@deleteAccountConfirmationDelete": {
    "description": "Delete button label for delete account confirmation"
  },
  "deleteAccountSuccessTitle": "Account Deletion Requested",
  "@deleteAccountSuccessTitle": {
    "description": "Title for the delete account success bottom sheet"
  },
  "deleteAccountSuccessDescription": "Your account deletion request has been made. It will be processed within 5 working days.",
  "@deleteAccountSuccessDescription": {
    "description": "Description for the delete account success bottom sheet"
  },
  "deleteAccountSuccessClose": "Close",
  "@deleteAccountSuccessClose": {
    "description": "Close button label for delete account success bottom sheet"
  },
  "pinCodeBackupRequiredWarning": "Vui lòng hoàn tất sao lưu ví trước khi đặt PIN",
  "backButton": "Quay lại",
  "@backButton": {
    "description": "Generic back button label"
  },
  "getStartedButton": "Bắt đầu",
  "@getStartedButton": {
    "description": "Final call-to-action button that finishes the install/upgrade wizard"
  },
  "themeLight": "Sáng",
  "@themeLight": {
    "description": "Light theme option label"
  },
  "themeDark": "Tối",
  "@themeDark": {
    "description": "Dark theme option label"
  },
  "themeSystem": "Hệ thống",
  "@themeSystem": {
    "description": "System (follow OS) theme option label"
  },
  "errorReportingIContribute": "Tôi đóng góp",
  "@errorReportingIContribute": {
    "description": "Label shown next to the error reporting switch when the user opts in"
  },
  "errorReportingIDoNotContribute": "Tôi không đóng góp",
  "@errorReportingIDoNotContribute": {
    "description": "Label shown next to the error reporting switch when the user opts out"
  },
  "errorReportingStandardLogsTitle": "Nhật ký tiêu chuẩn",
  "@errorReportingStandardLogsTitle": {
    "description": "Title of the standard error reporting switch"
  },
  "appInitErrorHasBackupTitle": "Sử dụng bản sao lưu của bạn",
  "@appInitErrorHasBackupTitle": {
    "description": "Reassurance headline shown on the init-error screen when the user already has a backup"
  },
  "appInitErrorHasBackupMessage": "Nhờ bản sao lưu, tiền của bạn vẫn an toàn.\nTrước tiên hãy thử khởi động lại ứng dụng; nếu vẫn không chạy, gỡ cài đặt và cài lại rồi khôi phục bằng bản sao lưu.",
  "@appInitErrorHasBackupMessage": {
    "description": "Reassurance body explaining the user's funds can be recovered via backup"
  },
  "appInitErrorNoBackupTitle": "Không có bản sao lưu?",
  "@appInitErrorNoBackupTitle": {
    "description": "Headline for the no-backup section of the init-error screen"
  },
  "appInitErrorNoBackupMessage": "Đừng xóa ứng dụng.\nLiên hệ với đội hỗ trợ của chúng tôi để thử giải cứu.",
  "@appInitErrorNoBackupMessage": {
    "description": "Body asking users without a backup to reach out to support before touching the app"
  },
  "appInitErrorContactSupportButton": "Liên hệ hỗ trợ",
  "@appInitErrorContactSupportButton": {
