Fix QA group dependency resolution in grouped-tests root env

The QA group includes test/qa/qa.jl directly in the root test
environment (no Pkg.activate of test/qa), so its using Aqua, JET
statements must resolve in the root test env. Add Aqua and JET to
the root test environment so the QA group can load them.

Co-Authored-By: Chris Rackauckas <accounts@chrisrackauckas.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: ChrisRackauckas

test/Project.toml

@@ -1,6 +1,8 @@
 [deps]
 AllocCheck = "9b6a8646-10ed-4001-bbdc-1d2f46dfbb1a"
+Aqua = "4c88cf16-eb10-579e-8560-4a9242c79595"
 ForwardDiff = "f6369f11-7733-5829-9624-2563aa707210"
+JET = "c3a54625-cd67-489e-a8e7-0a5a0ff4e31b"
 LinearAlgebra = "37e2e46d-f89d-539d-b4ee-838fcccc9c8e"
 Manifolds = "1cead3c2-87b3-11e9-0ccd-23c62b72b94e"
 Manopt = "0fc0a36d-df90-57f3-8f93-d78a9fc72bb5"
@@ -15,7 +17,9 @@ Test = "8dfed614-e22c-5e08-85e1-65c5234f0b40"
 Zygote = "e88e6eb3-aa80-5325-afca-941959d7151f"
 [compat]
 AllocCheck = "0.2.4"
+Aqua = "0.8"
 ForwardDiff = "1.3.3"
+JET = "0.9,0.10,0.11"
 Manifolds = "0.11.26"
 Manopt = "0.5.38"
 Optimization = "5.6.1"