fix(a11y): name every progress bar

A progressbar with values but no name announces a bare percentage — the
heading beside it is visual context a screen reader does not get from the
node. Eight were unnamed; each takes the wording already shown next to
it, reusing the existing key where one exists rather than inventing new
copy for the same string.

Verified per instance rather than by proximity: an earlier check looked at
a fixed window after the first <Progress> in each file, which would
mis-judge files holding several.

Author: reecebrowne

frontend/editor/public/locales/en-US/translation.toml

@@ -2059,6 +2059,7 @@ title = "Smart Renaming"
 
 [automate]
 copyToSaved = "Copy to Saved"
+runProgress = "Automation progress"
 desc = "Build multi-step workflows by chaining together PDF actions. Ideal for recurring tasks."
 export = "Export"
 exportForFolderScanning = "Export for Folder Scanning"
@@ -4251,6 +4252,7 @@ issues = "GitHub"
 
 [formFill]
 allSaved = "All saved"
+completionProgress = "Form completion"
 extractCsvError = "Failed to extract CSV"
 extractXlsxError = "Failed to extract XLSX"
 flattenAfterFilling = "Flatten after filling"
@@ -10832,6 +10834,7 @@ title = "Unlocked Forms Results"
 
 [update]
 allReleases = "All Releases"
+downloadProgress = "Download progress"
 breaking = "Breaking"
 breakingChanges = "Breaking Changes"
 breakingChangesDefault = "This version contains breaking changes."

frontend/editor/src/core/components/shared/UpdateModal.tsx

@@ -810,6 +810,10 @@ const UpdateModal: React.FC<UpdateModalProps> = ({
                         size="lg"
                         animated
                         radius="xl"
+                        aria-label={t(
+                          "update.downloadProgress",
+                          "Download progress",
+                        )}
                       />
                       {desktopInstall.state === "installing" && (
                         <Alert variant="light" color="blue" radius="sm" py="xs">

frontend/editor/src/core/components/shared/WorkbenchBar.tsx

@@ -174,6 +174,7 @@ export default function WorkbenchBar({
           value={enforcingProgress}
           striped
           animated
+          aria-label={t("policy.enforcingTitle", "Enforcing policy…")}
         />
       ) : (
         <Loader size="xs" />

frontend/editor/src/core/components/tools/automate/AutomationRun.tsx

@@ -183,7 +183,11 @@ export default function AutomationRun({
             <Text size="sm" mb="xs">
               Progress: {currentStepIndex + 1}/{executionSteps.length}
             </Text>
-            <Progress value={getProgress()} size="lg" />
+            <Progress
+              value={getProgress()}
+              size="lg"
+              aria-label={t("automate.runProgress", "Automation progress")}
+            />
           </div>
         )}
 

frontend/editor/src/core/components/tools/pdfTextEditor/PdfTextEditorView.tsx

@@ -1752,6 +1752,10 @@ const PdfTextEditorView = ({ data }: PdfTextEditorViewProps) => {
               value={conversionProgress?.percent || 0}
               size="lg"
               radius="md"
+              aria-label={t(
+                "pdfTextEditor.converting",
+                "Converting PDF to editable format...",
+              )}
             />
           </Stack>
         </Card>

frontend/editor/src/core/components/viewer/ViewerShareButton.tsx

@@ -94,6 +94,7 @@ export default function ViewerShareButton({
           value={enforcingProgress}
           striped
           animated
+          aria-label={t("policy.enforcingTitle", "Enforcing policy…")}
         />
       ) : (
         <Loader size="xs" />

frontend/editor/src/core/pages/MobileScannerPage.tsx

@@ -1053,7 +1053,11 @@ export default function MobileScannerPage() {
           <Text size="sm" mb="xs">
             {t("mobileScanner.uploading", "Uploading...")}
           </Text>
-          <Progress value={uploadProgress} animated />
+          <Progress
+            value={uploadProgress}
+            animated
+            aria-label={t("mobileScanner.uploading", "Uploading...")}
+          />
         </Box>
       )}
 

frontend/editor/src/core/tools/formFill/FormFill.tsx

@@ -486,6 +486,10 @@ const FormFill = (_props: BaseToolProps) => {
                     }
                     size={6}
                     radius="xl"
+                    aria-label={t(
+                      "formFill.completionProgress",
+                      "Form completion",
+                    )}
                     color={
                       filledRequiredCount === requiredCount ? "teal" : "blue"
                     }

frontend/editor/src/proprietary/components/shared/PolicyEnforcingOverlay.tsx

@@ -101,6 +101,10 @@ export function PolicyEnforcingOverlay({
               striped
               animated
               color={accentVar}
+              // Without a name the bar announces a bare percentage; the
+              // heading above it is visual context a screen reader does not
+              // get from the progressbar node.
+              aria-label={t("policy.enforcingTitle", "Enforcing policy…")}
             />
           ) : (
             <Loader size="xs" color={accentVar} />