Add structured logs and metrics for event reprocessing, retry budgets, and quarantine paths in src/routes/reprocess-events.ts

Add structured logs and metrics for event reprocessing, retry budgets, and quarantine paths in src/routes/reprocess-events.ts #243