Measure and slice tools not responsive to animation

[gjcope]

An animated object/scene that doesn't end in the same position as it begins will not work correctly with measure or slice tools post-animation. Likely related to an incorrect bounding box.