resolve merge conflict

Author: sudofox

fr_FR/LC_MESSAGES/achievements.po

@@ -25,13 +25,13 @@ msgid "CONFIRM_EMAIL_BEFORE_POSTING"
 msgstr "Merci de confirmer votre adresse email avant de poster."
 
 msgid "CONTEST_ALREADY_SUBMITTED"
-msgstr "You've already submitted an entry."
+msgstr "Vous avez déjà soumis une candidature."
 
 msgid "CONTEST_LIMIT_ONE"
-msgstr "You may only submit one entry to this channel."
+msgstr "Vous ne pouvez soumettre qu'une seule candidature à cette chaîne."
 
 msgid "CONTEST_LIMIT_ONE_REVISION"
-msgstr "If you need to update your entry, remove the first one and then resubmit."
+msgstr "Si vous avez besoin de mettre à jour votre candidature, supprimez la première puis soumettez la nouvelle."
 
 msgid "DUPLICATE_FLIPNOTE_FAILED"
 msgstr "Cette flipnote a déjà été postée sur Sudomemo. Essayez de l'éditer à nouveau."

fr_FR/LC_MESSAGES/channelDetails.po

@@ -4,36 +4,36 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgid "CHANGE_EMAIL_HEADER"
-msgstr "Verify Your New Email Address"
+msgstr "Vérifiez votre nouvelle adresse e-mail"
 
 msgid "EMAIL_CHANGE_VERIFICATION_EXPIRED_TEXT"
-msgstr "This email verification link has expired or has already been used. Please request a new email change from your account settings."
+msgstr "Ce lien de vérification d'e-mail a expiré ou a déjà été utilisé. Veuillez demander un nouveau changement d'adresse e-mail depuis les paramètres de votre compte."
 
 msgid "EMAIL_CHANGE_VERIFIED_SUCCESS"
-msgstr "Your email address has been successfully updated. You can now use your new email address to log in."
+msgstr "Votre adresse e-mail a été modifiée avec succès. Vous pouvez désormais utiliser votre nouvelle adresse e-mail pour vous connecter."
 
 # Email change verification email
 msgid "EMAIL_SUBJECT"
-msgstr "Verify your new email address - Sudomemo"
+msgstr "Vérifiez votre nouvelle adresse e-mail - Sudomemo"
 
 # Email change verification page
 msgid "HEADER_VERIFICATION_EXPIRED"
-msgstr "Verification Link Expired"
+msgstr "Lien de vérification expiré"
 
 msgid "RETURN_TO_SETTINGS"
-msgstr "Return to Settings"
+msgstr "Retour aux paramètres"
 
 msgid "TEXT_EMAIL_CHANGE_PURPOSE"
-msgstr "You've requested to change your email address on Sudomemo. To complete this change, please click the link below to verify your new email address."
+msgstr "Vous avez demandé à changer votre adresse e-mail sur Sudomemo. Pour terminer cette modification, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de vérifier votre nouvelle adresse e-mail."
 
 msgid "TEXT_HELLO"
-msgstr "Hello!"
+msgstr "Bonjour !"
 
 msgid "TEXT_URL_PLAIN_DISPLAY"
-msgstr "If the link doesn't work, copy and paste this URL into your browser:"
+msgstr "Si le lien ne fonctionne pas, copiez-collez cette URL dans votre navigateur :"
 
 msgid "TEXT_VERIFICATION_LINK_FORMAT"
-msgstr "Click here to verify your new email address: %s"
+msgstr "Cliquez ici pour vérifier votre nouvelle adresse e-mail : %s"
 
 msgid "WEB_HEADER_EMAIL_CHANGE_SUCCESS"
-msgstr "Email Address Changed Successfully!"
+msgstr "Adresse e-mail modifiée avec succès !"

fr_FR/LC_MESSAGES/emailChangeVerification.po

@@ -7,82 +7,82 @@ msgid "FLIPNOTE"
 msgstr "Flipnote"
 
 msgid "FRAGMENT_ADDED"
-msgstr " added "
+msgstr " a ajouté "
 
 msgid "FRAGMENT_AND"
-msgstr " and "
+msgstr " et "
 
 msgid "FRAGMENT_A_STAR"
-msgstr "a Star"
+msgstr "une étoile"
 
 msgid "FRAGMENT_COMMA"
 msgstr ", "
 
 msgid "FRAGMENT_COMMA_AND"
-msgstr ", and "
+msgstr ", et "
 
 msgid "FRAGMENT_COMMENTED_ON"
-msgstr " commented on "
+msgstr " a commenté sur "
 
 msgid "FRAGMENT_CONTENT"
-msgstr "content"
+msgstr "contenu"
 
 msgid "FRAGMENT_CREATED_A"
-msgstr " created a "
+msgstr " a créé un "
 
 msgid "FRAGMENT_FOLLOWED_YOU"
-msgstr " followed you"
+msgstr " vous a suivi"
 
 msgid "FRAGMENT_HAS_BEEN_RESTORED"
-msgstr " has been restored after review"
+msgstr " a été restauré après examen"
 
 msgid "FRAGMENT_HAS_BEEN_REVIEWED"
-msgstr " has been reviewed"
+msgstr " a été examiné"
 
 msgid "FRAGMENT_INTERACTED_WITH_CONTENT"
-msgstr "interacted with your content"
+msgstr "a interagi avec votre contenu"
 
