Don't send user hydrogenStorefronts access denial error to observe #9089

Job	Run time
🔧 Node version sync	7s
Typescript	3m 0s
⬣ Prettier	32s
⬣ E2E tests	10m 59s
⬣ E2E Customer Account tests	1s
⬣ ESLint	1m 22s
⬣ Unit tests	3m 38s
⬣ Scaffolding tests (ubuntu-latest / yarn)	2m 7s
⬣ Scaffolding tests (ubuntu-latest / npm)	2m 14s
⬣ Scaffolding tests (macos-latest / npm)	3m 8s
⬣ Scaffolding tests (ubuntu-latest / pnpm)	1m 38s
⬣ Validate Recipes	1m 39s
⬣ Scaffolding tests (windows-latest / npm)	3m 28s
	33m 53s

Provide feedback