[FEATURE] Topic Cluster Visualization

## Description
Create a visual cluster map of related topics and repositories.

## Acceptance Criteria
- [ ] Group issues by topic clusters
- [ ] Show visual cluster diagram
- [ ] Support cluster navigation
- [ ] Add zoom and pan controls

## Technical Details
- Create ClusterView component
- Implement clustering algorithm
- Add D3.js force graph