LanguageHelpId missing

[denniske]

Hi, since the latest changes the LanguageHelpId is missing. I figured out that I can get the LanguageHelpId from the LanguageNameId most of the time for units by adding 9000. Still while this does work fine for e.g. Monaspa, it does not work for the Ratha or the Lembos.

https://github.com/SiegeEngineers/aoe2techtree/blob/e664c7d88cc46d5615791d54244b739c4f41bbae/data/data.json#L29893 (Monaspa)

https://github.com/SiegeEngineers/aoe2techtree/blob/e664c7d88cc46d5615791d54244b739c4f41bbae/data/data.json#L27953 (Ratha)
https://github.com/SiegeEngineers/aoe2techtree/blob/e664c7d88cc46d5615791d54244b739c4f41bbae/data/data.json#L33079 (Lembos)

Would it be possible to bring back the LanguageHelpId?

[HSZemi]

If I recall correctly, the game does not even use the LangugageHelpId value, but just does this:

aoe2techtree/scripts/generateDataFiles.py

Line 463 in e69affe

'LanguageHelpId': unit.language_dll_name + 21_000,

[denniske]

Hi, sorry I was so confused about the LanguageHelpId missing that I got my question all mixed up. It is actually about the LanguageNameId.

The translation file has the following:

en.json (https://raw.githubusercontent.com/SiegeEngineers/aoe2techtree/refs/heads/master/data/locales/en/strings.json)

"5040": "Xolotl Warrior",
...
"14035": "Monaspa",

But the LanguageNameId the following
data.json (https://raw.githubusercontent.com/SiegeEngineers/aoe2techtree/refs/heads/master/data/data.json)

"LanguageNameId": 5040,
"internal_name": "AZTRAIDER"
...
"LanguageNameId": 5035,
"internal_name": "MONASPA"

For the Monaspa and a lot of other units adding 9000 seems to give the correct translation. Is that the recommended way to get the translation? In that case can you update the Xolotl Warrior?

Also for the dismounted and normal Konnik

"14288": "Konnik",
"21057": "Konnik (Dismounted)",

"LanguageNameId": 21057,
"internal_name": "KONNIK_INF"

"LanguageNameId": 5288,
"internal_name": "KONNIK"

[HSZemi]

I still don't understand what you are asking for.

The tech tree strings are defined in the json files in resources/_common/dat/CivTechTrees/*.json, namely the Name String ID and Help String ID values.

Each unit also has LanguageNameId and LanguageHelpId values in their data. Those are different from the strings in the tech tree, and LanguageHelpId can be disregarded entirely since the game just takes LanguageNameId and adds 21_000.

Units that don't show up in any tech tree like the Xolotl Warrior and the Dismounted Konnik don't have their tech tree strings included because they are not referenced anywhere.