[DOCS] Filter System Documentation

[ascender1729]

Description

Document the filter system architecture and customization options.

Documentation Areas

• Available filter types
• Filter configuration
• Custom filter creation
• Filter persistence

Notes

This is a documentation improvement task.