chore(l10n): add localized error messages and remove dead keys

Author: wired-pasteque

localization/app_ar.arb

@@ -9680,15 +9680,6 @@
   "@exchangeAccountInfoVerificationLimitedVerification": {
     "description": "Status label for limited verification level"
   },
-  "addressViewErrorLoadingMoreAddresses": "Error loading more addresses: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingMoreAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when pagination of addresses fails",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "arkCopy": "نسخ",
   "@arkCopy": {
     "description": "Button label to copy field value to clipboard"
@@ -9815,15 +9806,6 @@
   "@pickPinInsteadButton": {
     "description": "Button label to switch to PIN input"
   },
-  "addressViewErrorLoadingAddresses": "عناوين تحميل الأخطاء: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when addresses fail to load",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "bitboxErrorConnectionTypeNotInitialized": "نوع الإتصال غير مبدئي.",
   "@bitboxErrorConnectionTypeNotInitialized": {
     "description": "Error when connection type is not initialized"
@@ -13281,5 +13263,7 @@
   "receiveMessageForSender": "رسالة إلى المرسل",
   "sendPayjoinLabel": "Payjoin",
   "receivePayjoinAwaitingFunds": "تم تفعيل Payjoin، لكن هذه المحفظة لا تحتوي بعد على رصيد للمساهمة. سيتم تفعيله بمجرد استلام أموال.",
-  "announcementAutoswapDescription": "يتم تحويل رصيد Liquid الخاص بك تلقائيًا إلى Bitcoin."
+  "announcementAutoswapDescription": "يتم تحويل رصيد Liquid الخاص بك تلقائيًا إلى Bitcoin.",
+  "addressViewErrorWalletNotFound": "لم يتم العثور على هذه المحفظة.",
+  "addressViewErrorLoadFailed": "تعذر تحميل عناوينك. يرجى المحاولة مرة أخرى."
 }

localization/app_as.arb

@@ -8488,28 +8488,10 @@
   "@arkContinueButton": {
     "description": "Continue button text used in ark send flow"
   },
-  "addressViewErrorLoadingAddresses": "ঠিকনা লোড কৰাত ত্ৰুটি: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when addresses fail to load",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "addressViewNoAddressesFound": "কোনো ঠিকনা পোৱা নগ'ল",
   "@addressViewNoAddressesFound": {
     "description": "Empty state message when no addresses are available"
   },
-  "addressViewErrorLoadingMoreAddresses": "অধিক ঠিকনা লোড কৰাত ত্ৰুটি: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingMoreAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when pagination of addresses fails",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "addressViewChangeAddressesComingSoon": "পৰিৱৰ্তন ঠিকনা শীঘ্ৰে আহিছে",
   "@addressViewChangeAddressesComingSoon": {
     "description": "Empty state message for change addresses feature that is coming soon"
@@ -10325,5 +10307,7 @@
   "receiveMessageForSender": "প্ৰেৰকৰ বাবে বাৰ্তা",
   "sendPayjoinLabel": "Payjoin",
   "receivePayjoinAwaitingFunds": "Payjoin সক্ৰিয় কৰা হৈছে, কিন্তু এই ৱালেটত এতিয়াও অৱদান দিবলৈ কোনো বেলেঞ্চ নাই। আপুনি ধন লাভ কৰিলেই ই সক্ৰিয় হ’ব।",
-  "announcementAutoswapDescription": "আপোনাৰ Liquid স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Bitcoin-লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।"
+  "announcementAutoswapDescription": "আপোনাৰ Liquid স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Bitcoin-লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।",
+  "addressViewErrorWalletNotFound": "এই ৱালেট বিচাৰি পোৱা নগল।",
+  "addressViewErrorLoadFailed": "আপোনাৰ ঠিকনাসমূহ লোড কৰিব পৰা নগল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।"
 }

