Update Catalan translation (#958)

Author: J0anJosep

values-ca/strings.xml

@@ -1290,16 +1290,16 @@ Si proporcioneu accés al TheoTown a l\'emmagatzematge extern, desarà ciutats a
     <string name="draft_deco_chr_present00_title">Regal</string>
     <string name="draft_deco_chr_present00_text">Només un regal. Intenta tocar-ho.</string>
     <string name="settings_touch_rotate">Gira al tacte</string>
-    <string name="disaster_green_slime_title">Slime verd</string>
-    <string name="disaster_green_slime_text">L\'slime s\'expandeix fins a cobrir-ho tot.</string>
-    <string name="disaster_green_slime_cmdtext">Llimac!</string>
-    <string name="disaster_pink_slime_title">Slime rosa</string>
-    <string name="disaster_pink_slime_text">L\'slime s\'expandeix fins a cobrir-ho tot.</string>
-    <string name="disaster_pink_slime_cmdtext">Llimac!</string>
+    <string name="disaster_green_slime_title">Moc verd</string>
+    <string name="disaster_green_slime_text">El moc s\'expandeix fins a cobrir-ho tot.</string>
+    <string name="disaster_green_slime_cmdtext">Moc!</string>
+    <string name="disaster_pink_slime_title">Moc rosa</string>
+    <string name="disaster_pink_slime_text">El moc s\'expandeix fins a cobrir-ho tot.</string>
+    <string name="disaster_pink_slime_cmdtext">Moc!</string>
     <string name="draft_hydroplant00_title">Planta hidroelèctrica</string>
     <string name="draft_hydroplant00_text">Una central hidroelèctrica que es pot utilitzar per a generar electricitat amb l\'energia dels rius. No genera contaminació.</string>
-    <string name="draft_feature_slime00_title">Desastre de Slime</string>
-    <string name="draft_feature_slime00_text">Desbloca permanentment els desastres de Slime, que devoraran la ciutat. Per descomptat, només si ho voleu.</string>
+    <string name="draft_feature_slime00_title">Desastre de moc</string>
+    <string name="draft_feature_slime00_text">Desbloca permanentment els desastres de mocs, que devoraran la ciutat. Per descomptat, només si ho voleu.</string>
 
     <string name="settings_terrainshading">Ombrejat del terreny</string>
     <string name="draft_deco_chr_tree00_title">Arbre de Nadal</string>
@@ -2563,7 +2563,7 @@ Premeu una tecla per a assignar-la a aquesta acció.</string>
     <string name="stage_files_importherefiles">Fitxer(s)</string>
     <string name="stage_files_importherefolders">Carpeta</string>
     <string name="draft_mosque10_title">Mesquita de Hassan II</string>
-    <string name="draft_mosque10_text">La Mesquita de Hassan II és una mesquita de Casablanca, al Marroc. És la mesquita més gran en funcionament a l\'Àfrica i és la 7a més gran del món. El seu minaret és el segon més alt del món, amb una alçària de 210 m. La va dissenyar Michel Pinseau, amb la supervisió del Rei Hassan II, i artesans marroquins de tot el país la van construir i la van acabar el 1993. El minaret té 60 pisos d\'altura i, a dalt de tot, hi té un làser, la llum del qual es dirigeix a La Meca. La mesquita està damunt d\'un penya-segat de l\'Oceà Atlàntic. Els fidels poden resar a sobre del mar, encara que el terra no és de vidre per a veure\'l. Les parets són de marbre tallat a mà i el sostre és retràctil. Hi caben un màxim de 105.000 fidels que poden resar al mateix temps: 25.000 a dins de la mesquita i 80.000 a fora.</string>
+    <string name="draft_mosque10_text">La Mesquita de Hassan II és una mesquita de Casablanca, al Marroc. És la mesquita més gran en funcionament a l\'Àfrica i és la 7a més gran del món. El seu minaret és el segon més alt del món, amb una alçària de 210 m. La va dissenyar Michel Pinseau, amb la supervisió del Rei Hassan II, i artesans marroquins de tot el país la van construir i la van acabar el 1993. El minaret té 60 pisos d\'alçària i, a dalt de tot, hi té un làser, la llum del qual es dirigeix a La Meca. La mesquita està damunt d\'un penya-segat de l\'Oceà Atlàntic. Els fidels poden resar a sobre del mar, encara que el terra no és de vidre per a veure\'l. Les parets són de marbre tallat a mà i el sostre és retràctil. Hi caben un màxim de 105.000 fidels que poden resar al mateix temps: 25.000 a dins de la mesquita i 80.000 a fora.</string>
     <string name="dialog_filesrestart_title">Reinicia</string>
     <string name="dialog_filesrestart_text">Heu de reiniciar el joc per tal que s\'apliquin els canvis.\n\nVoleu reiniciar-lo ara?</string>
     <string name="dialog_filesrestart_cmdrestart">Reinicia</string>
@@ -3684,21 +3684,21 @@ Premeu la carretera que voleu construir. Tot seguit, mentre esteu al menú de co
     <string name="dialog_unlink_steam_cmdunlink">Desvincula el compte</string>
 
 
-    <string name="store_cat_heightmaps">Mapes d\'altura</string>
+    <string name="store_cat_heightmaps">Mapes d\'altitud</string>
     <string name="buildinginfo_happiness_line">%2$.0f%% (%1$s)</string>
     <string name="forum_oremail">o correu electrònic</string>
-    <string name="dialog_restore_title">Restaura la Ciutat</string>
+    <string name="dialog_restore_title">Restaura la ciutat</string>
     <string name="dialog_restore_nobackups">No hi ha còpies de seguretat disponibles :(</string>
     <string name="dialog_restore_current">(actiu)</string>
-    <string name="draft_part_of_plugin">Plugin: %s</string>
-    <string name="stage_special_offer_text">Desbloqueja permanentment els següents edificis per a la seva construcció sense diamants.</string>
+    <string name="draft_part_of_plugin">Complement: %s</string>
+    <string name="stage_special_offer_text">Desbloca permanentment els edificis següents per a la seva construcció sense diamants.</string>
     <string name="settings_edge_gradients">Degradats dels marges de la pantalla</string>
-    <string name="legend_pipe">Tuberia</string>
+    <string name="legend_pipe">Canonada</string>
     <string name="legend_wet">Mullat</string>
     <string name="legend_dry">Sec</string>
     <string name="legend_protected_buildings">Protegit</string>
     <string name="legend_density_low">Densitat baixa</string>
-    <string name="legend_density_high">Alta densitat</string>
+    <string name="legend_density_high">Densitat alta</string>
     <string name="legend_traffic_low">Trànsit baix</string>
     <string name="legend_traffic_high">Trànsit intens</string>
     <string name="legend_happy">Feliç</string>
@@ -3708,9 +3708,9 @@ Premeu la carretera que voleu construir. Tot seguit, mentre esteu al menú de co
     <string name="legend_good">Bo</string>
     <string name="legend_bad">Dolent</string>
     <string name="legend_low_voltage">Voltatge normal</string>
-    <string name="legend_high_voltage">Alta tensió</string>
+    <string name="legend_high_voltage">Voltatge alt</string>
     <string name="legend_mixed_voltage">Ambdós</string>
     <string name="legend_metro">Metro</string>
     <string name="legend_ts_edit">%s (en edició)</string>
 
-</resources>
+</resources>