    "description": "Button label that opens the support website from the init-error screen"
  },
  "appInitErrorDetailsToggle": "Hiển thị chi tiết lỗi",
  "@appInitErrorDetailsToggle": {
    "description": "Label on the collapsed section that reveals the raw exception text"
  },
  "electrumStopGapHighWarning": "Giá trị stop gap cao làm tăng đáng kể thời gian đồng bộ. Giữ ứng dụng mở ở phía trước cho đến khi đồng bộ hoàn tất — đưa ứng dụng xuống nền có thể làm gián đoạn quá trình.",
  "wizardSkipButton": "Bỏ qua",
  "wizardPageIndicator": "TRANG {current} / {total}",
  "wizardNextButton": "Tiếp theo",
  "wizardCustomizeTitle": "Tùy chỉnh trải nghiệm của bạn",
  "wizardCustomizeBody": "Sử dụng BULL theo cách của bạn với các cài đặt này.",
  "wizardCustomizeDefaultCurrency": "Tiền tệ mặc định",
  "wizardMissionTitle": "Hỗ trợ sứ mệnh Bull",
  "wizardMissionBody1": "Để giúp chúng tôi cải thiện phần mềm và đảm bảo mức độ bảo mật, quyền riêng tư và khả năng sử dụng cao nhất, ứng dụng của bạn có thể gửi cho chúng tôi nhật ký lỗi, cho phép chúng tôi phát hiện và khắc phục sự cố nhanh chóng trong các bản cập nhật tiếp theo.",
  "wizardMissionBody2": "Các nhật ký này được ẩn danh, không được liên kết với địa chỉ IP của bạn và không bao giờ chia sẻ bất kỳ thông tin nào về giao dịch hoặc danh tính của bạn. Chúng hoàn toàn mang tính kỹ thuật và không khiến bạn gặp rủi ro nào. Điều này rất hữu ích cho chúng tôi và không tốn kém gì cho bạn.",
  "wizardMissionQuestion": "Bạn có chấp nhận tham gia chương trình báo cáo sự cố tự động của chúng tôi không?",
  "wizardMissionYes": "Có",
  "wizardMissionNo": "Không",
  "wizardMissionRequired": "Vui lòng chọn Có hoặc Không trước khi tiếp tục.",
  "wizardJourneyTitle": "Tiến bước trên hành trình của bạn",
  "wizardJourneyBody": "Nếu bạn mới sử dụng ví BULL, đây là một số tính năng bạn có thể tận dụng để cải thiện quyền riêng tư, bảo mật và trải nghiệm người dùng.",
  "wizardJourneyTip1": "Thêm mã PIN bảo mật để mở khóa ví của bạn",
  "wizardJourneyTip2": "Thử bản sao lưu kho mã hóa",
  "wizardJourneyTip3": "Kết nối với nút Bitcoin của riêng bạn",
  "wizardJourneyTip4": "Kết nối với trình khám phá Mempool của riêng bạn",
  "wizardJourneyTip5": "Chuyển đổi giữa Bitcoin và Liquid mà không cần KYC",
  "wizardJourneyTip6": "Tùy chỉnh cài đặt autoswap của bạn",
  "wizardJourneyTip7": "Chuyển đổi giữa Bitcoin (BTC) và Satoshis (sats)",
  "wizardJourneyTip8": "Tạo giao dịch air-gap cho ví phần cứng của bạn",
  "@wizardPageIndicator": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "legacyStorageBadgeActionRequired": "CẦN HÀNH ĐỘNG",
  "legacyStorageBadgeConfirm": "XÁC NHẬN",
  "legacyStorageNoBackupPageTitle": "SAO LƯU VÀ CÀI ĐẶT LẠI VÍ CỦA BẠN",
  "legacyStorageHasBackupPageTitle": "CÀI ĐẶT LẠI VÍ CỦA BẠN",
  "legacyStorageIntroDescription": "Ví của bạn đang chạy trên phần mềm sẽ sớm ngừng hỗ trợ. Phần mềm này không thể cập nhật nếu không gỡ và cài lại ứng dụng.",
  "legacyStorageStepBackupWallet": "Sao lưu ví của bạn",
