Update CWMSFileUpload docs

[krowvin]

Show in the docs where the file would be available after it is uploaded

Cross reference the BlobComponent as well

https://usace-watermanagement.github.io/groundwork-water/#/docs/forms/cwms-file-upload

[krowvin]

@NobuNobuu asked to have these assigned to him