Merge pull request #2586 from SatoshiPortal/chore/tor-translations

chore(l10n): translate Tor connection guidance

Author: ethicnology

localization/app_ar.arb

@@ -1778,10 +1778,6 @@
   "@testBackupChooseVaultLocation": {
     "description": "AppBar title for encrypted vault provider selection screen"
   },
-  "torSettingsInfoDescription": "• لا ينطبق هذا إلا على بيتكوين (ليس السائل)\n• ميناء أوربوت المغلق 9050\n• Ensure Orbot is running before enabling\n• الاتصال قد يكون أبطأ من خلال تور",
-  "@torSettingsInfoDescription": {
-    "description": "Information about Tor proxy usage"
-  },
   "dcaAddressBitcoin": "عنوان بيتكوين",
   "@dcaAddressBitcoin": {
     "description": "Bitcoin address label"
@@ -8943,10 +8939,6 @@
   "@bitboxActionVerifyAddressButton": {
     "description": "Button text for verify address"
   },
-  "torSettingsInfoTitle": "معلومات هامة",
-  "@torSettingsInfoTitle": {
-    "description": "Title for the Tor information card"
-  },
   "importColdcardInstructionsStep7": "على جهازك المحمول، اضغطي \"كاميرا مفتوحة\"",
   "@importColdcardInstructionsStep7": {
     "description": "ImportColdcardQ: Seventh instruction step"
@@ -12558,5 +12550,26 @@
   "coreSwapsStatusAwaitingClaim": "في انتظار المطالبة",
   "coreSwapsStatusUnknown": "غير معروف",
   "sendSwapExpiredTitle": "انتهت صلاحية الطلب",
-  "sendSwapExpiredMessage": "انتهت صلاحية هذا الطلب قبل إرسال أي أموال. لم يتم إرسال أي شيء من محفظتك."
+  "sendSwapExpiredMessage": "انتهت صلاحية هذا الطلب قبل إرسال أي أموال. لم يتم إرسال أي شيء من محفظتك.",
+  "torSettingsStatusCensored": "يبدو أن الاتصال مُرشَّح",
+  "torSettingsDescCensored": "تعذّر على Tor الوصول إلى الشبكة. غالبًا ما يعني هذا أن الاتصال يخضع للترشيح.",
+  "torSettingsBootstrapProgress": "جارٍ الاتصال… {percent}%",
+  "recoverbullPhaseNetworkInfo": "جارٍ جلب معلومات الشبكة",
+  "recoverbullLongestStep": "هذه أطول خطوة. قد يستغرق التشغيل الأول أكثر من دقيقة.",
+  "recoverbullTorOffline": "يبدو أنه لا يوجد اتصال بالإنترنت.",
+  "recoverbullTorClockSkewed": "ساعة جهازك غير مضبوطة، لذا لا يستطيع Tor التحقق من شهادات المُرحِّلات. تحقق من إعدادات التاريخ والوقت.",
+  "recoverbullTorCantStart": "تعذّر على Tor الاتصال الآن. أعد المحاولة.",
+  "recoverbullServerUnreachableTorOk": "يعمل Tor، لكن خادم النسخ الاحتياطي لم يستجب. قد يستغرق ذلك لحظة بعد التشغيل الأول مباشرة.",
+  "torSettingsEmbeddedTitle": "Tor المدمج",
+  "torSettingsEmbeddedDescription": "يُستخدم Tor المدمج من قِبل RecoverBull وخوادم Bitcoin Electrum التي تنتهي بـ .onion. تبقى بقية حركة التطبيق مباشرة.",
+  "torSettingsTransportMode": "طريقة الاتصال",
+  "torSettingsModeAutomatic": "تلقائي",
+  "torSettingsModeDirect": "مباشر",
+  "torSettingsModeSnowflake": "Snowflake",
+  "torSettingsModeAutomaticDescription": "يجرّب اتصالًا مباشرًا بـ Tor أولًا، ويستخدم Snowflake إذا بدا أن الشبكة تحجب Tor.",
+  "torSettingsModeDirectDescription": "يتصل بشبكة Tor مباشرة، دون وسيلة نقل قابلة للتوصيل.",
+  "torSettingsModeSnowflakeDescription": "يستخدم وكلاء Snowflake التطوعيين للوصول إلى Tor من شبكة مُرشَّحة.",
+  "torSettingsActiveTransport": "وسيلة النقل النشطة: {transport}",
+  "torSettingsExternalProxyTitle": "وكيل Tor خارجي (متقدم)",
+  "torSettingsExternalProxyDescription": "عند التفعيل، تمر خوادم Bitcoin Electrum والنسخ الاحتياطية المشفَّرة عبر Orbot على المنفذ المُعد بدلاً من Tor المدمج. لا يتم توجيه Liquid عبره أبداً."
 }