localization/app_bg.arb

@@ -10653,9 +10653,7 @@
   "arkAboutShow": "Покажи",
   "arkAboutHide": "Скрий",
   "arkContinueButton": "Продължи",
-  "addressViewErrorLoadingAddresses": "Грешка при зареждане на адресите: {error}",
   "addressViewNoAddressesFound": "Не са намерени адреси",
-  "addressViewErrorLoadingMoreAddresses": "Грешка при зареждане на повече адреси: {error}",
   "addressViewChangeAddressesComingSoon": "Ресто адресите очаквайте скоро",
   "addressViewChangeAddressesDescription": "Показва ресто адресите на портфейла",
   "appStartupErrorTitle": "Грешка при стартиране",
@@ -10967,5 +10965,7 @@
   "receiveMessageForSender": "Съобщение за изпращача",
   "sendPayjoinLabel": "Payjoin",
   "receivePayjoinAwaitingFunds": "Payjoin е активиран, но този портфейл все още няма наличност за участие. Ще се активира, щом получите средства.",
-  "announcementAutoswapDescription": "Вашият Liquid се обменя автоматично за Bitcoin."
+  "announcementAutoswapDescription": "Вашият Liquid се обменя автоматично за Bitcoin.",
+  "addressViewErrorWalletNotFound": "Този портфейл не беше намерен.",
+  "addressViewErrorLoadFailed": "Адресите ви не можаха да бъдат заредени. Моля, опитайте отново."
 }

localization/app_bn.arb

@@ -10088,15 +10088,6 @@
   "@exchangeAccountInfoVerificationLimitedVerification": {
     "description": "Status label for limited verification level"
   },
-  "addressViewErrorLoadingMoreAddresses": "আরও ঠিকানা লোড করতে সমস্যা হয়েছে: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingMoreAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when pagination of addresses fails",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "arkCopy": "কপি",
   "@arkCopy": {
     "description": "Button label to copy field value to clipboard"
@@ -10223,15 +10214,6 @@
   "@backupWalletVaultProviderCustomLocation": {
     "description": "Name of custom location vault provider option"
   },
-  "addressViewErrorLoadingAddresses": "ঠিকানাগুলো লোড করতে সমস্যা হয়েছে: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when addresses fail to load",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "bitboxErrorConnectionTypeNotInitialized": "সংযোগ ধরণ শুরু করা হয়নি।",
   "@bitboxErrorConnectionTypeNotInitialized": {
     "description": "Error when connection type is not initialized"
@@ -13488,5 +13470,7 @@
   "receiveMessageForSender": "প্রেরকের জন্য বার্তা",
   "sendPayjoinLabel": "Payjoin",
   "receivePayjoinAwaitingFunds": "Payjoin চালু আছে, কিন্তু এই ওয়ালেটে অবদান রাখার মতো কোনো ব্যালেন্স নেই। অর্থ পাওয়ার পর এটি সক্রিয় হবে।",
-  "announcementAutoswapDescription": "আপনার Liquid স্বয়ংক্রিয়ভাবে Bitcoin-এ রূপান্তরিত হয়।"
+  "announcementAutoswapDescription": "আপনার Liquid স্বয়ংক্রিয়ভাবে Bitcoin-এ রূপান্তরিত হয়।",
+  "addressViewErrorWalletNotFound": "এই ওয়ালেটটি খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
+  "addressViewErrorLoadFailed": "আপনার ঠিকানাগুলো লোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
 }

localization/app_cs.arb

@@ -10109,15 +10109,6 @@
   "@exchangeAccountInfoVerificationLimitedVerification": {
     "description": "Status label for limited verification level"
   },
-  "addressViewErrorLoadingMoreAddresses": "Chyba načítání více adres: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingMoreAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when pagination of addresses fails",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "arkCopy": "Čeština",
   "@arkCopy": {
     "description": "Button label to copy field value to clipboard"
@@ -10236,15 +10227,6 @@
   "@backupWalletVaultProviderCustomLocation": {
     "description": "Name of custom location vault provider option"
   },
-  "addressViewErrorLoadingAddresses": "Adresy chyb: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when addresses fail to load",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "bitboxErrorConnectionTypeNotInitialized": "Typ připojení není iniciován.",
   "@bitboxErrorConnectionTypeNotInitialized": {
     "description": "Error when connection type is not initialized"
@@ -13278,5 +13260,7 @@
   "receiveMessageForSender": "Zpráva pro odesílatele",
   "sendPayjoinLabel": "Payjoin",
   "receivePayjoinAwaitingFunds": "Payjoin je povolen, ale tato peněženka zatím nemá zůstatek, kterým by mohla přispět. Aktivuje se, jakmile obdržíte prostředky.",
-  "announcementAutoswapDescription": "Váš Liquid se automaticky směňuje za Bitcoin."
+  "announcementAutoswapDescription": "Váš Liquid se automaticky směňuje za Bitcoin.",
+  "addressViewErrorWalletNotFound": "Tuto peněženku nelze najít.",
+  "addressViewErrorLoadFailed": "Vaše adresy se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu."
 }