  "legacyStorageStepExportLabels": "Xuất nhãn của bạn (nếu có)",
  "legacyStorageStepEnsureSwapsCompleted": "Đảm bảo tất cả swap đã hoàn tất",
  "legacyStorageStepUninstall": "Gỡ cài đặt ứng dụng khỏi thiết bị của bạn",
  "legacyStorageStepReinstall": "Tải phiên bản mới nhất và cài đặt lại",
  "legacyStorageStepRestoreBackup": "Khôi phục bản sao lưu của bạn",
  "legacyStorageImportantTitle": "Quan trọng",
  "legacyStorageImportantBody": "Đừng bỏ qua quy trình này trừ khi bạn thực sự không thể sao lưu vào lúc này.",
  "legacyStorageContinueFooterNoBackup": "Bạn vẫn có thể tiếp tục sử dụng ứng dụng mà không sao lưu, nhưng chúng tôi đặc biệt khuyên bạn không nên làm vậy.",
  "legacyStorageContinueFooterHasBackup": "Bạn vẫn có thể tiếp tục sử dụng ứng dụng, nhưng chúng tôi đặc biệt khuyên bạn không nên làm vậy.",
  "legacyStorageBackupNowButton": "Sao lưu ngay",
  "legacyStorageRiskAckButton": "Không, tôi hiểu rủi ro",
  "legacyStorageAreYouSureTitle": "BẠN CÓ CHẮC KHÔNG?",
  "legacyStorageAreYouSureParagraphOne": "Phần mềm lưu trữ khoá riêng Bitcoin của ví của bạn đang bị ngừng hỗ trợ. Chúng tôi đặc biệt khuyến nghị bạn sao lưu ngay bây giờ để tránh gián đoạn về sau.",
  "legacyStorageAreYouSureParagraphTwo": "Tuỳ chọn Encrypted Vault chỉ mất khoảng 1 phút và không cần công cụ đặc biệt. Với bản sao lưu vật lý, bạn chỉ cần bút và giấy.",
  "legacyStorageContinueWithoutBackupButton": "Tiếp tục không sao lưu",
  "legacyStorageAcceptRisksCheckbox": "Tôi chấp nhận rủi ro khi không sao lưu",
  "legacyStorageHasBackupImportantBody": "Vui lòng không bỏ qua quy trình này trừ khi bạn thực sự cần sử dụng ví khẩn cấp hoặc đang chờ một giao dịch hoán đổi hoàn tất.",
  "legacyStorageRiskAckButtonHasBackup": "Tôi hiểu rủi ro",
  "walletSetupErrorTryAgain": "Something went wrong setting up your wallet. Please try again.",
  "appStartupErrorMessage": "Không thể khởi động ứng dụng. Hãy thử đóng hoàn toàn ứng dụng và khởi động lại. Nếu lỗi vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ hỗ trợ và gửi nhật ký của bạn.",
  "importMnemonicDuplicateError": "Cụm từ ghi nhớ này đã tồn tại",
  "transactionStatusPayjoinCompleted": "Payjoin đã hoàn tất",
  "coreScreensResolvingInputs": "Resolving transaction inputs...",
  "coreScreensFeeRateLabel": "Fee rate",
  "coreScreensFeeRateValue": "{rate} sat/vB",
  "coreScreensChangeOutputUnknown": "Change output unknown — all outputs shown equally",
  "coreScreensUnknown": "Unknown",
  "coreScreensFetchFailed": "Could not fetch transaction {txid} from Electrum.",
  "coreScreensInputResolutionFailed": "Input not found: output {vout} of {parentTxId} does not exist.",
  "coreScreensParseFailed": "Failed to parse transaction: {message}.",
  "coreScreensUnexpectedError": "Unexpected error: {message}.",
  "coreScreensNoServersAvailable": "No Electrum servers available.",
  "addressViewerTitle": "Địa chỉ",
  "viewerTapToCopy": "Nhấn để sao chép",
  "viewerViewInExplorer": "Xem trong trình duyệt",