 msgid "FRAGMENT_MESSAGE"
 msgstr "message"
 
 msgid "FRAGMENT_NEW_FLIPNOTE_FRIEND"
-msgstr "You have a new Flipnote Friend: "
+msgstr "Vous avez un nouvel ami Flipnote : "
 
 msgid "FRAGMENT_OF"
-msgstr " of "
+msgstr " de "
 
 msgid "FRAGMENT_OTHER_PEOPLE_PLURAL"
-msgstr " other people"
+msgstr " autres personnes"
 
 msgid "FRAGMENT_OTHER_PERSON_SINGULAR"
-msgstr " other person"
+msgstr " autre personne"
 
 msgid "FRAGMENT_REPORT"
-msgstr "report"
+msgstr "signalement"
 
 msgid "FRAGMENT_SENT_MESSAGE_DEFAULT"
-msgstr "sent you a "
+msgstr "vous a envoyé un "
 
 msgid "FRAGMENT_SENT_YOU_A"
-msgstr " sent you a "
+msgstr " vous a envoyé un "
 
 msgid "FRAGMENT_SPINOFF"
-msgstr "Spin-off"
+msgstr "Dérivée"
 
 msgid "FRAGMENT_STARS"
-msgstr "Stars"
+msgstr "Étoiles"
 
 msgid "FRAGMENT_TO_YOUR"
-msgstr " to your "
+msgstr " à votre "
 
 msgid "FRAGMENT_WAS_REMOVED_POLICY"
-msgstr " was removed for violating our Content Policy"
+msgstr " a été supprimé pour avoir enfreint notre Politique de contenu"
 
 msgid "FRAGMENT_YOUR"
-msgstr "Your "
+msgstr "Votre "
 
 msgid "FRAGMENT_YOUR_FLIPNOTE"
-msgstr "your Flipnote"
+msgstr "votre Flipnote"
 
 msgid "FRAGMENT_REPLIED_TO_YOUR_COMMENT_ON"
 msgstr " replied to your comment on "

fr_FR/LC_MESSAGES/notifications.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 msgid "CANCEL_BUTTON"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "Annuler"
 
 msgid "CATEGORY_DESC_drugs"
 msgstr "Abus de substances, toxicomanie ou références à la drogue"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Catégorie de violation :"
 
 # Pineapples1337's chat message
 msgid "ITEM_TITLE_FORMAT"
-msgstr "%s's %s"
+msgstr "%s - %s"
 
 msgid "LIMIT_ONE_REPORT"
 msgstr "À noter : Vous ne pouvez signaler ce contenu qu'une seule fois. Les signalements additionnels ne seront pas enregistrés, donc merci de mettre vos informations dans un seul message."
@@ -119,16 +119,16 @@ msgid "REPORT_CATEGORY_LABEL"
 msgstr "Category"
 
 msgid "REPORT_CHAT_MESSAGE"
-msgstr "Report chat message"
+msgstr "Signaler le message de chat"
 
 msgid "REPORT_COMMENT"
-msgstr "Report comment"
+msgstr "Signaler le commentaire"
 
 msgid "REPORT_DETAILS_LABEL"
-msgstr "Details"
+msgstr "Détails"
 
 msgid "REPORT_DETAILS_PLACEHOLDER"
-msgstr "Describe the issue…"
+msgstr "Décrivez le problème…"
 
 msgid "REPORT_EXPLANATION_FAILED"
 msgstr "Une erreur est survenue pendant l'envoi du signalement."
@@ -137,28 +137,28 @@ msgid "REPORT_FAILED_USER_BANNED"
 msgstr "L'utilisation de votre compte Sudomemo a été restreinte."
 
 msgid "REPORT_FLIPNOTE"
-msgstr "Report Flipnote"
+msgstr "Signaler la Flipnote"
 
 msgid "REPORT_FLIPNOTE_HEADER"
-msgstr "Report this Flipnote"
+msgstr "Signaler cette Flipnote"
 
 msgid "REPORT_INSTRUCTIONS"
 msgstr "Merci d'écrire une courte description pour expliquer pourquoi vous pensez que ce contenu viole les conditions d'utilisation de Sudomemo. Une fois que vous l'avez envoyée, appuyez sur Retour pour retourner à la Flipnote."
 
 msgid "REPORT_NETWORK_ERROR"
-msgstr "Network error—please check your connection and try again."
+msgstr "Erreur réseau — Veuillez vérifier votre connexion et réessayer."
 
 msgid "REPORT_SUCCESS_MESSAGE"
-msgstr "Thank you—your report has been submitted."
+msgstr "Merci — Votre signalement a été envoyé."
 
 msgid "REPORT_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "An unexpected error occurred. Please try again later."
+msgstr "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard."
 
 msgid "RESTRICTED_CANCEL"
 msgstr "Vous ne pouvez pas signaler de contenu si votre compte a été restreint, de quelque manière que ce soit."
 
 msgid "SUBMIT_REPORT_BUTTON"
-msgstr "Submit Report"
+msgstr "Envoyer le signalement"
 
 msgid "THANKS_FOR_REPORTING"
 msgstr "Nous avons reçu votre signalement. Merci de nous aider à faire de Sudomemo un meilleur endroit !"