localization/app_de.arb

@@ -3368,14 +3368,6 @@
   "recoverbullSelectFetchDriveFilesError": "Nicht alle Laufwerkssicherungen abrufen.",
   "psbtFlowLoadFromCamera": "Von Kamera laden",
   "exchangeAccountInfoVerificationLimitedVerification": "Begrenzte Überprüfung",
-  "addressViewErrorLoadingMoreAddresses": "Fehler beim Laden von mehr Adressen: {error}.",
-  "@addressViewErrorLoadingMoreAddresses": {
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "arkCopy": "Kopieren",
   "sendBuildingTransaction": "Transaktion wird erstellt…",
   "fundExchangeMethodEmailETransfer": "E-Mail E-Transfer",
@@ -3416,14 +3408,6 @@
   "settingsSuperuserModeUnlockedMessage": "Superuser-Modus entsperrt!",
   "pickPinInsteadButton": "PIN wählen",
   "backupWalletVaultProviderCustomLocation": "Benutzerdefinierter Speicherort",
-  "addressViewErrorLoadingAddresses": "Fehler beim Laden von Adressen: {error}.",
-  "@addressViewErrorLoadingAddresses": {
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "bitboxErrorConnectionTypeNotInitialized": "Verbindungstyp nicht initialisiert.",
   "transactionListOngoingTransfersDescription": "Diese Überweisungen werden derzeit durchgeführt. Ihr Geld ist sicher und wird nach Abschluss der Überweisung verfügbar sein.",
   "ledgerErrorUnknown": "Unbekannter Fehler",
@@ -5221,5 +5205,7 @@
   "receiveMessageForSender": "Nachricht an den Sender",
   "sendPayjoinLabel": "Payjoin",
   "receivePayjoinAwaitingFunds": "Payjoin ist aktiviert, aber dieses Wallet hat noch kein Guthaben für einen Beitrag. Es wird aktiv, sobald du Guthaben empfängst.",
-  "announcementAutoswapDescription": "Dein Liquid wird automatisch in Bitcoin getauscht."
+  "announcementAutoswapDescription": "Dein Liquid wird automatisch in Bitcoin getauscht.",
+  "addressViewErrorWalletNotFound": "Diese Wallet konnte nicht gefunden werden.",
+  "addressViewErrorLoadFailed": "Ihre Adressen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
 }

localization/app_el.arb

@@ -8500,15 +8500,6 @@
   "@exchangeAccountInfoVerificationLimitedVerification": {
     "description": "Status label for limited verification level"
   },
-  "addressViewErrorLoadingMoreAddresses": "Error φόρτωσης περισσότερες διευθύνσεις: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingMoreAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when pagination of addresses fails",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "arkCopy": "Αντιγραφή",
   "@arkCopy": {
     "description": "Button label to copy field value to clipboard"
@@ -8614,15 +8605,6 @@
   "@settingsSuperuserModeUnlockedMessage": {
     "description": "Message shown when superuser mode is enabled"
   },
-  "addressViewErrorLoadingAddresses": "Error φόρτωσης διευθύνσεων: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when addresses fail to load",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "bitboxErrorConnectionTypeNotInitialized": "Ο τύπος σύνδεσης που δεν έχει οριστικοποιηθεί.",
   "@bitboxErrorConnectionTypeNotInitialized": {
     "description": "Error when connection type is not initialized"
@@ -13278,5 +13260,7 @@
   "receiveMessageForSender": "Μήνυμα για τον αποστολέα",
   "sendPayjoinLabel": "Payjoin",
   "receivePayjoinAwaitingFunds": "Το Payjoin είναι ενεργοποιημένο, αλλά αυτό το πορτοφόλι δεν έχει ακόμη υπόλοιπο για συνεισφορά. Θα ενεργοποιηθεί μόλις λάβετε χρήματα.",
-  "announcementAutoswapDescription": "Το Liquid σας ανταλλάσσεται αυτόματα σε Bitcoin."
+  "announcementAutoswapDescription": "Το Liquid σας ανταλλάσσεται αυτόματα σε Bitcoin.",
+  "addressViewErrorWalletNotFound": "Δεν βρέθηκε αυτό το πορτοφόλι.",
+  "addressViewErrorLoadFailed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των διευθύνσεών σας. Δοκιμάστε ξανά."
 }