  "viewerCopyLink": "Sao chép liên kết",
  "transactionViewerTitle": "Mã giao dịch",
  "invoiceViewerTitle": "Hóa đơn",
  "recipientsFieldSinpePhoneNumberHint": "8 chữ số không bao gồm mã quốc gia",
  "recipientsCopDocCcRecipientNumber": "Số cédula của người nhận",
  "recipientsCopDocCeRecipientNumber": "Số cédula de extranjería của người nhận",
  "recipientsCopDocNitRecipientNumber": "Mã số thuế của người nhận",
  "recipientsCopDocPassportRecipientNumber": "Số hộ chiếu của người nhận",
  "recipientsCopDocTiRecipientNumber": "Số chứng minh thư của người nhận",
  "recipientsCopDocRegistroCivilRecipientNumber": "Số đăng ký hộ tịch của người nhận",
  "recipientsValidationSinpePhoneCountryCode": "Bỏ mã quốc gia (+506). Chỉ nhập số 8 chữ số",
  "recipientsValidationSinpePhoneInvalidChars": "Chỉ dùng chữ số (không chữ cái hay ký hiệu)",
  "recipientsValidationSinpePhoneTooShort": "Nhập đầy đủ 8 chữ số của số điện thoại",
  "recipientsFieldDocumentType": "Loại giấy tờ tùy thân của người nhận",
  "recipientsFieldDocumentNumberHint": "Nhập số giấy tờ tùy thân của người nhận",
  "recipientsValidationSinpePhone": "Nhập số điện thoại Costa Rica hợp lệ 8 chữ số không bao gồm mã quốc gia",
  "payDescriptionLabel": "Mô tả thanh toán (tùy chọn)",
  "payDescriptionHint": "Thêm ghi chú cho khoản thanh toán này",
  "payPaymentDescription": "Mô tả thanh toán",
  "transactionDetailLabelPaymentDescription": "Mô tả thanh toán",
  "transactionHistoryTitle": "Lịch sử giao dịch",
  "transactionHistoryHeading": "Lịch sử giao dịch",
  "exportTransactionsDescription": "Xuất tất cả giao dịch ví của bạn (Bitcoin, Liquid, Lightning và swap) dưới dạng tệp CSV. Tùy chọn lọc theo khoảng thời gian.",
  "exportTransactionsStartDate": "Ngày bắt đầu",
  "exportTransactionsEndDate": "Ngày kết thúc",
  "exportTransactionsAnyDate": "Bất kỳ",
  "exportTransactionsButton": "Xuất CSV",
  "exportTransactionsSuccess": "Đã xuất giao dịch thành công",
  "exportTransactionsEmpty": "Không có giao dịch nào để xuất trong khoảng thời gian đã chọn",
  "exportTransactionsError": "Failed to export transactions",
  "@exportTransactionsError": {
    "description": "Message shown when an unexpected error occurs during CSV export"
  },
  "exportTransactionsInvalidDateRange": "Ngày bắt đầu phải trước ngày kết thúc",
  "@exportTransactionsInvalidDateRange": {
    "description": "Message shown when start date is after end date"
  },
  "homeActionBuy": "Mua",
  "homeActionSell": "Bán",
  "homeActionPay": "Thanh toán",
  "homeActionTransfer": "Chuyển",
  "backupCardTitle": "Bảo vệ bitcoin của bạn.",
  "backupCardSubtitle": "Sao lưu ví của bạn ngay bây giờ.",
  "mempoolCustomServerNoSsl": "Không có SSL",
  "autoswapTargetBalanceLabel": "Số dư Ví Tức thời mục tiêu",
  "autoswapMaximumBalanceLabel": "Số dư Ví Tức thời tối đa",
  "recoverbullServerConfirmTitle": "Máy chủ khôi phục Vault",
  "recoverbullServerUsingDefault": "Đang dùng máy chủ mặc định",
  "recoverbullServerUsingCustom": "Đang dùng máy chủ tùy chỉnh",
