l10n/weblate: update Ukrainian translation

Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/abroot/uk/
Translation: Vanilla OS/ABRoot

Author: Kefir2105

locales/uk.yml

@@ -67,8 +67,8 @@ pkg:
   noChanges: Немає змін для застосування.
   unknownCommand: Невідома команда «%s». Запустіть команду «abroot pkg --help» 
     для прикладів використання.
-  forceApply: force apply changes even if they've already been applied
-  applySuccess: Successfully applied packages.
+  forceApply: примусово застосувати зміни, навіть якщо вже були застосовані
+  applySuccess: Успішно застосовані пакети.
 status:
   use: status
   long: Показати поточний стан ABRoot.
@@ -122,10 +122,10 @@ upgrade:
   dryRunFlag: провести пробний запуск операції
   dryRunSuccess: Пробний запуск успішно завершено.
   success: Оновлення виконано успішно.
-  cancel: Temporarily block or cancel any abroot operation.
-  deleteOld: Delete old image to free up space, will make future root 
-    temporarily unusable.
-  unblock: Remove temporary user block.
+  cancel: Тимчасово заблокувати або скасувати будь-яку операцію abroot.
+  deleteOld: Видалити старе зображення для звільнення місця призведе до 
+    тимчасової неможливості використання root.
+  unblock: Видалити тимчасове блокування користувача.
 updateInitramfs:
   short: Оновити initramfs
   updateFailed: "Не вдалось оновити initramfs майбутнього кореня.\n"
@@ -144,22 +144,21 @@ cnf:
   failed: "Під час взаємодії з конфігурацією виникла помилка: %s\n"
   rootRequired: Щоб запустити цю команду, ви повинні мати root права.
 rebase:
-  short: Rebase to new image
-  flagError: "'--keep-packages' and '--remove-packages' are conflicting flags and
-    cannot be used together."
-  rootRequired: You must be root to run this command.
-  rebaseOnly: Do not update the system after chaning the configured image
-  pkgRemoveSuccess: All added packages have been removed successfully
-  successUpdate: Rebase completed successfully. The system will update in a 
-    moment.
-  success: Rebase completed successfully. Your next update will use the new 
-    image.
-  dryRunSuccess: Dry run completed successfully
-  dryRunFlag: perform a dry run of the operation
-  long: Change the OCI image the system is using
-  keepPackages: Keep layered packages while rebasing the system
-  removePackagesShort: Remove all layered packages while rebasing to prevent 
-    issues caused by a change in repositories.
-  removePackagesLong: "The new image may use a different software repository, making
-    some installed packages inaccessible. If this is the case, the next upgrade will
-    fail.\nWould you like to remove your added packages to resolve this issue?"
+  short: Перемістити на новий образ
+  flagError: "«--keep-packages» та «--remove-packages» є конфліктними прапорцями й
+    не можуть використовуватися разом."
+  rootRequired: Для виконання цієї команди необхідно мати права root.
+  rebaseOnly: Не оновлюйте систему після зміни налаштованого образу
+  pkgRemoveSuccess: Усі додані пакети успішно видалено
+  successUpdate: Переміщення успішно завершено. Система оновиться за хвилину.
+  success: Переміщення успішно завершено. Ваше наступне оновлення буде 
+    використовувати новий образ.
+  dryRunSuccess: Пробний запуск успішно завершено
+  dryRunFlag: провести пробну операцію
+  long: Змінити образ OCI, який використовує система
+  keepPackages: Зберігати багаторівневі пакети під час переміщення системи
+  removePackagesShort: Видалити усі багатошарові пакети під час переміщення, щоб
+    запобігти проблемам, спричиненим змінами в репозиторіях.
+  removePackagesLong: "Новий образ може використовувати інше сховище ПЗ, що зробить
+    деякі встановлені пакети недоступними. У цьому випадку наступне оновлення не вдасться.\n\
+    Чи бажаєте видалити додані пакети, щоб вирішити проблему?"