localization/app_en.arb

@@ -12147,28 +12147,10 @@
   "@arkContinueButton": {
     "description": "Continue button text used in ark send flow"
   },
-  "addressViewErrorLoadingAddresses": "Error loading addresses: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when addresses fail to load",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "addressViewNoAddressesFound": "No addresses found",
   "@addressViewNoAddressesFound": {
     "description": "Empty state message when no addresses are available"
   },
-  "addressViewErrorLoadingMoreAddresses": "Error loading more addresses: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingMoreAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when pagination of addresses fails",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "addressViewChangeAddressesComingSoon": "Change addresses coming soon",
   "@addressViewChangeAddressesComingSoon": {
     "description": "Empty state message for change addresses feature that is coming soon"
@@ -15024,5 +15006,13 @@
   "receivePayjoinBelowMinimumAmount": "Payjoin is off for this amount — it is below your Payjoin minimum. Request a larger amount to enable it.",
   "@receivePayjoinBelowMinimumAmount": {
     "description": "Hint on the receive screen when payjoin is enabled but the requested amount is below the anti-probing minimum, so the QR does not advertise a payjoin endpoint."
+  },
+  "addressViewErrorWalletNotFound": "This wallet could not be found.",
+  "@addressViewErrorWalletNotFound": {
+    "description": "Shown when the wallet backing the addresses screen has no stored metadata"
+  },
+  "addressViewErrorLoadFailed": "Your addresses could not be loaded. Please try again.",
+  "@addressViewErrorLoadFailed": {
+    "description": "Shown when loading or paginating the wallet address list fails"
   }
 }

localization/app_es.arb

@@ -3790,23 +3790,7 @@
   "arkAboutShow": "Mostrar",
   "arkAboutHide": "Ocultar",
   "arkContinueButton": "Continuar",
-  "addressViewErrorLoadingAddresses": "Error al cargar las direcciones: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingAddresses": {
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "addressViewNoAddressesFound": "No se encontraron direcciones",
-  "addressViewErrorLoadingMoreAddresses": "Error al cargar más direcciones: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingMoreAddresses": {
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "addressViewChangeAddressesComingSoon": "Direcciones de cambio próximamente",
   "addressViewChangeAddressesDescription": "Exhiba direcciones de cambio de la billetera",
   "appStartupErrorTitle": "Error de inicio",
@@ -5270,5 +5254,7 @@
   "receiveMessageForSender": "Mensaje para el remitente",
   "sendPayjoinLabel": "Payjoin",
   "receivePayjoinAwaitingFunds": "Payjoin está activado, pero esta cartera todavía no tiene saldo para contribuir. Se activará cuando recibas fondos.",
-  "announcementAutoswapDescription": "Tu Liquid se convierte automáticamente en Bitcoin."
+  "announcementAutoswapDescription": "Tu Liquid se convierte automáticamente en Bitcoin.",
+  "addressViewErrorWalletNotFound": "No se pudo encontrar esta cartera.",
+  "addressViewErrorLoadFailed": "No se pudieron cargar tus direcciones. Inténtalo de nuevo."
 }

localization/app_fa.arb

@@ -237,28 +237,10 @@
   "@arkContinueButton": {
     "description": "Continue button text used in ark send flow"
   },
-  "addressViewErrorLoadingAddresses": "خطا در بارگذاری آدرس‌ها: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when addresses fail to load",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "addressViewNoAddressesFound": "هیچ آدرسی پیدا نشد",
   "@addressViewNoAddressesFound": {
     "description": "Empty state message when no addresses are available"
   },
-  "addressViewErrorLoadingMoreAddresses": "خطا در بارگذاری آدرس‌های بیشتر: {error}",
-  "@addressViewErrorLoadingMoreAddresses": {
-    "description": "Error message displayed when pagination of addresses fails",
-    "placeholders": {
-      "error": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "addressViewChangeAddressesComingSoon": "آدرس های تغییر به زودی",
   "@addressViewChangeAddressesComingSoon": {
     "description": "Empty state message for change addresses feature that is coming soon"
@@ -13278,5 +13260,7 @@
   "receiveMessageForSender": "پیام برای فرستنده",
   "sendPayjoinLabel": "Payjoin",
   "receivePayjoinAwaitingFunds": "Payjoin فعال است، اما این کیف پول هنوز موجودی‌ای برای مشارکت ندارد. پس از دریافت وجه فعال خواهد شد.",
-  "announcementAutoswapDescription": "Liquid شما به‌طور خودکار به Bitcoin تبدیل می‌شود."
+  "announcementAutoswapDescription": "Liquid شما به‌طور خودکار به Bitcoin تبدیل می‌شود.",
+  "addressViewErrorWalletNotFound": "این کیف پول پیدا نشد.",
+  "addressViewErrorLoadFailed": "آدرس‌های شما بارگذاری نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
 }