fix(ai-anthropic): correct Opus 4.8 ids and remove retired model ids …

fix(ai-anthropic): correct Opus 4.8 ids and remove retired model ids … #515