localization/app_as.arb

@@ -8597,14 +8597,6 @@
   "@torSettingsDescUnknown": {
     "description": "Description when Tor status is unknown"
   },
-  "torSettingsInfoTitle": "গুৰুত্বপূৰ্ণ তথ্য",
-  "@torSettingsInfoTitle": {
-    "description": "Title for the Tor information card"
-  },
-  "torSettingsInfoDescription": "• Tor proxy কেৱল Bitcoin-ত প্ৰযোজ্য (Liquid-ত নহয়)\n• ডিফল্ট Orbot port হৈছে 9050\n• সামৰ্থ্য কৰাৰ আগতে Orbot চলি আছে নিশ্চিত কৰক\n• Tor-ৰ জৰিয়তে সংযোগ লেহেমীয়া হ'ব পাৰে",
-  "@torSettingsInfoDescription": {
-    "description": "Information about Tor proxy usage"
-  },
   "withdrawSuccessTitle": "উত্তোলন আৰম্ভ হৈছে",
   "@withdrawSuccessTitle": {
     "description": "Title shown when withdrawal is successfully initiated"
@@ -9628,5 +9620,26 @@
   "coreSwapsStatusAwaitingClaim": "দাবীৰ অপেক্ষাত",
   "coreSwapsStatusUnknown": "অজ্ঞাত",
   "sendSwapExpiredTitle": "অৰ্ডাৰৰ ম্যাদ উত্তীৰ্ণ হৈছে",
-  "sendSwapExpiredMessage": "কোনো ধন পঠোৱাৰ আগতেই এই অৰ্ডাৰৰ ম্যাদ উত্তীৰ্ণ হৈছে। আপোনাৰ wallet ৰ পৰা কিছুও পঠোৱা হোৱা নাই।"
+  "sendSwapExpiredMessage": "কোনো ধন পঠোৱাৰ আগতেই এই অৰ্ডাৰৰ ম্যাদ উত্তীৰ্ণ হৈছে। আপোনাৰ wallet ৰ পৰা কিছুও পঠোৱা হোৱা নাই।",
+  "torSettingsStatusCensored": "সংযোগটো ফিল্টাৰ কৰা যেন লাগিছে",
+  "torSettingsDescCensored": "Tor নেটৱৰ্কলৈ পাব পৰা নাই। সাধাৰণতে ইয়াৰ অৰ্থ হ'ল সংযোগটো ফিল্টাৰ কৰা হৈছে।",
+  "torSettingsBootstrapProgress": "সংযোগ কৰি আছে… {percent}%",
+  "recoverbullPhaseNetworkInfo": "নেটৱৰ্কৰ তথ্য সংগ্ৰহ কৰি আছে",
+  "recoverbullLongestStep": "এইটোৱেই আটাইতকৈ দীঘলীয়া পদক্ষেপ। প্ৰথমবাৰ আৰম্ভ হ'বলৈ এক মিনিটতকৈ বেছি সময় লাগিব পাৰে।",
+  "recoverbullTorOffline": "ইণ্টাৰনেট সংযোগ নথকা যেন লাগিছে।",
