Add section on checking storage

[Adamtaranto]

• Use mrquota from stornext/1.1 module
• https://dashboards.hpc.wehi.edu.au/d/edvaljccwdyioe/my-nas