  "recoverbullServerUrlLabel": "URL máy chủ:",
  "recoverbullServerCustomWarning": "Bạn đang sử dụng máy chủ Recoverbull tùy chỉnh. Hãy đảm bảo bạn tin tưởng máy chủ này.",
  "recoverbullServerTorNotice": "Chúng tôi sẽ kết nối với máy chủ này qua Tor",
  "recoverbullLearnMore": "Tìm hiểu thêm về Recoverbull",
  "recoverbullSettingsTitle": "Cài đặt Recoverbull",
  "recoverbullSettingsKeyServerUrl": "URL máy chủ khóa",
  "recoverbullSettingsEdit": "Chỉnh sửa",
  "recoverbullSettingsCancel": "Hủy",
  "recoverbullSettingsSave": "Lưu",
  "recoverbullSettingsUrlRequired": "URL là bắt buộc",
  "recoverbullSettingsUrlInvalid": "URL không hợp lệ",
  "recoverbullSettingsUrlMustBeHttp": "URL phải là HTTP",
  "recoverbullSettingsUrlMustBeOnion": "URL phải kết thúc bằng .onion",
  "onboardingAdvancedOptionsTitle": "Tùy chọn nâng cao",
  "onboardingAdvancedOptionsDescription": "Cấu hình cài đặt nâng cao trước khi tạo hoặc khôi phục ví của bạn",
  "onboardingAdvancedOptionsCustomElectrum": "Máy chủ Electrum tùy chỉnh",
  "onboardingAdvancedOptionsCustomMempool": "Máy chủ Mempool tùy chỉnh",
  "onboardingAdvancedOptionsCustomRecoverbull": "Máy chủ Recoverbull tùy chỉnh",
  "onboardingAdvancedOptionsFooter": "Bạn có thể thay đổi các cài đặt này sau trong Cài đặt ứng dụng",
  "onboardingAdvancedOptionsDone": "Xong",
  "appStartupContactSupportMessage": "Liên hệ hỗ trợ tại app.bullbitcoin.com/support",
  "importWalletBitboxAndroidOnly": "BitBox chỉ được hỗ trợ trên Android",
  "sendErrorUnsupportedQrCodeFormat": "Định dạng mã QR không được hỗ trợ",
  "fundExchangeErrorTitleOrdPo404": "Phương thức thanh toán không khả dụng",
  "fundExchangeErrorTitleRcpPo404": "Phương thức thanh toán không khả dụng",
  "fundExchangeErrorTitleRcpPosinpe404": "SINPE không khả dụng",
  "fundExchangeErrorTitleOrdKyc400": "Thiếu yêu cầu KYC",
  "fundExchangeErrorOrdKyc400": "Bạn không có các yêu cầu KYC cần thiết cho hành động này: {missingFields}",
  "fundExchangeErrorTitleOrdCop400": "Dữ liệu nạp tiền COP không hợp lệ",
  "fundExchangeErrorOrdCop400": "Dữ liệu yêu cầu không hợp lệ để nạp tiền COP: {error}",
  "fundExchangeErrorTitleOrdCsrcp400": "Chưa kích hoạt thanh toán ảo",
  "fundExchangeErrorOrdCsrcp400": "Vui lòng kích hoạt tùy chọn thanh toán ảo cho người nhận SEPA có IBAN: {iban}",
  "fundExchangeErrorTitleRcp400": "Yêu cầu không hợp lệ",
  "fundExchangeErrorRcp400": "Yêu cầu không hợp lệ",
  "fundExchangeErrorOrdPo404": "Không có phương thức thanh toán nào",
  "fundExchangeErrorRcpPo404": "Bạn không có quyền cần thiết để truy cập tùy chọn nạp tiền này. KYC của bạn không đủ hoặc tùy chọn này không khả dụng cho tài khoản của bạn",
  "fundExchangeErrorRcpPosinpe404": "Để truy cập tùy chọn nạp tiền này, số điện thoại của bạn phải được đăng ký trên mạng SINPE tại Costa Rica.",
  "fundExchangeErrorFetchingBankCodes": "Lỗi khi lấy mã ngân hàng. Vui lòng thử lại sau.",
  "fundExchangeMethodInstantSepa": "Chuyển SEPA tức thời và tiêu chuẩn"
}