+  "recoverbullTorClockSkewed": "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ঘড়ী ভুল, সেয়েহে Tor-এ ৰিলে প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে। তাৰিখ আৰু সময়ৰ ছেটিং চাওক।",
+  "recoverbullTorCantStart": "এতিয়া Tor সংযোগ কৰিব পৰা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।",
+  "recoverbullServerUnreachableTorOk": "Tor কাম কৰি আছে, কিন্তু বেকআপ ছাৰ্ভাৰে সঁহাৰি দিয়া নাই। প্ৰথমবাৰ আৰম্ভ কৰাৰ পিছত ইয়াত অলপ সময় লাগিব পাৰে।",
+  "torSettingsEmbeddedTitle": "অন্তৰ্নিহিত Tor",
+  "torSettingsEmbeddedDescription": "অন্তৰ্নিহিত Tor ব্যৱহাৰ কৰে RecoverBull আৰু Bitcoin Electrum-ৰ .onion ছাৰ্ভাৰসমূহে। এপৰ বাকী ট্ৰেফিক পোনপটীয়াকৈয়ে থাকে।",
+  "torSettingsTransportMode": "সংযোগৰ পদ্ধতি",
+  "torSettingsModeAutomatic": "স্বয়ংক্ৰিয়",
+  "torSettingsModeDirect": "পোনপটীয়া",
+  "torSettingsModeSnowflake": "Snowflake",
+  "torSettingsModeAutomaticDescription": "প্ৰথমে পোনপটীয়া Tor সংযোগ চেষ্টা কৰে, আৰু নেটৱৰ্কে Tor বাধা দিয়া যেন লাগিলে Snowflake ব্যৱহাৰ কৰে।",
+  "torSettingsModeDirectDescription": "প্লাগেবল ট্ৰেন্সপৰ্ট নোহোৱাকৈ পোনপটীয়াকৈ Tor নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰে।",
+  "torSettingsModeSnowflakeDescription": "ফিল্টাৰ কৰা নেটৱৰ্কৰ পৰা Tor-লৈ পাবলৈ স্বেচ্ছাসেৱী Snowflake প্ৰক্সী ব্যৱহাৰ কৰে।",
+  "torSettingsActiveTransport": "সক্ৰিয় ট্ৰেন্সপৰ্ট: {transport}",
+  "torSettingsExternalProxyTitle": "বাহ্যিক Tor প্ৰক্সী (উন্নত)",
+  "torSettingsExternalProxyDescription": "সক্ৰিয় কৰিলে, Bitcoin Electrum ছাৰ্ভাৰ আৰু এনক্ৰিপ্ট কৰা বেকআপসমূহ অন্তৰ্নিহিত Tor-ৰ পৰিবৰ্তে নিৰ্ধাৰিত পৰ্টত Orbot-ৰ মাজেদি যায়। Liquid কেতিয়াও ইয়াৰ মাজেদি নাযায়।"
 }

