[DOCS] Add the new stores' documentations

[amankrx]

We have added GCS Store and ONTAP Store, and mongo store was also in progress. So, we should document these stores.