localization/app_bg.arb

@@ -10288,8 +10288,6 @@
   "torSettingsDescConnecting": "Установяване на връзка с Tor",
   "torSettingsDescDisconnected": "Tor прокси не работи",
   "torSettingsDescUnknown": "Не може да се определи статусът на Tor. Уверете се, че Orbot е инсталиран и работи.",
-  "torSettingsInfoTitle": "Важна информация",
-  "torSettingsInfoDescription": "• Tor прокси се прилага само за Bitcoin (не за Liquid)\n• Портът по подразбиране на Orbot е 9050\n• Уверете се, че Orbot работи преди активиране\n• Връзката може да бъде по-бавна през Tor",
   "withdrawSuccessTitle": "Тегленето е инициирано",
   "withdrawSuccessOrderDetails": "Детайли за поръчката",
   "withdrawConfirmBankAccount": "Банкова сметка",
@@ -10435,5 +10433,26 @@
   "coreSwapsStatusAwaitingClaim": "Очаква получаване",
   "coreSwapsStatusUnknown": "Неизвестно",
   "sendSwapExpiredTitle": "Поръчката изтече",
-  "sendSwapExpiredMessage": "Тази поръчка изтече, преди да бъдат изпратени средства. От портфейла ви не е изпратено нищо."
+  "sendSwapExpiredMessage": "Тази поръчка изтече, преди да бъдат изпратени средства. От портфейла ви не е изпратено нищо.",
+  "torSettingsStatusCensored": "Връзката изглежда филтрирана",
+  "torSettingsDescCensored": "Tor не успя да достигне мрежата. Това обикновено означава, че връзката се филтрира.",
+  "torSettingsBootstrapProgress": "Свързване… {percent}%",
+  "recoverbullPhaseNetworkInfo": "Извличане на информация за мрежата",
+  "recoverbullLongestStep": "Това е най-дългата стъпка. Първото стартиране може да отнеме над минута.",
+  "recoverbullTorOffline": "Изглежда няма интернет връзка.",
+  "recoverbullTorClockSkewed": "Часовникът на устройството е неточен, затова Tor не може да провери сертификатите на препредавачите. Проверете датата и часа.",
+  "recoverbullTorCantStart": "В момента Tor не успя да се свърже. Опитайте отново.",
+  "recoverbullServerUnreachableTorOk": "Tor работи, но сървърът за резервни копия не отговори. Веднага след първо стартиране това може да отнеме момент.",
+  "torSettingsEmbeddedTitle": "Вграден Tor",
+  "torSettingsEmbeddedDescription": "Вграденият Tor се използва от RecoverBull и от сървърите Bitcoin Electrum с адрес .onion. Останалият трафик на приложението остава пряк.",
+  "torSettingsTransportMode": "Начин на свързване",
+  "torSettingsModeAutomatic": "Автоматично",
+  "torSettingsModeDirect": "Пряко",
+  "torSettingsModeSnowflake": "Snowflake",
+  "torSettingsModeAutomaticDescription": "Първо опитва пряка връзка с Tor и използва Snowflake, ако мрежата изглежда блокира Tor.",
+  "torSettingsModeDirectDescription": "Свързва се пряко с мрежата Tor, без сменяем транспорт.",
+  "torSettingsModeSnowflakeDescription": "Използва доброволчески Snowflake прокси сървъри, за да достигне Tor от филтрирана мрежа.",
+  "torSettingsActiveTransport": "Активен транспорт: {transport}",
+  "torSettingsExternalProxyTitle": "Външно Tor прокси (за напреднали)",
+  "torSettingsExternalProxyDescription": "Когато е включено, сървърите Bitcoin Electrum и шифрованите резервни копия преминават през Orbot на конфигурирания порт вместо през вградения Tor. Liquid никога не се маршрутизира през него."
 }

localization/app_bn.arb

@@ -1869,10 +1869,6 @@
   "@testBackupChooseVaultLocation": {
     "description": "AppBar title for encrypted vault provider selection screen"
   },
-  "torSettingsInfoDescription": "• Tor প্রক্সি কেবল বিটকয়েন-এ প্রযোজ্য (লিকুইড-এ নয়)\n• ডিফল্ট অরবট পোর্ট হলো 9050\n• সক্রিয় করার আগে নিশ্চিত করুন যে অরবট চালু রয়েছে\n• Tor-এর মাধ্যমে সংযোগ ধীর হতে পারে",
-  "@torSettingsInfoDescription": {
-    "description": "Information about Tor proxy usage"
-  },
   "dcaAddressBitcoin": "বিটকয়েন ঠিকানা",
   "@dcaAddressBitcoin": {
     "description": "Bitcoin address label"
@@ -9339,10 +9335,6 @@
   "@bitboxActionVerifyAddressButton": {
     "description": "Button text for verify address"
   },
-  "torSettingsInfoTitle": "গুরুত্বপূর্ণ তথ্য",
-  "@torSettingsInfoTitle": {
-    "description": "Title for the Tor information card"
-  },
   "importColdcardInstructionsStep7": "আপনার মোবাইলে \"ক্যামেরা চালু করুন\" ট্যাপ করুন",
   "@importColdcardInstructionsStep7": {
     "description": "ImportColdcardQ: Seventh instruction step"
@@ -12765,5 +12757,26 @@
   "coreSwapsStatusAwaitingClaim": "দাবির অপেক্ষায়",
   "coreSwapsStatusUnknown": "অজানা",
   "sendSwapExpiredTitle": "অর্ডারের সময়সীমা শেষ",
-  "sendSwapExpiredMessage": "কোনো তহবিল পাঠানোর আগেই এই অর্ডারের সময়সীমা শেষ হয়ে গেছে। আপনার ওয়ালেট থেকে কিছুই পাঠানো হয়নি।"
+  "sendSwapExpiredMessage": "কোনো তহবিল পাঠানোর আগেই এই অর্ডারের সময়সীমা শেষ হয়ে গেছে। আপনার ওয়ালেট থেকে কিছুই পাঠানো হয়নি।",
+  "torSettingsStatusCensored": "সংযোগ ফিল্টার করা মনে হচ্ছে",
+  "torSettingsDescCensored": "Tor নেটওয়ার্কে পৌঁছাতে পারেনি। সাধারণত এর মানে সংযোগ ফিল্টার করা হচ্ছে।",
+  "torSettingsBootstrapProgress": "সংযোগ করা হচ্ছে… {percent}%",
+  "recoverbullPhaseNetworkInfo": "নেটওয়ার্কের তথ্য নেওয়া হচ্ছে",
+  "recoverbullLongestStep": "এটি দীর্ঘতম ধাপ। প্রথমবার চালু হতে এক মিনিটের বেশি লাগতে পারে।",
+  "recoverbullTorOffline": "মনে হচ্ছে ইন্টারনেট সংযোগ নেই।",
+  "recoverbullTorClockSkewed": "আপনার ডিভাইসের ঘড়ি ভুল, তাই Tor রিলে সার্টিফিকেট যাচাই করতে পারছে না। তারিখ ও সময়ের সেটিংস দেখুন।",
+  "recoverbullTorCantStart": "Tor এখন সংযোগ করতে পারেনি। আবার চেষ্টা করুন।",
+  "recoverbullServerUnreachableTorOk": "Tor কাজ করছে, কিন্তু ব্যাকআপ সার্ভার সাড়া দেয়নি। প্রথমবার চালুর পরপরই এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে।",
+  "torSettingsEmbeddedTitle": "অন্তর্নির্মিত Tor",
+  "torSettingsEmbeddedDescription": "অন্তর্নির্মিত Tor ব্যবহার করে RecoverBull এবং Bitcoin Electrum-এর .onion সার্ভারগুলি। অ্যাপের বাকি ট্রাফিক সরাসরিই থাকে।",
+  "torSettingsTransportMode": "সংযোগের পদ্ধতি",
+  "torSettingsModeAutomatic": "স্বয়ংক্রিয়",
+  "torSettingsModeDirect": "সরাসরি",
+  "torSettingsModeSnowflake": "Snowflake",
+  "torSettingsModeAutomaticDescription": "প্রথমে সরাসরি Tor সংযোগ চেষ্টা করে, আর নেটওয়ার্ক Tor আটকাচ্ছে মনে হলে Snowflake ব্যবহার করে।",
+  "torSettingsModeDirectDescription": "প্লাগেবল ট্রান্সপোর্ট ছাড়াই সরাসরি Tor নেটওয়ার্কে যুক্ত হয়।",
+  "torSettingsModeSnowflakeDescription": "ফিল্টার করা নেটওয়ার্ক থেকে Tor-এ পৌঁছাতে স্বেচ্ছাসেবী Snowflake প্রক্সি ব্যবহার করে।",
+  "torSettingsActiveTransport": "সক্রিয় ট্রান্সপোর্ট: {transport}",
+  "torSettingsExternalProxyTitle": "বাহ্যিক Tor প্রক্সি (উন্নত)",
+  "torSettingsExternalProxyDescription": "সক্রিয় থাকলে, Bitcoin Electrum সার্ভার এবং এনক্রিপ্ট করা ব্যাকআপগুলি অন্তর্নির্মিত Tor-এর পরিবর্তে নির্ধারিত পোর্টে Orbot-এর মাধ্যমে যায়। Liquid কখনও এর মাধ্যমে যায় না।"
 }